The advanced level test certificate holders will be qualified to do simultaneous interpretation.

　　高級翻譯資格證書的獲得者能夠勝任同聲翻譯工作。

　　The power to regulate commerce could not be qualified.

　　管理商業的權力不能削弱。

　　These characteristics shall be qualified as appropriate.

　　這些特征應經過適當的證明。

　　Its key managers and personnel must be qualified to deal in securities.

　　主要管理人員和業務人員必須具有證券從業資格。

　　This general statement needs, however, to be qualified in two respects.

　　但是，這個一般的說明須有兩點保留。