qíng kōng yī hè pái yún shàng ，

　　晴空一鶴排云上，

　　biàn yǐn shī qíng dào bì xiāo 。

　　便引詩情到碧霄。

　　劉禹錫秋詞其一翻譯

　　譯文

　　自古以來，騷人墨客都悲嘆秋天蕭條，我卻說秋天遠遠勝過春天。

　　秋日晴空萬里，一只仙鶴排開云層扶搖直上，便引發我的詩情飛上云霄。

　　注釋

　　悲寂寥：悲嘆蕭條。

　　春朝：春天。

　　排云：指排開云層。排：推，有沖破的意思。

　　碧霄：青天。