- 《滿江紅》全文 推薦度：
- 《滿江紅》全文 推薦度：
- 相關推薦
(推薦)《滿江紅》全文15篇
《滿江紅》全文1
原文
宋代：岳飛
遙望中原，荒煙外、許多城郭。
想當年、花遮柳護，鳳樓龍閣。
萬歲山前珠翠繞，蓬壺殿里笙歌作。
到而今、鐵騎滿郊畿，風塵惡。
兵安在？膏鋒鍔。民安在？
填溝壑。嘆江山如故，千村寥落。
何日請纓提銳旅，一鞭直渡清河洛。
卻歸來、再續漢陽游，騎黃鶴。
翻譯
登樓遠望中原，只見在一片荒煙籠罩下，仿佛有許多城郭。想當年��！花多得遮住視線，柳多掩護著城墻，樓閣都是雕龍砌鳳。萬歲山前、蓬壺殿里，宮女成群，歌舞不斷，一派富庶升平氣象。如今，胡虜鐵騎卻踐踏包圍著京師郊外，戰亂頻仍，風塵漫漫，形勢如此險惡。
士兵在哪里？他們血染沙場，鮮血滋潤了兵刃。百姓在哪里？他們在戰亂中喪生，尸首填滿了溪谷。悲嘆大好河山依如往昔，卻田園荒蕪，萬戶蕭疏。何時能有殺敵報國的機會，率領精銳部隊出兵北伐，揮鞭渡過長江，掃清橫行“郊畿”的胡虜，收復中原。然后歸來，重游黃鶴樓，以續今日之游興。
注解
萬歲山：即萬歲山艮岳，宋徽宗政和年間所造，消耗了大量民力民財。
蓬壺殿：疑即北宋故宮內的蓬萊殿。鐵騎：指金國軍隊。郊畿：指汴京所在處的千里地面。
風塵：指戰亂。風塵惡：是說敵人占領中原，戰亂頻仍，形勢十分險惡。
膏：滋潤，這里做被動詞。鋒：兵器的尖端。鍔：劍刃。溝壑：溪谷。纓：繩子。
請纓，請求殺敵立功的機會。河洛：黃河、洛水交匯的洛陽地區。這里泛指中原。
漢陽：今湖北武漢市（在武昌西北）。
賞析
這首詞創作時代較《滿江紅·怒發沖冠》略早，寫于南宋紹興四年（1134）作者出兵收復襄陽六州駐節鄂州（今湖北武昌）時。
這首壯詞采用散文化寫法，可分四段，層次分明。
從篇首到“蓬壺殿里笙歌作”為第一段。寫在黃鶴樓之上遙望北方失地，引起對故國往昔“繁華”的回憶�！跋氘斈辍比贮c目�！盎ㄕ诹o”四句極其簡潔地寫出北宋汴京宮苑之風月繁榮。萬歲山亦名艮岳。據《宋史·地理志·京城》記載，徽宗政和七年始筑，積土為假山，山周十余里，堂館池亭極多，建制精巧（蓬壺是其中一堂名），四方花竹奇石，悉聚于此，專供皇室游玩�！爸榇淅@”、“笙歌作”，極寫歌舞升平的壯觀景象。
第二段以“到而今”三字提起（回應“想當年”），直到下片“千村寥落”句止。寫北方遍布鐵蹄的占領區，生活在水深火熱中的人們的慘痛情景。與上段歌舞升平的景象強烈對比。“鐵蹄滿郊畿，風塵惡”二句，花柳樓閣、珠歌翠舞一掃而空，驚心動魄。過片處是兩組自成問答的短句：“兵安在？膏鋒鍔”，“民安在，填溝壑”。戰士浴血奮戰，卻傷于鋒刃，百姓饑寒交迫，無辜被戮，卻死無葬身之地。作者恨不得立即統兵北上解民于水火之中�！皣@江山如故，千村寥落”，這遠非“風景不殊，正自有山河之異”的新亭悲泣，而言下正有王導“當共戮力王室，克復神州”之猛志。所以緊接二句就寫到作者心中宿愿——率領勁旅，直渡黃河，肅清金人，復我河山。這兩句引用《漢書》終軍請纓典故，渾成無跡。“何日”云云，正見出一種迫不及待的心情。
最后三句，作者樂觀地想象勝利后的歡樂。眼前他雖然登黃鶴樓，作“漢陽游”，但心情是無法寧靜的�；蛟S他會暗誦“昔人已乘黃鶴去”的名篇而無限感慨。不過，待到得勝歸來，“再續漢陽游”時，一切都會改變，那種快樂，唯恐只有騎鶴的神仙才可體會呢！詞的末句“騎黃鶴”三字兼顧現實，深扣題面。
在南北宋之交，詞起了一次風格化的變化，明快豪放取代了婉約深曲，這種藝術上的轉變根源卻在于內容，在于愛國主義成為詞的時代性主題。當時寫作豪放詞的作家，多是主戰派人士，包括若干抗金將領，其中也有岳飛，這種現象有其必然性的。這首《滿江紅》即以文法入詞，從“想當年”、“到而今”、“何日”說到“待歸來”，嚴格遵循時間順序，結構層次分明，語言洗練明快，已具豪放詞的一般特點。
創作背景
岳飛憑借襄、鄧大捷以僅三十二歲年齡被封為侯（武昌郡開國侯），但他并非功名利祿之徒，他念念不忘的`是北伐大業。因此他仍不斷上奏，要求選派精兵二十萬人直搗中原，收復失地，以免坐失良機。在鄂州，岳飛到黃鶴樓登高，北望中原，寫下了這樣一首抒情感懷詞。
岳飛
岳飛（1103—1142），字鵬舉，宋相州湯陰縣永和鄉孝悌里（今河南安陽市湯陰縣程崗村）人，中國歷史上著名的軍事家、戰略家、民族英雄，位列南宋中興四將之首。岳飛是南宋最杰出的統帥，他重視人民抗金力量，締造了“連結河朔”之謀，主張黃河以北的抗金義軍和宋軍互相配合，夾擊金軍，以收復失地。岳飛的文學才華也是將帥中少有的，他的不朽詞作《滿江紅》，是千古傳誦的愛國名篇。葬于西湖畔棲霞嶺。
《滿江紅》全文2
滿江紅·小院深深
岳珂
小院深深，悄鎮日、陰晴無據。春未足、閨愁難寄，琴心誰與？曲徑穿花尋蛺蝶，虛欄傍日教鸚鵡。笑十三、楊柳女兒腰，東風舞。云外月，風前絮；情與恨，長如許！想綺窗今夜，為誰凝佇？洛浦夢回留珮客，秦樓聲斷吹簫侶。正黃昏時候杏花寒，廉纖雨。
這是一首閨怨詞，寫一個深閨思婦的愁苦心情。
詞的上片寫閨婦的日間生活和感受，表現女主人公的孤獨和內心的寂寞無聊。起句從寫景開始，“小院深深，悄鎮日、陰晴無據。”首句連用兩個“深”字，言庭之幽深，說明這是一個幽靜、寂寥、空虛、冷漠的環境。深院，是寫居住的人遠離塵囂。一個“悄”字使人感受到一種幽靜，即這個小院落，整日靜悄悄的。“陰晴無據”，即大自然的變化是有規律而又無常的，時而晴、時而雨。首兩句看似寫景、實際是襯托出閨婦內心的寂寞無聊和煩躁不安。“春未足、閨愁難寄，琴心誰與？這是閨婦直抒胸臆。匆匆春又歸去，而久別的心上人卻遲遲沒有歸來，故爾閨愁難寄。閨愁正為傷別而生，是因思念遠方的伊人而生�！扒傩恼l與？”即伊人何處？這里含有千言萬語和千種風情，萬種思緒。在百無聊賴的情況下，閨婦為了排遣胸中的郁悶，開始苦中作樂：“曲徑穿花尋蛺蝶，虛欄傍日教鸚鵡�！奔此谏钤呵鷱缴洗┻^花叢尋拍美麗的蝴蝶，在灑滿陽光的欄干邊教鸚鵡學舌�！靶κ�、楊柳女兒腰，東風舞�！睏盍蠹氀纳倥跂|風中飛舞，閨婦笑它有點自作多情了。
詞的下片寫黃昏時分閨婦的孤寂心情，亦從景物寫起。“云外月，風前絮”，這是傍晚的景物。太陽已經下山了，站在樓上對著一片蒼茫的暮色，望著云邊的月亮，風前的柳絮，庭中月色清明，無數楊花從庭中飛過，更加勾起了閨婦的無限思緒。昔日，花前月下，情侶們幽會的情景，記憶猶新；而今呢？縷縷情思與怨恨，涌上心頭，惆悵悠悠�！跋刖_窗今夜，為誰凝佇？”寫神情悵惘的閨婦，默然無語地獨倚妝樓，期盼著遠方的伊人歸來。“洛浦夢回留珮客，秦樓聲斷吹簫侶�！边@是對往昔的`回憶。“洛浦”句暗用了鄭生解珮的故事。漢劉向《劉仙傳》上江妃二女：“江妃二女者，不知何許人也，出游于江漢之湄，逢鄭交甫，見而悅之，不知其神人也，謂其仆曰：‘我欲下請其佩�！焓纸馀迮c交甫。”宋歐陽修文忠集一三二《玉樓春》詞之十一：“聞琴解珮神仙侶，挽斷羅衣留不住�！薄扒貥恰本浠昧擞衽岛嵉牡涔�。《劉仙傳》記秦穆公時，有簫史，善吹簫，穆公女弄玉好之，結成夫婦。后來就用吹簫作為結婚的典故。全唐詩二八六李端贈鄭駙馬詩：“日暮吹簫楊柳陌，路人遙指鳳凰樓�！边@里以往日的歡樂情景與今夜的孤獨凄清形成鮮明對照，襯托出閨婦眼前生活的凄苦。最后一句以寫景結束全篇，余韻無窮。黃昏時分，杏花在寒風中瑟縮著，而廉外細雨潺潺，使閨婦悲從中來，不可斷絕。
這首詞的題旨較難捉摸，但細加揣摸，當是一首閨怨詞，是懷人之作。前人謂“填詞結句，或以動蕩見奇，或以迷離稱勝”（沈謙《填詞雜說》）這首詞可謂“以迷離稱勝”。
《滿江紅》全文3
生平簡介
嚴羽（生卒年不詳）字儀卿，一字丹邱，邵武（今屬福建）人。隱居不仕，自號滄浪逋客。
戴復古《祝二嚴》云：“羽也天資高，不肯事科舉，風雅與騷些，歷歷在肺腑。持論傷太高，與世或齟齬�！�
所著《滄浪詩話》，以妙遠言詩，掃除美刺，獨任性靈。詞存二首，見《滄浪先生吟卷》卷上。
●滿江紅·送廖叔仁赴闕
嚴羽
日近觚棱，秋漸滿、蓬萊雙闕。
正錢塘江上，潮頭如雪。
把酒送君天上去，瓊玉琚玉珮軝鴻列。
丈夫兒、富貴等浮云，看名節。
天下事，吾能說；今老矣，空凝絕。
對西風慷慨，唾壺歌缺。
不灑世間兒女淚，難堪親友中年別。
問相思、他日鏡中看，蕭蕭發。
嚴羽詞作鑒賞
這首詞寫得氣勢豪邁，饒有興味。將作者的那種淡薄功名、慷慨悲歌的氣韻，生動地表達了出來。
它是作者送友人廖叔仁去京城赴任時所作。廖叔仁，生平不詳。闕，宮闕，這里指南宋朝廷�！叭战眱删涫钦f臨安的宮殿巍峨，高高的觚菱仿佛接近紅日，宮廷一帶秋色也頗濃了。臨安附近，錢塘江每年陰歷八月漲潮，極為壯觀�！罢X塘江上，潮頭如雪”點明時間地點，說廖叔仁于秋天去京城臨安�！案毁F等浮云”，不慕富貴，視若浮云。這兩句是勉勵廖叔仁，說大丈夫應當不貪求富貴，而要看重名譽節操。
“天下事，吾能說”表明作者關心國家大事，有見識，有主張。“今老矣，空凝絕”，抒發自己政治抱負和才能不能施展，如今垂垂老矣，留下的只是滿懷愁緒了。結句說：與廖叔仁分手后，若問相思之情何如，只要今后在鏡中看到滿頭蕭蕭白發，便可說明愁緒之深了。
本詞上片著重敘事，寫廖叔仁于秋天去朝廷任職，勉勵他要重名節而輕富貴；下片著重抒情，慨嘆自己關心國事，有政治抱負，雖年老不變，但仕途失意，最后抒發與廖叔仁分手的傷感。
全詞寫得氣勢豪邁，風格雄壯，上片描繪臨安宮殿雄偉，并以錢塘怒潮作陪襯，眾臣整齊肅穆，顯得形象雄偉，境界開闊。“丈夫兒”兩句，勸友人砥礪名節，言辭慷慨，語言峭勁有力。下片先訴說自己有政治見識和才能，志不伸，但雄心未已。詞中連用的四個簡短的三字句，在語氣上形成短促頓挫，從而更有效地表達了作者的.這種矛盾、焦急的心情。“對西風”兩句，借典抒情，壯懷激烈，是這首詞豪邁雄健格調的最激越處。末尾仍回到送別的本題上來，表現了送別的傷感，但仍然氣豪筆健。“不灑”兩句，是對偶句，化用成語典故而不露斧鑿痕跡，顯示出作者的語言功力。
《滿江紅》全文4
岳飛
怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切!
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅!駕長車，踏破賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
《滿江紅·怒發沖冠》帶拼音
nù fā chōng guàn ，píng lán chù xiāo xiāo yǔ xiē 。
怒發沖冠，憑欄處瀟瀟雨歇。
tái wàng yǎn ，yǎng tiān zhǎng xiào ，zhuàng huái jī liè 。
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
sān shí gōng míng chén yǔ tǔ ，
三十功名塵與土，
bā qiān lǐ lù yún hé yuè 。
八千里路云和月。
mò děng xián bái le shǎo nián tóu ，kōng bēi qiē 。
莫等閑白了少年頭，空悲切。
jìng kāng chǐ ，yóu wèi xuě ；
靖康恥，猶未雪；
chén zǐ hèn ，hé shí miè ！
臣子恨，何時滅！
jià zhǎng chē tà pò hè lán shān quē 。
駕長車踏破賀蘭山缺。
zhuàng zhì jī cān hú lǔ ròu ，
壯志饑餐胡虜肉，
xiào tán kě yǐn xiōng nú xuè 。
笑談渴飲匈奴血。
dài cóng tóu shōu shí jiù shān hé ，cháo tiān què 。
待從頭收拾舊山河，朝天闕。
《滿江紅·怒發沖冠》注釋
�、倥l沖冠：氣得頭發豎起，以至于將帽子頂起。形容憤怒至極，冠是指帽子而不是頭發豎起。
�、跒t瀟：形容雨勢急驟。
�、坶L嘯：大聲呼叫。 漢·司馬相如 《上林賦》：“長嘯哀鳴，翩幡互經�！� 宋·岳飛 《滿江紅》詞：“抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈�！� 許地山 《空山靈雨·生》：“它在竹林里長著的時候，許多好鳥歌唱給它聽，許多猛獸長嘯給它聽。"
�、苋γ麎m與土：三十年來，建立了一些功名，如同塵土。
�、莅饲Ю锫吩坪驮拢盒稳菽险鞅睉�、路途遙遠、披星戴月。
⑥等閑：輕易，隨便。
�、呔缚祼u：宋欽宗靖康二年(1127年)，金兵攻陷汴京，虜走徽、欽二帝。
�、噘R蘭山：賀蘭山脈位于寧夏回族自治區與內蒙古自治區交界處。一說是位于邯鄲市磁縣境內的賀蘭山。
�、岢礻I：朝見皇帝。天闕：本指宮殿前的樓觀，此指皇帝生活的地方。又，明·王熙書《滿江紅》詞碑作“朝金闕”。
《滿江紅·怒發沖冠》賞析
《滿江紅》的上闕寫岳飛悲憤中原重陷敵手，痛惜前功盡棄的局面，也表達自己繼續努力，爭取壯年立功的心愿。
開頭五句“怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈”。起勢突兀，破空而來。胸中的怒火在熊熊燃燒，不可阻遏。這時，一陣急雨剛剛停止，詞人站在樓臺高處，正憑欄遠望。他看到那已經收復卻又失掉的國土，想到了重陷水火之中的百姓，不由得“怒發沖冠”，“仰天長嘯”、“壯懷激烈”�！芭l沖冠”是藝術夸張，是說由于異常憤怒，以致頭發豎起，把帽子也頂起來了。“怒發沖冠”，表現出如此強烈的憤怒的感情并不是偶然的，這是岳飛的理想與現實發生尖銳激烈的矛盾的結果。“壯懷激烈”!嘯是蹙口發出的叫聲。“壯懷”，奮發圖強的志向。他面對投降派的不抵抗政策，真是氣憤填膺，“怒發沖冠”。岳飛之怒，是金兵侵擾中原，燒殺虜掠的罪行所激起的雷霆之怒;岳飛之嘯，是無路請纓，報國無門的忠憤之嘯;岳飛之懷，是殺敵為國的宏大理想和豪壯襟懷。這幾句一氣貫注，為我們生動地描繪了一位忠臣義士和憂國憂民的英雄形象。
接著四句激勵自己，不要輕易虛度這壯年光陰，爭取早日完成抗金大業。“三十功名塵于土”，是對過去的反省。表現岳飛渴望建立功名、努力抗戰的思想。三十歲左右正當壯年，古人認為這時應當有所作為，可是，岳飛悔恨自己功名還與塵土一樣，沒有什么成就�！叭笔羌s數，當時岳飛三十二歲�！肮γ�，即前面說到的攻克襄陽六郡以后建節晉升之事。宋朝以“三十之節”為殊榮。然而，岳飛夢寐以求的并不是建節封侯，身受殊榮，而是渡過黃河，收復國土，完成抗金救國的神圣事業。正如他自己所說“誓將直節報君仇”，“不問登壇萬戶侯”，對功名感到不過象塵土一樣，微不足道�！鞍饲Ю锫吩坪驮隆�，是說不分陰晴，轉戰南北，在為收復中原而戰斗。是對未來的瞻望�！鞍饲А笔羌s數，極言沙場征戰行程之遠�！霸坪驮隆笔翘匾鈱懗�，是說出師北伐是十分艱苦的，任重道遠，尚須披星戴月，日夜兼程，才能“北逾沙漠，喋血虜廷”(《五岳祠盟記》)，贏得最后抗金的勝利，上一句寫視功名為塵土，這一句寫殺敵任重道遠，個人為輕，國家為重，生動地表現了岳飛強烈的'愛國熱忱�！澳乳e、白了少年頭，空悲切”，這與“少壯不努力，老大徒傷悲”的意思相同，反映了岳飛積極進取的精神。這對當時抗擊金兵，收復中原的斗爭，顯然起到了鼓舞斗志的作用。與主張議和，偏安江南，茍延殘喘的投降派，形成了鮮明的對照�！暗乳e”，作隨便解釋�！翱毡小�，即白白的痛苦�！澳乳e，白了少年頭，空悲切”。這既是岳飛的自勉之辭，也是對抗金將士的鼓勵和鞭策。
詞的下闕運轉筆端，抒寫詞人對于民族敵人的深仇大恨，統一祖國的殷切愿望，忠于朝廷即忠于祖國的赤誠之心。
“靖康”是宋欽宗趙桓的年號�！熬缚祼u，猶未雪;臣子恨，何時滅?”突出全詩中心，由于沒有雪“靖康”之恥，岳飛發出了心中的恨何時才能消除(“臣子恨，何時滅”)的感慨。這也是他要“駕長車踏破賀蘭山缺”的原因。又把“駕長車、踏破賀蘭山缺，”具體化了。從“駕長車”到“笑談渴飲匈奴血”都以夸張的手法表達了對兇殘敵人的憤恨之情，同時表現了英勇的信心和無畏的樂觀精神。
“壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。”“待從頭、收拾舊山河，朝天闕�！币源耸瘴�，把收復山河的宏愿，把艱苦的征戰，以一種樂觀主義精神表現出來，既表達要勝利的信心，也說了對朝庭和皇帝的忠誠。岳飛在這里不直接說凱旋、勝利等，而用了“收拾舊山河”，顯得有詩意又形象。
《滿江紅》代表了岳飛“精忠報國”的英雄之志，表現出一種浩然正氣、英雄氣質，表現了報國立功的信心和樂觀主義精神。詞里句中無不透出雄壯之氣，充分表現岳飛憂國報國的壯志胸懷。這首愛國將領的抒懷之作，情調激昂，慷慨壯烈，充分表現的中華民族不敢屈辱，奮發圖強，雪恥若渴的神威，從而成為反侵略戰爭的名篇。
《滿江紅》全文5
[宋]辛棄疾
漢水東流，都洗盡、髭胡膏血。人盡說、君家飛將，舊時英烈。破敵金城雷過耳，談兵玉帳冰生頰。想王郎、結發賦從戎，傳遺業。
腰間劍，聊彈鋏。尊中酒，堪為別。況故人新擁，漢壇旌節。馬革里尸當自誓，蛾眉伐性休重說。但從今、記取楚樓風，裴臺月。
【注釋】
�、僮饔诖疚跛哪辏�1177）。是年春，稼軒由京西路轉運判官改官江陵知府（今湖北省江陵縣）兼湖北安撫使。據詞意，當為送李姓友人去漢中而作。李姓友人生平事跡不詳。贈別勉友。盡洗髭胡膏血，筆起慷慨。頌歷史飛將，旨在呼喊現實中的飛將，故上片以“傳遺業”作結。換頭賦餞別，彈鋏作歌，隱然報國無門。以下奮起，“馬革”兩句，鐵血之辭，勉友亦自勉。結以今日友誼，永志勿忘。全篇格調高昂雄放，讀之令人鼓舞。
②“漢水”兩句：請以漢水盡洗胡人膏血。意謂勉友立功。漢水：長江支流，源出陜西，流經湖北，穿武漢市而入長江。髭（zī姿）胡：代指入侵的金兵。髭，唇上的胡子。膏血：指尸污血腥。
�、邸叭吮M說”兩句：言友人為李廣之后，理當無愧于先人英烈。飛將：指西漢名將李廣。他善于用兵，作戰英勇，屢敗匈奴，被匈奴譽為“飛將軍”（《史記·李將軍列傳》）。王昌齡《出塞》：“但使盧城飛將在，不教胡馬度陰山。”
�、堋捌茢场眱删洌嘿澝览顝V用兵神速，通曉兵機。金城：言城之堅，如金鑄成。俗謂“固若金湯”。此指敵城。一說，指漢代郡名，李廣曾在這一帶與匈奴作戰。此說也可通，但似與下句“玉帳”對仗不工。雷過耳：即如雷貫耳，極言聲名大震。玉帳：主帥軍帳的美稱。冰生頰：言其談兵論戰明快爽利，辭鋒逼人，如齒頰間噴射冰霜。蘇軾《浣溪沙》詞：“論兵齒頰帶風霜�！�
�、荨跋胪趵伞眱删洌貉杂讶松倌陱能�，繼承先祖英雄業績。王郎：“指三國時建安七子之一的`王粲。他少年時曾避亂荊州（在南宋為江陵府故地），后隨曹操西征漢中，作《從軍詩》五首。此以王粲喻李姓友人。結發：即束發。古代男子二十歲束發，表示成年�！稘h書·李廣傳》謂李廣“結發與匈奴大小七十馀戰”。從戎：從軍。
⑥“腰間劍”四句：彈劍作歌，嘆報國無門，惟以杯酒，為友餞行。彈鋏：敲擊劍柄。《戰國策·齊策》載，齊人馮諼為孟嘗君門下客，初不見重用，曾三次彈鋏作歌，以示不滿欲去。此加上一個“聊”字，意謂己劍不能殺敵，聊且彈歌而已。尊：酒杯。
⑦“況故人”兩句：謂友人新任重要軍職。擁：持，舉。漢壇旌（jīng京）節：暗用劉邦筑壇拜韓信為大將事。旌節：旌旗，節仗，代表將帥的身份和權力。
�、唷榜R革”兩句：激勵友人馳騁沙場，休戀兒女情事。馬革裹尸：用馬皮裹卷尸體。東漢名將馬援自請出擊匈奴時說：“男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女子手中耶！”（見《后漢書·馬援傳》）后世遂以此語相勉戰死沙場。蛾眉伐性：貪戀女色，必將自殘生命。枚乘《七發》：“皓齒蛾眉，命曰伐性之斧。”蛾眉，女子修長而美麗的眉毛，代指美女。
�、帷暗珡慕瘛眱删洌和讶擞涀∮颜x，莫忘知己。楚臺：即蘭臺。故址在今湖北江陵。宋玉《風賦》說，他曾和楚襄王同游蘭臺，披襟迎風。庾（yǔ雨）樓：一稱南樓，在今湖北武昌市。東晉庾亮為荊州刺史時，曾偕部屬登斯樓賞月。（《世說新語·容止篇》）王安石《千秋歲引》：“夢臺風，庾樓月，宛如昨�！�
《滿江紅》全文6
滿江紅·思家
清代：鄭燮
我夢揚州，便想到揚州夢我。第一是隋堤綠柳，不堪煙鎖。潮打三更瓜步月，雨荒十里紅橋火。更紅鮮冷淡不成圓，櫻桃顆。
何日向，江村躲；何日上，江樓臥。有詩人某某，酒人個個�；◤讲粺o新點綴，沙鷗頗有閑功課。將白頭供作折腰人，將毋左。
《滿江紅·思家》翻譯
我夢揚州，便想到揚州夢我。第一是隋堤綠柳，不堪煙鎖。潮打三更瓜步月，雨荒十里紅橋火。更紅鮮冷淡不成圓，櫻桃顆。
我思念故鄉揚州，就覺得揚州也在呼喚著我。首先入夢的是隋堤上楊柳，嬌嫩得經不起雨蒙霧鎖。那瓜步山下，夜半江潮拍打著岸邊；似乎也拍打著倒映在江中的月亮。細雨灑滿十里揚州路，燈光耀然醒目，映襯著如虹跨澗的紅橋勝似火。更有那尚待成熟的櫻桃晶瑩紅潤，都無不令人魂系夢牽。
何日向，江村躲；何日上，江樓臥。有詩人某某，酒人個個。花徑不無新點綴，沙鷗頗有閑功課。將白頭供作折腰人，將毋左。
什么時候才能回到故鄉揚州，以歸隱江村，頻臥江樓？與詩朋吟和，同酒友對酌。在自家花園里時時點綴新鮮花草。如同沙鷗一樣能自由自在生活。白頭老人還為五斗米去屈身彎腰？豈不違背了自己的志趣！
《滿江紅·思家》注解
我夢揚州，便想到揚州夢我。第一是隋（suí）堤（dī）綠柳，不堪煙鎖。潮打三更瓜步月，雨荒十里紅橋火。更紅鮮冷淡不成圓，櫻桃顆。
左：違背，不合。步，一作埠。山名，在江蘇六合東南，亦名桃葉山。家：這里指揚州。瓜步：瓜步山。在江蘇省六合東南，南臨大江。瓜步月就是瓜步這個地方上面的月亮。紅橋：在揚州城西北二里，是揚州游覽勝地。
何日向，江村躲；何日上，江樓臥。有詩人某某，酒人個個。花徑不無新點綴（zhuì），沙鷗（ōu）頗有閑功課。將白頭供作折腰人，將毋（wú）左。
折腰人：此處是作者自謙，也是憤激之反語。左：左計，不適當的策劃。
《滿江紅·思家》賞析
此詞抒寫了對揚州的懷念，也透露了對仕宦生活的厭倦。上片著意描寫揚州的風景名勝，令人神往。下片抒寫對重返揚州的生活展望。全詞平易淺近而內涵豐富，感情真摯，頗具特色。
口語化而又典雅的文字的塑造，往往需要一定的雅醉。這樣，在醒醉之中方能一吐快緒。性情自然而生，筆下文字在情感的催促下靜靜流露�！稘M江紅·思家》讀起來讓人感覺十分親切和暢快。
“我夢揚州，便想到揚州夢我”，人世終究沒有將我忘懷，如此眷戀于我，此時感知自己是如此的重要。在勞累之余，似乎不僅眼睛一熱，要哭一下鼻子的。冷漠的社會，該對自己敞開心扉。過好自己的`生活是很重要的。不管金窩銀窩，還是最喜自己的草窩。只要自己生活得開心，過個自由自在的生活，便不去追逐那些輕浮的感覺，為俗事所累。
鄭燮
鄭板橋（1693—1765），原名鄭燮，字克柔，號理庵，又號板橋，人稱板橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州。康熙秀才，雍正十年舉人，乾隆元年（1736年）進士。官山東范縣、濰縣縣令，政績顯著，后客居揚州，以賣畫為生，為“揚州八怪”重要代表人物。鄭板橋一生只畫蘭、竹、石，自稱“四時不謝之蘭，百節長青之竹，萬古不敗之石，千秋不變之人”。其詩書畫，世稱“三絕”，是清代比較有代表性的文人畫家。代表作品有《修竹新篁圖》《清光留照圖》《蘭竹芳馨圖》《甘谷菊泉圖》《叢蘭荊棘圖》等，著有《鄭板橋集》。
《滿江紅》全文7
滿江紅·建康史帥致道席上賦
宋代：辛棄疾
鵬翼垂空，笑人世，蒼然無物。
又還向、九重深處，玉階山立。
袖里珍奇光五色，他年要補天西北。
且歸來，談笑護長江，波澄碧。
佳麗地，文章伯�！督鹂|》唱，紅牙拍。
看尊前飛下，日邊消息。
料想寶香黃閣夢，依然畫舫青溪笛。
待如今、端的約鐘山，長相識。
《滿江紅·建康史帥致道席上賦》翻譯
鵬鳥展開了翅膀，遮蓋了天空，向下看，可笑人世間，青茫茫的一片，看不見一位英雄人物�；剡^頭來，向朝庭的深處望去，看見你挺拔堅定的站在金殿的玉階上；你袖子里裝有奇異的、珍貴無比的五色寶石，他年你要它來修補已經折斷了的西北的天柱�，F在，暫且回到帥司去，在談笑中，就可以防守長江的天險，守好建康的大門。讓長江里碧波澄明的水，安靜地流著。
建康是一個山清水秀，出人材的地方，有你這么一位文章名手在這里，我們安心的在宴席上，拍紅牙拍，唱著《金縷曲》，實在快樂。在酒席宴前會飛來朝庭的好消息，料想是散發著印泥香味的詔出來了，叫你到黃閣當丞相。但，這卻是一場夢，現在你仍然乘著游弋的畫船，聽著青溪上的笛聲。如今，你真的要與鐘山互相約定，做一個長久的朋友。
《滿江紅·建康史帥致道席上賦》注解
鵬翼：鵬鳥的翅膀。蒼然：色青為蒼，與蒼茫、蒼蒼同。九重：天。后世把帝王居住的地方叫九重或朝庭。玉階：玉石砌的臺階。這里是指殿前的臺階。山立：像山一樣挺立。
尊前：“尊”同“樽”，古時木制的酒杯。尊前，指宴席上。寶香：皇帝的詔書上蓋印璽的印泥，散發出的香味。黃閣：丞相辦公的地方。畫舫：裝飾華麗的游船。青溪：水名。端的：確實、真的。鐘山：又名蔣山，在今江蘇南京市城東北。
《滿江紅·建康史帥致道席上賦》賞析
《滿江紅·建康史帥致道席上賦》是一首作于史致道宴席、并表示歌頌史致道之意的贈人詞，但卻不與一股的應酬贊美、缺乏主旨的詞相同。詞人以飽酣的筆墨，充沛的熱情，向當時駐守建康的軍事行政氏官史正志表達詞人的贊頌之情，并通過這一情感的表達，展露詞人力主抗金復土的政治懷抱。詞寫得豪邁而深沉，在主旨廣、基調上、筆法亡和結構上，都與《水調歌頭·千里涯洼種》相近似，但又能顯示獨特的神采，體現出”復”中的“不復”。
此詞采用神奇的神話傳說和眾多的典故，賦予作品以光怪陸離的奇幻性，和情感內容的密度與深度。
詞的上闋，詞人以奇情異想的筆調，歌頌史氏的高才獨出、志向奇壯。詞一上來，就以莊子在《逍遙游》中所構造的那只“背若泰山，冀若垂天之云”的.神奇鵬鳥來比擬史氏。這就不僅寫出了史氏的超群才性，而且使全詞籠罩在雄奇放逸的浪漫主義的抒情氛圍里。一句“笑人世、蒼然無物”，寫得峭拔警邁，足見史氏的非凡才華和懷抱，以及詞人對史氏的推重。接下去，順承上文，寫這只訕笑人世蒼茫的大鵬，飛回天宮深處，像高山一樣，收翅仁立在玉階天門之上。這一對莊子的大鵬形象所作的延伸，不僅顯不出詞人的非凡想象力，也表明詞人這一時期對于“天宮”實即朝廷的深加留意。而且，因為這里的大鵬和“九重”、“五階”之類都是采用了暗喻的修辭手法，若從大鵬所造這一形象的內涵上來看，大鵬更是點明了被任命為行宮留守和江防前線的軍事長官的史氏，在天子心目中的重要地位。運用大鵬的形象作比擬之后，詞人再次運用女蝸補天的神話，賦予史氏以補天之神的奇持形象。這個形象，應該是大鵬與女蝸的嫁接。這并不是忘乎所以的肉麻吹捧，而是趨近詞人的抗金目標的必然興會。它實際上是希望抗戰派得到重用，可以收復中原故土，“補”好宋朝已經缺了西北的“半邊天”。這是詞人此時心恒系之的熱血之念，所有的飛騰幻想。奇情壯采，都因為這樣的懷抱而變得沉甸甸地，富有很深的思想意義。上閣最后一大句，在語氣上還承接著上文，“且歸來”是對“又還向九重”、志在補天的鵬鳥的轉寫，但是在境界上，卻由神話轉入現實，寫史氏充任江防前線的長官，使萬里長江波瀾不驚，江南形勢得以安定。其中“談笑”一詞。極寫史氏護江的舉重若輕，暗示著其才能，比維護長江安寧所需要的更大。在這里的語氣中，還帶著前文借用神話時的豪逸味道。
詞的下闋，才始著墨于題中的宴席描寫，但并不渲染其熱鬧與豪華，這在結構和用墨卜，都與《水調歌頭·千里渥洼種》略異。其用意在寫史氏不僅有上文所寫的“補天”才能，還是個文采風流的“文章伯”�！昂峡|”一詞，是為詞人對史氏文才的推許作映證。當然，這樣的推許，實際上是受到天子手諭史正志表示嘉許的信息激發出的。接韻一個“看”字，就寫出了孝宗手諭即“日邊消息”給史正志帶來的人閣希望，和詞人對于這一消息的同樣重視。詞人在《千秋歲》一詞中，曾說過史正志“從今盡是中書考”這樣的話，與這里意思相同，而此處表達得則更委婉。“料想”一韻，不寫其今日欣喜之情，反而寫史致道日后入朝為相、主持政事以后，還會對今日秦淮河上的游賞戀戀于懷，寫其于位高校重之時的平常心和風流態，這就深得措意深隱之妙，寫出了大人物的情懷儒雅而風流。結韻更是曲筆傳倩，既然史氏入朝主政后依然懷念秦淮河上的清游雅集。詞人對鐘山山水的感情是如此親厚，自然今日就要與鐘山相約，相約成為老朋友了。那么在鐘山秦淮邊結識的同僚，也是詞人的老朋友。詞人真是“不著一字，盡得風流”了。
贈人之作能寫到如此境界，將詞人的理想抱負與熱情充實在其中，使詞中不僅有人，而且有“我”；而又以既豪邁且深隱的風格出之，使讀者得到更多面的美感體驗，即使不談它在語言上的五色迷離，苫峭奇拔，此詞也已堪稱宋代同類詞作中的上品。
值得指出的是，史正志的政治態度比較依違，并不與堅決主戰的詞人完全一致，史正志不僅早年想投靠炙手可熱的秦檜集團，甚至還為排擠主戰派領袖張浚而奔忙，但是，這樣的隱情，詞人是無法深察的。詞人把史正志當成一個主張抗金的同志來歌頌，情有可原。
辛棄疾
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
《滿江紅》全文8
《滿江紅》是岳飛的詞，這首詞激勵著中華民族的愛國心�？箲鹌陂g這首詞曲以其低沉但卻雄壯的歌音，感染了中華兒女。
《滿江紅》全文帶拼音
nù fà chōng guān， píng lán chù、 xiāo xiāo yǔ xiē 。
怒發沖冠 ，憑闌處、 瀟瀟雨歇。
tái wàng yǎn，yǎng tiān cháng xiào ，zhuàng huái jī li 。
抬望眼，仰天長嘯 ，壯懷激烈。
sān shígōng míng chen yǔ tǔ，
三十功名塵與土，
bā qiān lǐ lù yún he yue 。
八千里路云和月。
mo děng xián、bái le shào nián tou ，
莫等閑、白了少年頭，
kōng bēi qie 。
空悲切。
jìng kāng chǐ ，yu wei xuě；
靖康恥，猶未雪；
chn zǐhn ，h shími ？
臣子恨，何時滅？
jià cháng chē、tà po he lán shān quē 。
駕長車、踏破賀蘭山缺。
zhuàng zhì jī cān hú lǔ rou ，
壯志饑餐胡虜肉，
xiào tán kě yǐn xiōng nú xuě 。
笑談渴飲匈奴血。
dài cong tou ，shōu shí jiù shān he ，
待從頭、收拾舊山河，
cháo tiān que ！
朝天闕！
賞析
岳飛這首《滿江紅》，是很引人注目的名篇。
為什么這首詞第一句就寫“怒發沖冠”，表現出如此強烈的憤怒的感情？這并不是偶然的，這是作者的理想與現實發生尖銳激烈的矛盾的結果。因此，必須對這個問題有所了解，才能正確理解這首詞的思想內容。岳飛在少年時代，家鄉就被金兵占領。他很有民族氣節，毅然從軍。他指揮的軍`隊，英勇善戰，接連獲勝，屢立戰功。敵人最怕他的軍`隊，稱之為“岳爺爺軍”，還傳言說：“撼山易，撼岳家軍難！”岳飛乘勝追擊金兵，直至朱仙鎮，距離北宋的京城汴京只有四十五里了。金兵元氣大傷，準備逃歸，還有不少士卒紛紛來降。岳飛看到這樣大好的抗戰形勢，非常高興，決心乘勝猛追，收復中原。就在這關鍵的時刻，當時的宰相秦檜，為了和金人議和，一日連下12道金字牌，令岳飛班師回朝。岳飛悲憤萬分，說“十年之力，廢于一旦！”秦檜把岳飛看成是他投降陰謀的主要障礙，又捏造說，岳飛受詔逗留，抵制詔令，以“莫須有”（也許有）的罪名，將他害死。岳飛被害時，才39歲。了解了到這些情況，對這首詞中充滿的強烈感情，就不會難理解了。
上片寫的是作者要為國家建立功業的急切心情。開頭這幾句寫在瀟瀟的雨聲停歇的時候，他倚著高樓上的欄桿，抬頭遙望遠方，仰天放聲長嘯，“壯懷激烈”！嘯是蹙口發出的叫聲。“壯懷”，奮發圖強的志向。他面對投降派的不抵抗政策，真是氣憤填膺，“怒發沖冠”�！芭l沖冠”是藝術夸張，是說由于異常憤怒，以致頭發豎起，把帽子也頂起來了�！叭γ麎m與土”，表現作者渴望建立功名、努力抗戰的思想。三十歲左右正當壯年，古人認為這時應當有所作為，可是，岳飛悔恨自己功名還與塵土一樣，沒有什么成就。“八千里路云和月”，是說不分陰晴，轉戰南北，在為收復中原而戰斗�！澳乳e、白了少年頭，空悲切”，這與“少壯不努力，老大徒傷悲”的意思相同，反映了作者積極進取的精神。這對當時抗擊金兵，收復中原的斗爭，顯然起到了鼓舞斗志的作用。與主張議和，偏安江南，茍延殘喘的投降派，形成了鮮明的對照�！暗乳e”，作隨便解釋�！翱毡小保窗装椎耐纯�。下片寫了三層意思：對金貴族掠奪者的深仇大恨；統一祖國的殷切愿望；忠于朝廷即忠于祖國的赤誠之心�！熬缚怠笔撬螝J宗趙桓的年號�！熬缚祼u”，指宋欽宗靖康二年（1127），京城汴京和中原地區淪陷，徽宗、欽宗兩個皇帝被金人俘虜北去的奇恥大辱�！蔼q未雪”，指還沒有報仇雪恨。由于沒有雪“靖康”之恥，所以，岳飛發出了心中的恨何時才能消除（“臣子恨，何時滅”）的感慨。這也是他要“駕長車踏破賀蘭山缺”的原因。古代的戰車叫“長車”。賀蘭山，在今寧夏回族自治區的西北邊。
有一種說法，是認為這首詞不是岳飛寫的.，理由之一就是根據上面這句話。因為岳飛講“直搗黃龍，與諸君痛飲”，即渡過黃河向東北進軍，不會向西北進軍的�！榜{長車踏破賀蘭山缺”，不是岳飛的進軍路線。因為對這句詞的解釋牽涉到這首詞是不是岳飛寫的問題，因而顯得更為重要了。原來這是用典�！段髑逶娫挕份d姚嗣宗《崆峒山》詩：“踏碎賀蘭石，掃清西海塵�！边@兩句詩是針對西夏講的，所以用“賀蘭石”。姚嗣宗是北宋人，岳飛借用這個典故，借用他要打敗西夏的壯志來表達他要打敗金兵的豪情，所以這句詞沒有問題。“山缺”，指山口�！皦阎攫嚥秃斎�，笑談渴飲匈奴血”，充分表達了作者對敵人的刻骨仇恨和報仇雪恥的決心�！皦阎尽保改贻p時的理想�！昂敗笔枪糯鷮ξ覈狈缴贁得褡逦耆栊缘姆Q呼。“虜”，指俘虜。這里所謂的“胡虜”、“匈奴”，皆代指金貴族掠奪者。最后“待從頭、收拾舊山河，朝天闕”兩句說，等到收復中原、統一祖國的時候，就去報捷。“舊山河”，指淪陷區。“闕”，宮殿�！碧礻I”，指朝廷。我國古代進步的知識分子，往往都把忠于朝廷看作愛國的表現。在封建社會里，尤其在民族矛盾激化，上升為主要矛盾的時期，“忠于朝廷”與愛國常常是緊密結合在一起的。因此，岳飛在這首詞中所表露的忠于朝廷的思想，是跟渴望殺盡敵人、保衛祖國疆土的壯志，密切結合著的。
從藝術上看，這首詞感情激蕩，氣勢磅礴，風格豪放，結構嚴謹，一氣呵成，有著強烈的感染力。
《滿江紅》全文9
m ǎn jiāng hóng
滿 江 紅
nù fà chōng guān píng lán chù xiāo xiāo yǔ xiē
怒 發 沖 冠， 憑 欄 處 瀟 瀟 雨 歇。
tái wàng yǎn yǎng tiān cháng xiào ，zhuàng huái jī liè
抬 望 眼， 仰 天 長 嘯， 壯 懷 激 烈。
sān shí gōng míng chén yǔ tǔ
三 十 功 名 塵 與 土，
b ā qiān lǐ lù yún hé yuè
八 千 里 路 云 和 月。
mò děng xián bái le shǎo nián tóu ，kōng bēi qiē
莫 等 閑 白 了 少 年 頭， 空 悲 切。
jìng kāng chǐ，yóu wèi xuě
靖 康 恥， 猶 未 雪；
chén zǐ hèn hé shí miè
臣 子 恨， 何 時 滅！
jià cháng chē tà pò hè lán shān quē
駕 長 車 踏 破 賀 蘭 山 缺。
zhuàng zhì jī cān hú lǔ ròu
壯 志 饑 餐 胡 虜 肉，
xiào tán kě yǐn xiōng nú xuè
笑 談 渴 飲 匈 奴 血。
dài cóng tóu shōu shi jiù shān hé，cháo tiān què。
待 從 頭 收 拾 舊 山 河，朝 天 闕。
賞析
岳飛此詞，激勵著中華民族的愛國心�？箲鹌陂g這首詞曲以其低沉但卻雄壯的歌音，感染了中華兒女。
前四字，即司馬遷寫藺相如“怒發上沖冠”的'妙，表明這是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正緣獨上高樓，自倚闌干，縱目乾坤，俯仰六合，不禁熱血滿懷沸騰激昂�！藭r秋霖乍止，風澄煙凈，光景自佳，翻助郁勃之懷，于是仰天長嘯，以抒此萬斛英雄壯志。著“瀟瀟雨歇”四字，筆致不肯一瀉直下，方見氣度淵靜，便知有異于狂夫叫囂之浮詞矣。
開頭凌云壯志，氣蓋山河，寫來氣勢磅礴。再接下去，倘是庸手，有意聳聽，必定搜索劍拔弩張之文辭，以引動浮光掠影之耳目——而乃于是卻道出“三十功名塵與土，八千里路云和月”十四個字，真個令人迥出意表，怎不為之拍案叫絕！此十四字，微微唱嘆，如見將軍撫膺自理半生悲緒，九曲剛腸，英雄正是多情人物，可為見證。功名是我所期，豈與塵土同輕；馳驅何足言苦，堪隨云月共賞。（此功名即勛業義，因音律而用，宋詞屢見）試看此是何等胸襟，何等識見！
過片前后，一片壯懷，噴薄傾吐：靖康之恥，指徽欽兩帝被擄，猶不得還；故下言臣子抱恨無窮，此是古代君臣觀念之必然反映，莫以現代之國家觀念解釋千年往事。此恨何時得解？功名已委于塵土，三十已去，至此，將軍自將上片歇拍處“莫等閑、白了少年頭，空悲切”之痛語，說與天下人體會。沉痛之筆，字字擲地有聲！
以下出奇語，寄壯懷，英雄忠憤氣概，凜凜猶若神明。蓋金人猖獗，荼毒中原，止畏岳家軍，不啻聞風喪膽，故自將軍而言，“匈奴”實不難滅，踏破“賀蘭”，黃龍直搗，并非夸飾自欺之大言也。“饑餐”、“渴飲”一聯微嫌合掌；然不如此亦不足以暢其情、盡其勢。未至有復沓之感者，以其中有真氣在。
有論者設：賀蘭山在西北，與東北之黃龍府，千里萬里，有何交涉？那克敵制勝的抗金名臣老趙鼎，他作《花心動》詞，就說：“西北欃槍未滅，千萬鄉關，夢遙吳越�！蹦侵伊x慷慨寄敬胡銓的張元干，他作《虞美人》詞，也說：“要斬樓蘭三尺劍，遺恨琵琶舊語！”這都是南宋初期的愛國詞作，他們說到金兵時，均用“西北”、“樓蘭”（漢之西域鄯善國，傅介子計斬樓蘭王，典出《漢書·西域傳》），可見岳飛用“賀蘭山”和“匈奴”，是無可非議的。
“待從頭、收拾舊山河，朝天闕！”滿腔忠憤，丹心碧血，傾出肺腑。即以文學家眼光論之，收拾全篇，神完氣足，無復毫發遺憾，誦之令人神旺，令人起舞！然而岳飛頭未及白，金兵自陷困境，由于奸人讒害，宋皇朝自棄戰敗�！澳氂小鼻Ч牌嬖務甙l指，豈復可望眼見他率領十萬貔貅，與中原父老齊來朝拜天闕哉？悲夫。
此種詞原不應以文字論長短，然即以文字論，亦當擊賞其筆力之沉厚，脈絡之條鬯，情致之深婉，皆不同凡響，倚聲而歌，乃振興中華之必修音樂藝術課也。
《滿江紅》全文10
快上西樓，怕天放、浮云遮月。但喚取、玉纖橫管，一聲吹裂3。誰做冰壺涼世界4，最憐玉斧修時節5。問嫦娥、孤令有愁無6？應華發7。
云液滿8，瓊杯滑9。長袖起10，清歌咽11。嘆十常八九，欲磨還缺12。但愿長圓如此夜，人情未必看承別13。把從前、離恨總成歡，歸時說。
詞句注釋
滿江紅：詞牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》。雙調九十三字，前片四十七字，八句，四仄韻；后片四十六字，十句，五仄韻。用入聲韻者居多。
寄遠：寄情思與遠人。
“但喚取”二句：據宋人葉夢得《石林詩話》載：晏殊留守南都時，與下屬王君玉常飲酒賦詩為樂，適逢中秋，天氣陰晦，明月未現，晏殊不歡而寢，君玉賦詩云：“只在浮云最深處，試憑紋管一吹開�！标淌庹砩系迷姶笙玻⒓凑倏脱顼嬜鄻�，半夜時分，果然月出，于是歡飲達旦。但，只，這里為只愿、只求義。玉纖，即纖纖玉手。橫管，借稱苗。吹裂，技藝高強的笛手會把笛子吹裂。
冰壺涼世界：形容月光皎潔，月夜顯得潔凈涼爽。冰壺，盛冰的玉壺，比喻潔白清冷。
憐：喜愛。玉斧修時節：據唐段成式《酉陽雜俎》載：月亮是由七種寶石合成，天上有八萬二千戶玉匠持斤斧輪流修磨它。
嫦娥：神話傳說中的月中仙子。孤令：同“孤零”，孤零零地，孤孤單單地。
華發：頭發花白，指衰老。
云液：天上的仙酒。用作酒的美稱。
瓊杯：玉杯。用作酒杯的`美稱。
長袖起：語本《韓非子》：“鄙諺曰：‘長袖善舞，多錢善賈�！搜远噘Y之易為工也�！边@里指賞月宴席上女人翩翩起舞。
清歌咽：形容歌聲湊清。咽，聲塞。
“嘆十常”二句：意謂可嘆這月亮十有八九是虧缺。宋黃庭堅《用明發不寐有懷二人為韻寄李秉彝德叟》：“人生不如意，十事恒八九�！蹦ィ弈�，指把月修圓磨亮。
看承別：別樣看待，看法不同。
白話譯文
快快登上西樓吧，恐怕老天會放出浮云來遮蔽明月。要叫來美人，讓她手按橫笛，把優美的曲子吹奏得清脆激越。這是誰做就冰壺般清涼的世界？我最喜愛這玉斧修磨過月亮的時節。試問月里嫦娥，你孤單一人好受嗎？想必你早就愁得頭發花白。
筵席上美酒不斷地斟滿，玉杯端起來覺得滑膩，美人揮動長袖翩翩起舞，歌聲中卻摻雜著悲咽�？蓢@十次之中常有八九次，月兒被盼回了，卻很快虧缺！但愿它像今夜一樣永遠團圓，我想人情也未必常常是離別。要把從前的離恨都化成歡樂，等到你回來相聚再互相傾訴。
《滿江紅》全文11
[宋]辛棄疾
敲碎離愁，紗窗外、風搖翠竹。人去后、吹簫聲斷，倚樓人獨。滿眼不堪三月暮，舉頭已覺千山綠。但試將、一紙寄來書，從頭讀。
相思字，空盈幅。相思意，何時足。滴羅襟點點，淚珠盈掬。芳草不迷行客路，垂楊只礙離人目。最苦是、立盡月黃昏，欄干曲。
注釋：
�、儆忠皇组|中念遠詞。上篇因景抒情，此篇以情帶景，熔情、景、事為一爐。“敲碎”，用詞奇警�！皾M眼”聯呈現時序之更迭與思緒之流動。換頭承上文“讀”字，“芳草”聯承“滿眼”兩句而來，緣情而景，以景喚情，盼極怨極語。結處遙應“倚樓人獨”，但已是月上黃昏之時，“立盡”二字老辣。
�、凇扒盟椤眱删洌貉燥L搖翠竹，似敲碎滿懷離愁，攪得人心煩躁不寧。
�、邸叭巳ァ眱删洌貉阅侨巳ズ�，簫聲不復再聞，人惟獨自倚樓。吹簫聲斷：暗用蕭史弄玉事。見前《青玉案》（“東風夜放花千樹”）注④。此指意中人離去。
�、堋皾M眼”兩句：言人正不堪暮春，舉眼但見千山濃綠，已是初夏季節。
�、荨暗嚒眱删洌捍蜷_對方來信，再細細從頭品讀。
⑥“相思”四句：言徒然滿紙相思，難慰自身相思深情。
�、摺暗瘟_襟”兩句：滿把淚珠滴濕了衣襟。盈掬：滿捧，滿把，極言淚水之多。
�、唷胺疾荨眱删洌浩肀橐胺疾莶幻运锌蜌w路，恨縷縷垂柳遮住我望人視線。
⑨“最苦”兩句：言最苦佇立欄干曲處，直立到黃昏時分，明月初升。
作品賞析：
這首詞從語氣看象是出于女性所作，很有可能是作者設想中情人對自己的懷念。上闋“敲碎離愁，紗窗外，風搖翠竹”，寫晝長天暖之時，閨房內外，十分寂靜，甚至只有窗前輕風吹動翠竹的聲音，才會驚動閨中的人，中斷她的凝思，敲碎她的離愁。環境的幽美，襯托出主人公的孤寂、愁悶。“敲碎”既體現了靜中之動，又以動襯靜；“離”字點出了詞中之情。
這兩句景情結合，以景為主，雖是開頭，但在全詞中卻寫得最細膩�！叭巳ズ�，吹簫聲斷，倚樓人獨”，寫出主人公的生活狀況：所愛之人去了，自己孤獨無伴，只好常常倚樓遙望，由于無人欣賞，所以也就無心去吹簫了。“人去”、“人獨”，是“倚樓”、“吹簫”的原因。第一個“人”字是對方，是主人公想念的人；第二個“人”字是主人公本人�！皾M眼不堪三月暮，舉頭已覺千山綠�！背小耙袠恰本�，寫登樓所見的風景，又點出了時令。“千山綠”雖然可愛，但“三月暮”卻又意味著春光消逝、好花凋謝，對于愛惜青春的女性來說，便有“滿眼不堪”。之感。這表現了主人公的身分和性格特點。“但試把一紙寄來書，從頭讀。上面寫的，是日常的一般生活；這兩句寫的是一個特殊的細節。主人公不斷地把情人寄來的信，從頭細讀，這進一步表現她的孤獨無聊，也開始深入地揭示了她思念情人的深切感情。這是通過行動來寫情的，是事中之情。
上闋寫景寫事，沒有直接抒情。下闋“相思字，空盈幅；相思意，何時足？”直接抒情：情人寄來的信，滿紙寫著“相思”之字，說明他沒有忘記自己，信中的字，不能安慰、滿足自己的“相思”之意，也包含自己沒有機會向情人傾吐相思、取得補償之意。
思念情人除了空讀來信之外，還設法安慰自己，但仍不免“滴羅襟點點，淚珠盈掬”。小珠般的點點眼淚，輕輕地、不斷地滴在羅衣上，不但染衣，而且幾乎“盈掬”。這兩句再以事寫情，體現了身分、性格特點，最可看出主人公是個女性�！胺疾莶幻孕锌吐罚箺钪坏K離人目”，又接著以景補充抒情�！胺疾荨本�，意本于《楚辭·招隱士》“王孫游兮不歸，芳草生兮萋萋”而又有發展。對比辛詞《摸魚兒》“春且住，見說道、天涯芳草迷歸路”（或本作“無歸路”，意同），則此說“不迷”者，便有盼望他能夠回來和歸程并不艱難的意思；“垂楊”句，指暮春楊柳長得濃密，卻礙人眼界，使人不能遠望。二句分寫兩邊，而意自關連。因上句有盼望游人能歸意，故倚樓望其或即翩然來歸；但“垂楊只礙離人目”，“只”字有怪怨的感情色彩，怪垂楊別的`作用不起，“只”起礙人望遠的作用。兩句將樓頭思婦的細微感情，曲曲傳出。
“最苦是、立盡月黃昏，闌干曲�！弊詈髿w結，仍從事中寫情。第一句從早到晚，第二句呼應上闋的“倚樓”。垂楊遮眼，盡管望不到天涯行人的去處，但是仍然站在樓上闌桿旁邊，直到黃昏月亮出來。因此用“最苦”兩上字來充分地修飾，不僅詳盡地表達了這兩句，而且是詳盡地表達了全詞之情。
范開《稼軒詞序》說辛詞也有“清而麗，婉而嫵媚”一類的作品，這首寫閨的詞，正是其中之一。劉克莊《辛稼集序》說辛詞“其秾纖綿密者，亦不在小晏、秦郎之下”。然而又完全全是這樣，辛氏性格豪放，筆力超邁，所寫的艷情詞，仍多哀而不傷，不象秦觀、晏幾道同類的詞那樣纖細、凄婉，總之，他們各有短長，難以輕論高下。
《滿江紅》全文12
秋瑾滿江紅全文：
滿江紅·小住京華清代：秋瑾
小住京華，早又是，中秋佳節。為籬下，黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙�？鄬z，強派作蛾眉，殊未屑！(徒思浙 一作：獨思浙，蛾眉 一作：娥眉)
身不得，男兒列。心卻比，男兒烈！算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識我？英雄末路當磨折。莽紅塵，何處覓知音？青衫濕！(俗子 一作：俗夫，磨折 一作：折磨)
譯文
我在京城小住時日，轉眼間就又到了中秋佳節。籬笆下面的菊花都已盛開，秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。四面的歌聲漸歇，我也終如漢之破楚，突破了家庭的牢籠，如今一個人思量著在浙江時那八年的生活況味。他們苦苦地想讓我做一個貴婦人，其實，我是多么的不屑��！
今生我雖然不能身為男子，加入他們的行列。但是我的心，要比男子的心還要剛烈。想想平日，我的一顆心，常為別人而熱。那些俗人，心胸狹窄，怎么能懂我呢？英雄在無路可走的時候，難免要經受磨難挫折。在這莽莽紅塵之中，哪里才能覓到知音呢？眼淚打濕了我的衣襟。
注釋
滿江紅：詞牌名。唐朝名《上江虹》，后改今名。
小住京華：到京不久。小住，暫時居住。京華，京城的美稱，這里指北京。
秋容如拭：秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。
四面歌殘終破楚：列強逼近，中國前途危殆。此處用《史記·項羽本紀》“夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚”故事。
八年風味徒思浙：八年來空想著故鄉浙江的風味。八年，作者光緒二十二年（1896）在湖南結婚，到作詞時恰好八年。徒，空，徒然。
苦將儂：苦苦地讓我。
蛾眉：美女的代稱，這里指女子。
殊未屑：仍然不放在心上。殊，還，仍然。未，不。屑，顧惜，介意。
烈：剛正，不輕易屈服。
因人常熱：為別人而屢屢激動。熱，激動。
末路：路途的終點，比喻失意潦倒或沒有前途的境地。
莽（mǎng）：廣大。
青衫濕：失意傷心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下誰最多？江州司馬青衫濕”詩義。青衫，唐代文官八品、九品服以青，為官職最低的服色。
賞析：
這首《滿江紅》作者是秋瑾，秋瑾在詞中說自己“身不得男兒列，心卻比男兒烈�！边@年秋瑾三十歲，有感于民族危機，拋家別子，女扮男裝，東渡日本，去追求另樣的人生，去尋求民族振興的道路。
自從精忠愛國的民族英雄岳飛首創氣壯山河的《滿江紅》一詞以來，已成為千古不朽的絕唱和杰作，歷代文人志士莫不把它當作楷模，仿效學作，但大都是望塵莫及！看過古今許多人寫的《滿江紅》，誰也沒有岳飛那種氣吞牛斗的英雄氣概和愛國熱情。只有鑒湖女俠的一首《滿江紅》詞，頗有一些男子漢大丈夫的氣魄，顯示著秋瑾不甘雌伏的巾幗英雄的本色。
這是秋瑾在1903年中秋節的述懷之作，反映了秋瑾在封建婚姻家庭和舊禮教的'束縛中，走向革命道路前夕的苦悶彷徨和雄心壯志的開闊胸懷。
“身不得，男兒列；心卻比，男兒烈！”這四句是深入淺出的鑒湖女俠的自我寫照，一幅巾幗英雄的形象，生動地在我們眼前展開，秋瑾運用“身與心、列與烈”兩句四字諧音和意義不同的顯著變化，來表達秋瑾的抱負、志向和思想感情的轉變，正是上接“苦將儂，強派作蛾眉，殊未屑！”這兩句進一步的思想發展。緊接著表明秋瑾是一個“算平生肝膽，因人常熱”的富有感情的人，但不幸偏遇著這么一個庸夫俗子的丈夫，秋瑾為了穿著男裝獨自去看了一次戲，竟遭丈夫的辱打，不由秋瑾不發出“俗夫胸襟誰識我？英雄末路當磨折。莽紅塵，何處覓知音？青衫濕！”這樣的浩嘆！本來秋瑾還想得到丈夫的諒解，志同道合，做一番事業的。但這一打，卻打醒了秋瑾的癡夢，秋瑾再也忍受不住這種封建囚籠的生活，于是秋瑾下決心于1904年春，離開了共同生活8年的丈夫，把兒女送回紹興秋瑾娘家母親照養，秋瑾自己只身獨自東渡日本，在日本秋瑾結識了陳天華等進步人士，并參加了同盟會，得到孫中山的器重，后來派秋瑾回國策動推翻滿清封建王朝的革命工作。秋瑾和安慶徐錫林等人共謀武裝，不幸失敗，慘遭滿清政府的逮捕殺害，死時年僅33歲，秋瑾是我國辛亥革命最杰出的一位女革命家。
《滿江紅》全文13
滿江紅·豫章滕王閣
朝代：宋代
作者：吳潛
萬里西風，吹我上、滕王高閣。正檻外、楚山云漲，楚江濤作。何處征帆木末去，有時野鳥沙邊落。近簾鉤、暮雨掩空來，今猶昨。
秋漸緊，添離索。天正遠，傷飄泊。嘆十年心事，休休莫莫。歲月無多人易老，乾坤雖大愁難著。向黃昏、斷送客魂消，城頭角。
譯文
萬里西風助我登上滕王閣，楚江波濤驚起，云層翻騰。遠遠望去好像船從樹梢上駛過去，有時水鳥雀沙邊飛落。晚上陰雨遮天，與唐時無異。
秋天來臨、氣蓑悲傷，自嘆十年官場浮沉，多次落職鄉居。唉，算了算了，不去說它了。天地之大，卻沒有我落腳之地。
注釋
滿江紅：詞牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》，宋以來始填此詞調。豫章：郡名，治所在今江西南昌。
“萬里”三句：暗用王勃故事。寫自己登臨高閣時的興致。傳說王勃往道南昌，水神以風助之，一夕行四百余里。
正檻（jiàn）外：門外正是。
楚山：指西山又名南昌山（今湖北省西部）。古時南昌屬楚地，故稱西山為楚山。楚江：指贛江。作：起。
木末（mùmò）：樹梢。一作“林杪”。
緊：深，濃。秋意已深。
休休莫莫：罷休，罷了。
乾坤：指天地。
著（zhuó）：安放。
斷送：逗引。角：號角。
全文賞析
上片重在寫景，“萬里”用得極有氣勢，“吹”極為生動，寫出了登臨高閣時的興致。這里引用了王勃的故事。傳說他往南昌途中，水神曾助以神風，使他一夕行四百余里，民諺謂“時來風送滕王閣”。這個故事更表現了作者的興致，還自然地將目前的登臨與王勃當年聯結了起來�！罢龣懲�、楚山云漲，楚江濤作�！薄皺懲狻睂懗隽水敃r居高臨下憑欄四望的感覺。楚山，指西山。楚江，指贛江。“云漲”、“濤作”，景象當時壯觀，可以想見詞人心潮的激蕩�！昂翁幷鞣灸┤ィ袝r野鳥沙邊落�！边@是寫登高遠望時所看到的景象，征帆像行駛在樹梢上，野鳥有時落在沙邊�！坝袝r”，二字極為傳神�！敖熴^、暮雨掩空來，今猶昨�！薄澳河辍闭f明其佇望之久。正當游目騁懷、沉入遐思時，雨霧撲簾而來，真是“珠簾暮卷西山雨”，與王勃當年所見情景如此相象，也不禁臨風嗟嘆了。
以上是寫在滕王閣覽景。景物寫得重點突出、層次分明，又處處映照著《滕王閣序》，融通了今古，拉長了視野。這段景物描寫明顯地浸染著作者的情緒，如“征帆木未”就包含著前途渺茫之感，而“暮雨掩空來”不無凄涼之意，“今猶昨”則蘊含著物是人非的深沉感慨，并且引出下片的抒懷。
抒懷
“秋漸緊，添離索。天正遠，傷飄泊�！薄扒餆熅o”就是秋意見深。這秋意包括上片所寫西風、暮雨，如果說登臨樓閣時還給人以興致，現在則給人以相反的刺激，讓人更覺凄愴孤單了�！疤煺h”，道途茫茫，任所還遠著呢�！罢弊植豢�。這都是眼前所感。
這樣一個季節，這樣一種環境，這樣一番景致，作者那敏感的心怎能不受到觸動呢？于是下面由近及遠，回首往事�！皣@十年心事，休休莫莫。”“休休莫莫”，意思是說，算了、算了，顯得不堪回首。這十年如果從嘉熙元年（1237）算起（正十年），他多次落職，最近的六年基本上是罷退鄉居，仕途不順，去年底剛復職，只半年又被謫遷。這十年如果是大約言之，那么十一年前他曾任職南昌（江西轉運副使兼知隆興府），算是舊地重游了。但是物是人非，這十年的心事，使人頓生滄桑之感。這一句感嘆可能包括這兩方面內容，真是“萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺”，怎能不感慨萬千呢。“歲月無多人易老，乾坤雖大愁難著�！彼迨龤q，已入老境，流年似水，能有作為的歲月不多了。他焦慮，既由于自己有志難伸，也由于社稷顛危、國難深重。去年復職之后他連呈奏章，歷數內憂外患種種情況，認為當務之急是整頓朝政，進君子退小人（《奏論君子小人進退》）。而言剛出，即被擠出朝廷，朝政可知矣。
“乾坤雖大愁難著”。“著”，安放。乾坤之大卻安放不住、也安放不下他的“愁”！由此可見：一、愁之易發，居其位無非惹愁添恨。二、愁之深廣，頗似杜甫的“憂端齊終南，澒洞不可掇”（《自京赴奉先縣詠懷五百字》）。這里以固態體積狀愁，既給人以形之大、又給人以質之重的感覺，想象奇特。上面都是登高臨景惹起的對往事的回憶和無限慨嘆，往事本不堪回首，但面對此景情不自禁，由此抒發出的郁悶不平之氣，亦是自然而然、水到渠成。“向黃昏、斷送客魂消，城頭角。”臨近黃昏，城頭的號角又吹起來了，聲聲入耳，又勾引起遷客無盡的.羈旅愁思。這正與上片“暮雨”照應，角聲混合著秋風、雨意，是多么蕭條悲涼的感覺。這是一個倒裝句。把“城頭角”放在最后，又使人覺得他的無盡愁思似乎像那聲聲號角一樣，在廣闊的秋空中，久久回蕩。這又變成一個以景結情的好句�！扒るm大愁難著”痛憤無比，結句哀思綿綿，剛柔相濟，益顯其沉痛悲郁。
“滕王高閣臨江渚”。自王勃大作問世以來，在此覽景之作多矣，吳潛此作未與時消沒而留存至今、仍堪諷詠，除了其寫景的精要、生動、清暢外，就因為它真實地抒寫了一個失意政治家的人生悲感和憂憤。雖然它與王勃不能相比，但僅就抒情寫懷而言，該詞也是沉郁動人的。
寫作背景
這是一首抒發人生悲感的詞作。淳祐七年（1247）春夏，吳潛居朝任同簽書樞密院事兼權參知政事等要職，七月遭受臺臣攻擊被罷免，改任福建安撫使。時其兄吳淵供職于南昌。此詞應該為吳潛前往福州道經南昌時所作。
豫章為南昌舊名。滕王閣，唐初建于南昌城西，飛閣疊臺，下瞰贛江，其臨觀之美，為江南第一。再加上有王勃《滕王閣序》的美傳，益發使其輝光煥發。詞客騷人“臨帝子之長洲，得仙人之舊館”，多有吟詠，吳潛此作亦發興乎此。
《滿江紅》全文14
nù fà chōng guān ,píng lán chǔ ,xiāo xiāo yǔ xiē .tái wàng
怒 發 沖 冠 , 憑 欄 處 , 瀟 瀟 雨 歇 .抬 望
yǎn ,yǎng tiān cháng xiào ,zhuàng huái jī liè .sān shí
眼 , 仰 天 長 嘯 , 壯 懷 激 烈 .三 十
gōng míng chén yǔ tǔ ,bā qiān lǐ lù yún hé yuè .mò děng
功 名 塵 與 土 ,八 千 里 路 云 和 月 .莫 等
xián ,bái le shào nián tóu ,kōng bēi qiè . jìng kāng
閑 ,白 了 少 年 頭 , 空 悲 切 . 靖 康
chǐ ,yóu wèi xuě ；chén zǐ hèn ,hé shí miè ?jià cháng chē
恥 ,猶 未 雪 ； 臣 子 恨 ,何 時 滅 ?駕 長 車
,tà pò hè lán shān quē .zhuàng zhì jī cān hú lǔ ròu ,xiào
,踏 破 賀 蘭 山 缺 . 壯 志 饑 餐 胡 虜 肉 , 笑
tán kě yǐn xiōng nú xuè .dài cóng tóu ,shōu shí jiù shān
談 渴 飲 匈 奴 血 .待 從 頭 , 收 拾 舊 山
hé ,cháo tiān què !
河 , 朝 天 闕 !
【注釋】：
憑：倚靠。
處：時候。
三十：指年齡。
塵與土：謂征戰中奔波勞累。
八千：言征途之漫長。
云和月：披星戴月，謂夜以斷日地行軍戰斗。
靖康恥：靖康是宋欽宗年號。靖康元年（1126），金后攻破汴京，擄徽欽二帝北去。
賀蘭山：在今寧夏回族自治區。
缺：山口。
朝天闋：朝見皇帝，天闋，皇帝的宮殿。
【譯文】
我怒發沖冠，獨自登高憑欄，驟急的風雨剛剛停歇。我抬頭遠望天空一片高遠壯闊。禁不住仰天長嘯，一片報國之心充滿心懷。三十多年的'功名如同塵土，八千里經過多少風云人生。好男兒，要抓緊時間為國建功立業，不要空空將青春消磨，等年老時徒自悲切。靖康兩帝，至今仍被金人俘虜。作為國家臣子的憤恨，何時才能泯滅！我要駕著戰車向賀蘭山進攻，連賀蘭山也要踏為平地。我滿懷壯志，發誓吃敵人的肉，喝敵人的鮮血。待我重新收復舊日山河，再帶著捷報向國家報告勝利的消息。
《滿江紅》全文15
一、原文
滿江紅·詠竹
明代：陸容
不種閑花，池亭畔、幾竿修竹。相映帶、一泓流水，森寒潔綠。風動仙人鳴佩遂，雨余凈女添膏沐。未成林，難望鳳來棲，聊醫俗。
問華胄，名淇澳。尋苗裔，湘江曲。性孤高似柏，阿嬌金屋。坐蔭從容煩暑退，清心恍惚微香觸。歷冰霜、不變好風姿，溫如玉。
二、注釋
1. 修竹：長長的竹子。
2. 映帶：景物彼此襯托。如：山河相映帶，萬竹爭映帶。
3. 一泓：yī hóng，一道。
4. 森寒潔綠：指竹子幽深、陰冷、潔凈、翠綠。
5. 風動二句：風一吹像仙人身上的玉佩發出鳴響，雨后像潔凈的美女添上了潤發的油脂。膏沐，古代婦女潤發的油脂：抹膏沐。也指洗沐，潤澤：日出霧露除，青松如膏沐；是日值微雨，千林盡膏沐。
6. 鳳來棲：傳說鳳凰非梧桐不棲，非竹實不食。
7. 聊醫俗：姑且醫治庸俗。蘇軾《於潛僧綠筠軒》詩云：“寧可食無肉，不可居無竹。無肉使人瘦，無竹使人俗。人瘦尚可肥，士俗不可醫。”
8. 問華胄：問竹子是哪個貴族的后代。華胄，huázhòu，貴族的后裔。
9. 淇澳：淇河岸的彎曲處。歷史上以盛產竹而聞名。
10. 苗裔：miáoyì，子孫后代。
11. 湘江曲：湘江彎曲處。
12. 孤高：高傲，不合群。此贊竹子的和松柏一樣高雅不俗。
13. 阿嬌金屋：阿嬌，指漢武帝劉徹的.姑母（長公主劉嬌）的女兒。原指漢武帝劉徹要用金屋接納阿嬌為婦。這里指翠美珍奇的竹子。
【《滿江紅》全文】相關文章：
《滿江紅》全文01-16
《滿江紅》全文【通用】01-16
《滿江紅》原文12-22
《滿江紅》鑒賞12-22
《滿江紅》原文及譯文12-17
《滿江紅》原文及翻譯12-01
秋瑾《滿江紅》原文10-11
《滿江紅·赤壁懷古》鑒賞08-24
【精】《滿江紅》原文及翻譯12-01
《滿江紅》原文及譯文[優秀]12-03