“封常清,蒲州猗氏人也”閱讀答案解析及原文翻譯
封常清，蒲州猗氏人也。外祖教其讀書，多所歷覽。外祖死，常清孤貧，年過三十，未有名。
將軍高仙芝為都知兵馬使，頗有材能，每出軍，奏傔從三十馀人，衣服鮮明。常清慨然發(fā)憤，投牒請(qǐng)預(yù)。常清細(xì)瘦，腳短而跛，仙芝見其貌寢，不納。明日復(fù)至，仙芝謝曰：傔已足，何煩復(fù)來？”常清怒曰：慕公高義，愿事鞭轡，故無媒自前，公何見拒之深乎？以貌取人，恐失之子羽，公其念之�！毕芍オq未納。乃日候門下，仙芝不得已，補(bǔ)為傔。
會(huì)達(dá)奚部落背叛，自黑山北向，西趣碎葉。仙芝以二千騎追躡，達(dá)奚行遠(yuǎn)，人馬疲，擒賊略盡。常清于幕下潛作捷書，具記井泉次舍，遇賊形勢(shì)，克獲謀略，事頗精審。仙芝取讀之，皆意所欲出，乃大駭。即用之，遂知名。以功授疊州戍主。仙芝每出征討，常令常清知留后事。常清有才學(xué)，果決。仙芝委家事于郎將鄭德詮，其乳母子也，威動(dòng)軍中。常清嘗自外還，諸將前謁，德詮見常清始貴，易之，走馬突常清騶士去。常清命左右引德詮至廷中，門輒閉，因離席曰：“吾起細(xì)微，中丞公過聽，以主留事，郎將安得無禮？”因叱曰：須暫假郎將死，以肅吾軍�！币蛘人�，以面仆地曳出之。仙芝妻及乳母于門外號(hào)哭救之，不得，遂以狀白仙芝。仙芝驚，及見常清，憚其公，不敢讓，常清亦不謝。會(huì)大將有罪，又殺二人，軍中莫不股栗。常清性勤儉，耐苦勞，出軍乘騾，私廄栽二馬，賞罰分明。
天寶末入朝，而安祿山反，帝引見，問何策以討賊。常清見帝憂，因大言曰：“天下太平久，人不知戰(zhàn)。然事有逆順勢(shì)有奇變臣請(qǐng)走馬赴東京開府庫募驍勇挑馬箠渡河計(jì)日取逆胡之首懸于闕下。”天子壯之。明日，以常清為范陽節(jié)度副使，乘驛赴東京，常清募兵得六萬人，然皆傭保市井之流。乃斫斷河陽橋，以東京為固守之備。十二月，祿山渡河，常清使驍騎拒之，殺柘羯數(shù)十百人。賊大軍至，常清不能御，進(jìn)入上東門，戰(zhàn)不利，賊鼓而進(jìn)，劫官吏，再戰(zhàn)于都亭驛，又不勝。引兵守宣仁門，復(fù)敗。乃語高仙芝曰：“賊銳甚，難于爭(zhēng)鋒，潼關(guān)無兵，一夫奔突則京師危，不如急守潼關(guān)�！毕芍闹�。
敗書聞，帝削常清官，使白衣隸仙芝軍效力。仙芝使衣黑衣監(jiān)左右部軍，邊令誠以詔書至，示之，常清曰：“吾所以不死者，恐污國家節(jié)，受戮賊手，令死乃甘心。
始，常清敗，徑入關(guān)，欲見上陳討賊事，至渭南，有詔赴潼關(guān)，常清憂懼，為表以謝，且言：“自東京陷，三遣使表論成敗，不得對(duì)�！庇盅裕骸俺妓篮螅菹聼o輕此賊，則社稷安�！敝潦桥R刑，以表授令誠而死，人多哀之。
（節(jié)選于《新唐書·封常清傳》，有刪改）
4．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．然事有逆順/勢(shì)有奇變/臣請(qǐng)走馬赴東京/開府庫/募驍勇/挑馬箠/渡河計(jì)日/取逆胡之首/懸于闕下
B．然事有逆順/勢(shì)有奇變/臣請(qǐng)走馬赴東京/開府庫/募驍勇/挑馬箠/渡河計(jì)日/取逆胡之首懸于闕下
C．然事有逆順勢(shì)/有奇變/臣請(qǐng)走馬赴東京/開府庫/募驍勇/挑馬箠/渡河計(jì)日/取逆胡之首懸于闕下
D．然事有逆順勢(shì)/有奇變/臣請(qǐng)走馬赴東京/開府庫/募驍勇/挑馬箠/渡河計(jì)日/取逆胡之首/懸于闕下
5．下列對(duì)文中詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．“一夫”在文言中有多種釋義，最初指獨(dú)夫，暴君，如，《孟子·梁惠王下》：“殘賊之人，謂之一夫。”一夫，指殷紂王，后又指“一人，一農(nóng)夫”，如李白《蜀道難》“一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開”。歐陽修《解官后答韓魏公見寄》“老為南畝一夫去，猶是東宮二品臣”。而文中，“一夫奔突則京師�！钡摹耙环颉眲t指一個(gè)士兵。
B．“牒”指用竹片制成的短簡(jiǎn)，將短簡(jiǎn)編連在一起也稱為牒�！巴峨骸�，在文中指呈遞文書。
C．“子羽”是孔子弟子，因?yàn)橄嗝埠腕w型都不好看，被孔子認(rèn)為沒有前途，但其刻苦學(xué)習(xí)。終成大器，文中借此典故希望高仙芝不要以貌取人。
D．“左右”是多義詞，有方位“左邊右邊”之意，有動(dòng)詞“支配”之意，也有副詞“反正”之意，文中指跟隨的人。
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．封常清出生貧苦，相貌丑陋，開始并不受賞識(shí)，但他鍥而不舍，抓住時(shí)機(jī)寫出一篇讓高仙芝非常賞識(shí)的戰(zhàn)報(bào)，從而嶄露頭腳。
B．封常清執(zhí)法嚴(yán)明，因鄭德全故意縱馬沖擊他的侍從，就依法處死了他，后又?jǐn)貧擅缸锏拇髮�，于是軍中人都很怕他�?/p>
C．封常青大聲向皇帝進(jìn)言，提出大的戰(zhàn)略方針，皇帝很賞識(shí)，派他前往迎敵，他到達(dá)東京后，招募軍隊(duì)，截?cái)嗪雨枠驌?jù)守。
D．封常清認(rèn)為，據(jù)守潼關(guān)，能夠守護(hù)京師長安，自己雖可能被以臨陣逃脫的罪名殺死，但也勝過死于敵手。
7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）慕公高義，愿事鞭轡，故無媒自前，公何見拒之深乎
�。�2）仙芝驚，及見常清，憚其公，不敢讓，常清亦不謝。
參考答案
4．B【解析】本題有兩個(gè)考點(diǎn)，一是“事有逆順勢(shì)有奇變/”中間斷在何處，從句式和句意來看就為“事有逆順/勢(shì)有奇變”，可排除C和D；二是“挑馬箠渡河”是修飾關(guān)系不可斷開，“計(jì)日取逆胡之首懸于闕下”中間可斷可不斷，排除A項(xiàng)。
5．A【解析】文中“一夫”指叛軍。
6．C【解析】“因大言”不是大聲，封建制度不允許，應(yīng)該是指說大話，夸口。另外，說的也不是戰(zhàn)略方針。
7．（1）我仰慕您的高義，愿意侍奉您，所以沒人介紹自己來了，您為什么一定要拒絕呢？（關(guān)鍵詞“高義”“ 事鞭轡”“媒”“見”每點(diǎn)1分，句意1分。）
�。�2）高仙芝很吃驚，到見了封常清，敬畏他的公正，沒敢責(zé)備他。他也不道歉。（關(guān)鍵詞“公”“讓”“謝” 每點(diǎn)1分，句意1分。）
參考譯文：
封常清是蒲州猗氏縣人，外祖父教他讀書，學(xué)識(shí)廣博精深。外祖父死后，常清孤苦貧窮，三十多歲了，還沒有成名。高仙芝為都知兵馬使。頗有才能，每次出兵，高仙芝任命了三十多名侍從，衣裳鮮艷漂亮，封常清因而感慨，并報(bào)名請(qǐng)求擔(dān)任侍從。封常清很瘦，加上腳又跛，高仙芝瞧不起他的外表，不錄用他。第二天他又來了，高仙芝道歉說“：侍從已錄取夠了，哪里用得著又來呢？”封常清發(fā)怒說“：我仰慕您的高義，愿意侍奉您，所以沒人介紹自己來了，您為什么一定要拒絕呢？看容貌錄用人，會(huì)把子羽看錯(cuò)，您還是考慮一下吧�！备呦芍ミ�是沒接受他，他就每天到門口來等候，高仙芝沒辦法，就把他錄取到侍從里了。
遇上達(dá)奚各部反叛，從黑山向西奔向碎葉城，高仙芝率兩千名騎兵追擊，達(dá)奚走了很遠(yuǎn)的路，人和馬都疲勞了，因此幾乎被全部俘獲或殺死了。封常清在下面暗暗寫好了捷報(bào)，詳細(xì)記載了井眼、泉水、駐軍地點(diǎn)、勝敵的情況和戰(zhàn)術(shù)，條理分明。高仙芝拿來看了，都是自己想寫的，于是大驚，馬上采用了。于是封常清有了名氣。后因功封疊州戍主。高仙芝出征，他常任留后。封常清有才能又果斷，沒有事能難住他。高仙芝委任郎將鄭德詮管理家事，他是高仙芝奶媽的兒子，在軍中很威風(fēng)。封常清有次從外面回來，眾將上前拜見。鄭德詮見他才上任，輕視他，騎馬撞了他的騎馬侍從后離開了。封常清命侍從把他帶到廳堂里，就關(guān)上了門，離開座位說“：我出身微賤，御史中丞大人錯(cuò)愛，讓我主持留后事務(wù)，郎將怎能無禮？”接著叱責(zé)他說“：必須借你的死，來嚴(yán)肅軍紀(jì)�！庇谑怯谜却蛩懒怂�，把他的臉朝下拖了出去。高仙芝的妻子和奶媽在門外哭著求情，沒能救他的命，很快將情況告訴了高仙芝，高仙芝很吃驚，到見了封常清，敬畏他的公正，沒敢責(zé)備他。他也不道歉。遇上大將犯罪，他又殺死了兩位，全軍沒有不害怕他的`。封常清生性勤勞節(jié)儉，吃苦耐勞，出兵騎驛馬，私人馬廄只有兩匹馬，賞罰嚴(yán)明。
天寶末年進(jìn)京朝拜時(shí)，安祿山反叛了，皇帝召見他，問用什么辦法對(duì)付叛賊。封常清看見皇帝擔(dān)憂，就夸口說：“國內(nèi)長期太平，人們不懂作戰(zhàn)。但道義上有正義和不義，戰(zhàn)場(chǎng)上有各種謀略。我請(qǐng)求趕到洛陽，用全部庫存物招募勇士，甩著馬鞭過黃河，不久就把叛賊的頭獻(xiàn)到朝廷來。”皇帝欣賞他的勇氣。第二天，任命封常清為范陽節(jié)度副大使，騎驛馬到了洛陽。招募到六萬軍隊(duì)，但都是市民和仆役，于是安排軍隊(duì)拆毀了河陽橋把東京作為固守的防備之處。十二月，安祿山度過黃河，封常清派精銳騎兵抵御，殺死了叛軍幾十上百人。叛軍大部隊(duì)到了，封常清抵御不住，退進(jìn)上東門，接戰(zhàn)后又戰(zhàn)敗了。叛軍擊鼓進(jìn)兵，搜捕官員。封常清又在都亭驛迎戰(zhàn)，又打了敗仗。退兵守宣仁門，又打敗了
于是他對(duì)高仙芝說：“叛軍力量很厲害，很難和他們爭(zhēng)鋒，潼關(guān)沒有守軍，一旦被叛軍突然襲擊，京城就會(huì)危險(xiǎn)了，不如趕快去守潼關(guān)�！备呦芍ヂ爮牧怂�
戰(zhàn)敗的報(bào)告送到了朝廷，皇帝罷免了封常清的官職，讓他作為老百姓隸屬高仙芝辦事。高仙芝讓他穿著黑色衣服監(jiān)督部署在左右邊的軍隊(duì)，邊令誠拿著殺死他的詔書來了，給他看，封常清說：“我之所以不拼死子啊戰(zhàn)場(chǎng)，是怕侮辱了國家的官職，被叛軍抓住殺死�，F(xiàn)在我死心甘情愿�！碑�(dāng)初封常清戰(zhàn)敗后，直接進(jìn)了潼關(guān)，想見皇帝匯報(bào)征戰(zhàn)叛軍的情況，到了渭南，皇帝下詔書命他到潼關(guān)去，封常清既憂慮又害怕，就寫遺表謝罪，說道：“自從洛陽失守以后，三次派使者上奏章陳述討賊戰(zhàn)略，都沒有被接見，”又說：“我死了以后，希望皇上不要看輕了這叛軍，那么國家就安定了。”到將被處死時(shí)，將遺表交給邊令誠就去受死了。人們多數(shù)同情他。
【“封常清,蒲州猗氏人也”閱讀答案解析及原文翻譯】相關(guān)文章：
關(guān)于“張方,河間人也�！遍喿x答案解析及原文翻譯12-16
“馬祖常,字伯庸”閱讀答案解析和原文翻譯06-16
“劉延明，敦煌人也”閱讀答案解析及翻譯07-16