《涼思》的原文及賞析

時(shí)間：2025-08-25 13:54:52 好文我要投稿

涼思原文翻譯及賞析推薦度：
相關(guān)推薦

《涼思》的原文及賞析

《涼思》的原文及賞析1

　　涼思

　　李商隱〔唐代〕

　　客去波平檻，蟬休露滿枝。

　　永懷當(dāng)此節(jié)，倚立自移時(shí)。

　　北斗兼春遠(yuǎn)，南陵寓使遲。

　　天涯占?jí)魯?shù)，疑誤有新知。

　　譯文

　　當(dāng)初你離去時(shí)春潮漫平欄桿;如今秋蟬不鳴露水掛滿樹枝。

　　此時(shí)我久久地懷念著，倚立在欄桿前不覺時(shí)光流逝。

　　離開長安已有兩年之久，南陵的送信人卻遲遲未至。

　　遠(yuǎn)隔天涯我屢次占卜著美夢(mèng);疑心你有新交而把老友忘記。

　　賞析

　　這是寫詩人初秋夜晚的一段愁思。

　　首聯(lián)寫愁思產(chǎn)生的環(huán)境。訪客已經(jīng)離去，池水漲平了欄檻，知了停止噪鳴，清露掛滿樹枝，好一幅水亭秋夜的清涼圖景!但是，詩句的勝處不光在于寫景真切，它還細(xì)致地傳達(dá)出詩人心理感受的微妙變化。如“客去”與“波平檻”，本來是互不相關(guān)的兩件事，為什么要連在一起敘述呢?細(xì)細(xì)推敲，大有道理。大凡人在熱鬧之中，是不會(huì)去注意夜晚池塘漲水這類細(xì)節(jié)的。只有當(dāng)客人告退、孤身獨(dú)坐時(shí)，才會(huì)突然發(fā)現(xiàn)：喲，怎么不知不覺間面前的水波已漲得這么高了!同樣，鳴蟬與滴露也是生活里的常事，也只有在陡然清靜下來心緒無聊時(shí)，才會(huì)覺察到現(xiàn)象的變化。所以，這聯(lián)寫景實(shí)際上反映了詩人由鬧至靜后的特殊心境，為引起愁思作了鋪墊。

　　第二聯(lián)開始，詩人的筆觸由“涼”轉(zhuǎn)入“思”。永懷，即長想。此節(jié)，此刻。移時(shí)，歷時(shí)、經(jīng)時(shí)。詩人的`身影久久倚立在水亭欄柱之間，他凝神長想，思潮起伏。讀者雖還不知道他想的什么，但已經(jīng)感染到那種愁思綿綿的悲涼情味。

　　詩篇后半進(jìn)入所思的內(nèi)容。北斗星，因?yàn)樗倭⑻鞓O，眾星圍繞轉(zhuǎn)動(dòng)，古人常用來比喻君主，這里指皇帝駐居的京城長安。兼春，即兼年，兩年。南陵，今安徽繁昌縣，唐時(shí)屬宣州。寓，托。兩句意思是：離開長安已有兩個(gè)年頭，滯留遠(yuǎn)方未歸;而托去南陵傳信的使者，又遲遲不帶回期待的消息。處在這樣進(jìn)退兩難的境地，無怪乎詩人要產(chǎn)生被棄置天涯、零丁無告的感覺，屢屢借夢(mèng)境占卜吉兇，甚至猜疑所聯(lián)系的對(duì)方有了新結(jié)識(shí)的朋友而不念舊交了。由于寫作背景難以考定，詩中所敘情事不很了了。但我們知道李商隱一生不得志，在朝只做過短短兩任小官，其余時(shí)間都漂泊異鄉(xiāng)，寄人幕下。這首詩大約寫在又一次飄零途中，緬懷長安而不得歸，尋找新的出路又沒有結(jié)果，素抱難展，托身無地，只有歸結(jié)于悲愁抑郁的情思。“涼思”一題，語意雙關(guān)：既指“思”由“涼”生，也意味著思緒悲涼。按照這樣的理解，“涼”和“思”又是通篇融貫為一體的。

　　此詩抒情采用直寫胸臆的方式，不象作者一般詩作那樣婉曲見意，但傾吐胸懷仍有宛轉(zhuǎn)含蓄之處，并非一瀉無余。語言風(fēng)格疏郎清淡，不假雕飾，也有別于李商隱一貫的精工典麗的作風(fēng)，正適合于表現(xiàn)那種凄冷蕭瑟的情懷。大作家善于隨物賦形，不受一種固定風(fēng)格的拘限，于此可見一斑。

　　創(chuàng)作背景

　　此詩寫作背景難以考定，詩中所敘情事不甚了了。李商隱一生不得志，在朝只做過短短兩任小官，其余時(shí)間都漂泊異鄉(xiāng)，寄人幕下。這首詩大約寫在又一次飄零途中，緬懷長安而不得歸，尋找新的出路又沒有結(jié)果，素抱難展，托身無地，只有歸結(jié)于悲愁抑郁的情思。

《涼思》的原文及賞析2

　　涼思

　　朝代：唐代

　　作者：李商隱

　　原文：

　　客去波平檻，蟬休露滿枝。永懷當(dāng)此節(jié)，倚立自移時(shí)。

　　北斗兼春遠(yuǎn)，南陵寓使遲。天涯占?jí)魯?shù)，疑誤有新知。

　　譯文及注釋：

　　作者：佚名

　　韻譯

　　當(dāng)初你離去時(shí)春潮漫平欄桿；

　　如今秋蟬不鳴露水掛滿樹枝。

　　我永遠(yuǎn)懷念當(dāng)時(shí)那美好時(shí)節(jié)；

　　今日重倚檻前不覺時(shí)光流逝。

　　你北方的住處象春天般遙遠(yuǎn)；

　　我在南陵嫌送信人來得太遲。

　　遠(yuǎn)隔天涯我屢次占卜著美夢(mèng)；

　　疑心你有新交而把老友忘記。

　　注釋

　�、贆懀簷跅U。蟬休：蟬聲停止，指夜深。

　　②北斗：指客所在之地。南陵：今安徽南陵縣。指作者懷客之地。寓使：指?jìng)鲿氖拐摺?/p>

　�、壅�?jí)簦赫疾穳?mèng)境。新知：新的知交。

　�、苡缿眩洪L思。

　�、菀辛ⅲ阂庵^今日重立檻前，時(shí)節(jié)已由春而秋。

　�、弈狭辏航癜不諙|南。

　　賞析：

　　作者：佚名

　　這是寫詩人初秋夜晚的一段愁思。

　　首聯(lián)寫愁思產(chǎn)生的環(huán)境。訪客已經(jīng)離去，池水漲平了欄檻，知了停止噪鳴，清露掛滿樹枝，好一幅水亭秋夜的清涼圖景！但是，詩句的勝處不光在于寫景真切，它還細(xì)致地傳達(dá)出詩人心理感受的微妙變化。如“客去”與“波平檻”，本來是互不相關(guān)的兩件事，為什么要連在一起敘述呢？細(xì)細(xì)推敲，大有道理。大凡人在熱鬧之中，是不會(huì)去注意夜晚池塘漲水這類細(xì)節(jié)的。只有當(dāng)客人告退、孤身獨(dú)坐時(shí)，才會(huì)突然發(fā)現(xiàn)：喲，怎么不知不覺間面前的水波已漲得這么高了！同樣，鳴蟬與滴露也是生活里的常事，也只有在陡然清靜下來心緒無聊時(shí)，才會(huì)覺察到現(xiàn)象的變化。所以，這聯(lián)寫景實(shí)際上反映了詩人由鬧至靜后的特殊心境，為引起愁思作了鋪墊。

　　第二聯(lián)開始，詩人的筆觸由“涼”轉(zhuǎn)入“思”。永懷，即長想。此節(jié)，此刻。移時(shí)，歷時(shí)、經(jīng)時(shí)。詩人的身影久久倚立在水亭欄柱之間，他凝神長想，思潮起伏。讀者雖還不知道他想的`什么，但已經(jīng)感染到那種愁思綿綿的悲涼情味。

　　詩篇后半進(jìn)入所思的內(nèi)容。北斗星，因?yàn)樗倭⑻鞓O，眾星圍繞轉(zhuǎn)動(dòng)，古人常用來比喻君主，這里指皇帝駐居的京城長安。兼春，即兼年，兩年。南陵，今安徽繁昌縣，唐時(shí)屬宣州。寓，托。兩句意思是：離開長安已有兩個(gè)年頭，滯留遠(yuǎn)方未歸；而托去南陵傳信的使者，又遲遲不帶回期待的消息。處在這樣進(jìn)退兩難的境地，無怪乎詩人要產(chǎn)生被棄置天涯、零丁無告的感覺，屢屢借夢(mèng)境占卜吉兇，甚至猜疑所聯(lián)系的對(duì)方有了新結(jié)識(shí)的朋友而不念舊交了。由于寫作背景難以考定，詩中所敘情事不很了了。但我們知道李商隱一生不得志，在朝只做過短短兩任小官，其余時(shí)間都漂泊異鄉(xiāng)，寄人幕下。這首詩大約寫在又一次飄零途中，緬懷長安而不得歸，尋找新的出路又沒有結(jié)果，素抱難展，托身無地，只有歸結(jié)于悲愁抑郁的情思�！皼鏊肌币活}，語意雙關(guān)：既指“思”由“涼”生，也意味著思緒悲涼。按照這樣的理解，“涼”和“思”又是通篇融貫為一體的。

《涼思》的原文及賞析3

　　【詩句】客去波平檻，蟬休露滿枝。

　　【出處】唐·李商隱《涼思》。

　　【意思】訪客已經(jīng)離去，池水與欄檻漲齊，知了停止噪鳴，清露掛滿樹枝。此聯(lián)詩的勝處不僅僅在于寫景真切，它還細(xì) 致地映襯了作者由鬧至靜后的心理感受的微妙變化，為引起秋思埋下伏筆。

　　【全詩】

　　《涼思》

　　.[唐].李商隱

　　客去波平檻，蟬休露滿枝。

　　永懷當(dāng)此節(jié)，倚立自移時(shí)。

　　北斗兼春遠(yuǎn)，南陵寓使遲。

　　天涯占?jí)魯?shù)，疑誤有新知。

　　【全詩鑒賞】

　　詩中 “南陵”，今安徽繁昌縣，唐時(shí)屬宣州。玩詩意，當(dāng)為詩人寓使南陵時(shí)思念妻子所作。

　　首聯(lián)寫“涼”。夜深客去，詩人獨(dú)坐無聊，起而徘徊中庭，這才發(fā)現(xiàn)不知不覺之中，池水已經(jīng)漲平了欄檻；蟬聲亦不知于何時(shí)休歇，滴滴清露掛滿了枝頭。這里意象之間用了一種意外的組合方式，本來 “波平檻”、“蟬休”、“露滿枝”這些景象與“客去”這一事實(shí)并無必然聯(lián)系，詩人卻將它們連在一起敘述，這就顯示出詩人此時(shí)特殊的心境：正是由于客去庭空，寂寞無聊，這些微細(xì)的景物變化才格外引起詩人的注意。這是一個(gè)清涼的境界，也是一個(gè)清寥的境界。正如姚培謙所云：“鬧時(shí)猶可消遣，靜時(shí)最難為懷，此客去蟬休，不覺獨(dú)自銷魂也�！�(《李義山詩集箋注》)此種境界，是最容易觸動(dòng)人們的愁思的。

　　第二聯(lián)以下，由 “涼”入“思”。“永懷”二句寫苦思情狀：當(dāng)此涼夜，詩人凝神長想(“永懷” 即長想之意)，他的身影久久倚立在水閣欄桿之間，時(shí)光就在不知不覺中悄悄地流逝著……。

　　“北斗”二句寫苦思內(nèi)容。離家之際，尚是春日，而今時(shí)節(jié)已屆涼秋，自己尚留滯南方，遲遲未歸，遙望北斗，心念家室，感到自己與妻子、家人之間，無論在時(shí)間上，還是在空間上，都存在漫長的距離。這一聯(lián)的出句，“北斗”指空間言，“春”指時(shí)間言，二者 “兼遠(yuǎn)”，這是一種時(shí)空交感的手法。因?yàn)闀r(shí)間長，所以倍感空間遠(yuǎn)；因?yàn)榭臻g遠(yuǎn)，所以更覺時(shí)間長。二者交相感應(yīng)，不斷加深著詩人的懷人思鄉(xiāng)之情。這種時(shí)空交感的手法，十分經(jīng)濟(jì)，又十分巧妙，故紀(jì)昀評(píng)曰：“在可解不可解之間，然其妙可思�！�(《李義山詩集輯評(píng)》)

　　末聯(lián)進(jìn)一步馳騁想象，由自己之思推及妻子之思：遠(yuǎn)隔天涯的妻子為丈夫的'遲遲不歸，肯定頻頻占?jí)�，以卜吉兇，說不定還會(huì)懷疑丈夫在外另有新知，因而樂不思返呢。這兩句跨越空間，對(duì)面落筆，既寫出了妻子之思，又以妻子之思襯托出自己之思，可以說是一筆而兩面俱到，使意象顯示出多方位和立體性，與杜甫《月夜》 “今夜鄜州月，閨中只獨(dú)看”，“香霧云鬟濕，清輝玉臂寒” 等句有異曲同工之妙，而以此收束全詩，亦顯得意義暢足，韻味悠長。

　　綜觀全詩，除了感情的真摯深沉以外，最大的特點(diǎn)便是時(shí)空關(guān)系的處理十分靈活跳脫，給讀者提供了充分的想象余地，這正是義山詩的長技之一。

《涼思》的原文及賞析4

　　玉蝴蝶·喚起一襟涼思

　　喚起一襟涼思，未成晚雨，先做秋陰。楚客悲殘，誰解此意登臨。古臺(tái)荒、斷霞斜照，新夢(mèng)黯、微月疏砧�？傠y禁。盡將幽恨，分付孤斟。從今。倦看青鏡，既遲勛業(yè)，可負(fù)煙林。斷梗無憑，歲華搖落又驚心。想莼汀、水云愁凝，閑蕙帳、猿鶴悲吟。信沈沈。故園歸計(jì)，休更侵尋。

　　賞析/鑒賞

　　【注釋】：

　　這首詞的題材內(nèi)容，是古代文人墨客中常見的“秋思”之類，似乎沒有超出前人之處。其實(shí)，這首詞題材不新，但在寫作手法上有所突破。作者筆下的各種景色，諸如眼前景，天邊景等無一景不緊扣心頭的“歸志 ”，并且作者抒情言志，層層進(jìn)道，使他的情志逐漸顯露，最后呈現(xiàn)在讀者面前的是浩然歸志。作者的寫作風(fēng)格，既清秀又雄渾。有人曾對(duì)高觀國的詞作過這樣的評(píng)價(jià)，說他“特別能立清新之意，善于刪除累贅之詞，寫作風(fēng)格自成一家 ”。對(duì)本詞來說，這種評(píng)價(jià)是相當(dāng)恰當(dāng)?shù)摹?/p>

　　由于這首詞以“秋思”為主題，所以有的集子把它題為《秋思》。寫因秋陰降臨而興起的羈旅情懷，表現(xiàn)了作者強(qiáng)烈的思?xì)w情緒。上片起三句，用情景交煉之筆，總提秋景秋情，為全詞的總冒，一篇情景，皆由此生發(fā)而成�！扒镪帯保瑥摹拔闯赏碛辍笨�，是指秋云，雨雖未成，而陰云先至。其實(shí)這里是兼寫秋天來臨，由《管子》“西方曰辰，其時(shí)曰秋，其氣曰陰”的話精簡而成。三句之中，已透露了一派秋意。以下諸句，沿此意脈，寫秋景秋情。“楚客 ”二句，與柳永《卜算子》詞的“ 楚客登臨，正是暮秋天氣”一樣，暗用宋玉《九辯》“悲哉秋之為氣也，登山臨水兮送將歸”意。這里作者是以楚客自喻�！氨瘹垺�，承起句而來，情景兼寫，既寫作者悲秋景的殘敗凋零，又抒寫了由此而引起的悲愴之情。但詞孤客異地，舉目無親，此時(shí)心境，無人可訴，故著“ 誰解此意登臨”一句。且“登臨 ”一句，與下邊的“ 古臺(tái)”等句，又是個(gè)很好的過渡句�！肮排_(tái)荒、斷霞斜照”，是“登臨”所見之景：“臺(tái) ”既古且荒，既因古而荒，更因秋而荒；霞是“斷霞 ”，再配以夕陽斜照，一片肅殺悲涼氣氛，便憑空而至。詞人在孤獨(dú)登臨之中，躊躇徘徊，回想“新夢(mèng)”（近時(shí)的'夢(mèng)），黯然銷魂；夜色襲來，天邊“微月”，耳中“疏砧”（斷斷續(xù)續(xù)的搗衣聲，古時(shí)秋天特定之景，最能喚起游子之鄉(xiāng)思），“總難禁”——此景難禁，此情亦難禁。因而上片結(jié)句總述此時(shí)此刻之情：“盡將幽恨，分付孤斟�！薄胺指丁保q言 “交給”；“斟”，此處指飲酒，幽恨難禁，只好以獨(dú)飲悶酒來排遣了！上片由秋景引出秋情，寫情逐漸顯露，但直至上片結(jié)束，不揭此情底里，全讓給下片去一一分析。

　　下片意思雖表現(xiàn)曲折，但其大意，約為兩層：一是感慨功業(yè)無成�！扒噻R”二句，是反用杜甫《江上》“勛業(yè)頻看鏡”句意。杜甫急于報(bào)國，渴望勛業(yè)早就，故頻頻看鏡，為年華漸老而焦急。這里作者則是“倦看”，懶于照鏡子，正是失意心態(tài)的反映。年華漸老，而勛業(yè)不就，愁客滿面，甚至鬢染秋霜，窺鏡只能使自己徒增惆悵，所以“倦看”，前加“從今”，意在加強(qiáng)表現(xiàn)“倦看”，這種情緒，隱隱流露了作者的憤懣，似乎作者發(fā)誓不再臨鏡即不再考慮建立勛業(yè)的事了！“煙林 ”，本指隱逸出世；“可負(fù)煙林”，即“豈可負(fù)煙林 ”，詞人覺得勛業(yè)無望，因作歸隱之想。這就是下片的第二層意思：浩然思?xì)w。詞人用“想莼汀、水云愁凝，閑蕙帳、猿鶴悲吟”一組對(duì)句表達(dá)這種思?xì)w情緒。“莼汀”，用《晉書》張翰因秋風(fēng)起而想念家鄉(xiāng)的莼羹鱸膾，于是浩然歸去的故事，以喻自己的思?xì)w�！稗ぁ�、“猿鶴 ”，本來都是與隱居有關(guān)的事物，孔稚圭《北山移文》有“蕙帳空兮夜鵠怨，山人去兮曉猿驚”之語，謂主人不歸，引起山齋中猿驚鶴怨。詞人用這些具體事物以喻歸隱之志 �！� 水云愁凝 ”與“猿鶴悲吟”相對(duì)，用以渲染思鄉(xiāng)歸隱的情緒。詞人為了加強(qiáng)表現(xiàn)這層意思，在“想莼汀”之前加了“斷梗無憑，歲華搖落又驚心 ”兩句，以“斷�！弊员龋弧盁o憑”，無著落，無依靠，這是寫客中飄零。搖落、凋零，出自宋玉《九辯》“ 悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰”。歲華既晚，草木凋零，孤客驚心，這樣，思?xì)w情緒便油然而生，“ 莼汀”云云，便縱筆而出，從而顯示了下坂走丸、駿馬駐坡的筆勢(shì)，而結(jié)句決然歸去的意思，也就隨之而出了。結(jié)處“信沉沉”三句，是說盡管“ 故園”消息渺茫，但是歸計(jì)已決，不能再遲疑猶豫了。

【《涼思》的原文及賞析】相關(guān)文章：