- 杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》原文翻譯 推薦度：
- 相關(guān)推薦
杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》原文
杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》原文1
茅屋為秋風(fēng)所破歌
[唐]杜甫
八月秋高風(fēng)怒號(hào)，卷我屋上三重茅。
茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長(zhǎng)林梢，下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳。
南村群童欺我老無力，忍能對(duì)面為盜賊，公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。
俄頃風(fēng)定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。
床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。
自經(jīng)喪亂少睡眠，長(zhǎng)夜沾濕何由徹？
安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風(fēng)雨不動(dòng)安如山！
嗚呼！何時(shí)眼前突兀見此屋，吾廬獨(dú)破受凍死亦足！
杜甫（712年—770年），字子美，漢族，本襄陽(yáng)人，后徙河南鞏縣。自號(hào)少陵野老，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，與李白合稱“李杜”。為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”，杜甫也常被稱為“老杜”。
杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》原文2
《茅屋為秋風(fēng)所破歌》
[唐]杜甫
原文：
八月秋高風(fēng)怒號(hào)，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥1長(zhǎng)林梢，下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳2。南村群童欺我老無力，忍能對(duì)面為盜賊，公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。俄頃3風(fēng)定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥4踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經(jīng)喪亂5少睡眠，長(zhǎng)夜沾濕何由徹6！安得廣廈千萬間，大庇7天下寒士俱歡顏，風(fēng)雨不動(dòng)安如山。嗚呼！何時(shí)眼前突兀8見此屋，吾廬獨(dú)破受凍死亦足！
注釋：
1、罥：掛結(jié)。
2、塘坳：低凹的小水坑。
3、俄頃：不久，一會(huì)兒。
4、惡臥：小孩子睡相不好，胡蹬亂踢。
5、喪亂：指安祿山、史思明的叛亂。
6、何由徹：怎樣才能挨到天亮啊！
7、庇：覆蓋，遮蔽。
8、突兀：高聳的.樣子。
賞析：
此詩(shī)寫于上元二年（761）八月。茅屋，即杜甫在成都近郊所造的浣花溪畔草堂。詩(shī)人辛辛苦苦建造的草屋被大風(fēng)吹破，夜晚大雨漏進(jìn)屋子，床前沒有一處是干的。詩(shī)人一夜無眠，他想，何時(shí)能夠有千千萬萬間寬廣的房屋出現(xiàn)在眼前，讓天下所有的窮士住進(jìn)去，我的房屋就是破了，自己凍死也心甘。其起句，即如飄風(fēng)之筆，疾卷了當(dāng)。之后描述了這種不幸，但更使他憂慮的是戰(zhàn)亂以來和他遭受同樣苦難的人民。于是以浪漫主義的情懷，幻想眼前出現(xiàn)千萬間廣廈，“大庇天下寒士俱歡顏”。其結(jié)句仍一筆兜轉(zhuǎn)，又復(fù)飄忽如風(fēng)，表現(xiàn)其“己饑己溺”的仁者情懷。這種崇高的精神，在當(dāng)時(shí)難能可貴，對(duì)后世影響深遠(yuǎn)。白居易《新制布裘》、王安石《杜甫畫像》，都體現(xiàn)了這種推己及人的思想。
【杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》原文】相關(guān)文章：
杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》03-25
杜甫 茅屋為秋風(fēng)所破歌04-08
《茅屋為秋風(fēng)所破歌》杜甫03-22
杜甫茅屋為秋風(fēng)所破歌09-14
杜甫的詩(shī)《茅屋為秋風(fēng)所破歌》09-05
杜甫茅屋為秋風(fēng)所破歌注解10-09
茅屋為秋風(fēng)所破歌08-13