顏淵古文閱讀及參考答案譯文

　　子張問：“士何如斯可謂之達①矣？”子曰：“何哉，爾所謂達者？”子張對曰：“在邦必聞②，在家必聞�！弊釉唬骸笆锹勔�，非達也。夫達也者，質直而好義，察言而觀色，慮以下人③。在邦必達，在家必達。夫聞也者，色取仁而行違，居之不疑。在邦必聞，在家必聞。”

　　[注]

　�、龠_：通達，顯達。

　�、诼劊河忻�望。

　�、巯氯耍合�，動詞。對人謙恭有禮。

　　問題：

　�。�1）子張與孔子對“達”的看法有何區別？（2分）

　�。�2）請簡要分析孔子在回答子張時所闡述的觀點。（4分）

　　參考答案：

　　（1）子張注重表面名聲，而孔子更注重品德和禮義。（2分。意思對即可）

　�。�2）[示例]孔子從內在修養和對待他人等方面，提出了“士”只有做到品質正直、遵從禮義、善于體察人情、不慕虛名，才算的事是真正的通達。（4分）

　　[參考譯文]

　　子張問：“士怎樣才可以叫做通達？”孔子說：“你說的通達是什么意思？”子張答道：“在國君的朝廷里必定有名望，在大夫的封地里也必定有名聲。”孔子說：“這只是（虛假的）名聲，不是通達。所謂達，那是要品質正直，遵從禮義，善于揣摩別人的話語，對察別人的臉色，經常想著謙恭待人。這樣的人，就可以在國君的朝廷和大夫的封地里通達。至于有（虛假）名聲的人，只是外表上裝出的仁的樣子，而行動上卻正是違背了仁，自己還以仁人自居不慚愧。但他無論在國君的朝廷里和大夫的封地里都必定會有名聲。”

【顏淵古文閱讀及參考答案譯文】相關文章：

古文閱讀清史稿陶澍傳題目及參考答案譯文06-25

論語顏淵篇全文及譯文08-03

《王溥》閱讀參考答案附譯文07-04

古文閱讀滿井游記題目及參考答案06-20

古文閱讀世說新語題目及參考答案06-20

經典古文原文譯文06-12

齊王筑城文言文閱讀參考答案及譯文01-10

中國經典古文原文及譯文03-20

經典古文,原文譯文上06-12

古文閱讀宋史李庭芝傳題目及參考答案06-21