英語(yǔ)小故事帶翻譯(熱)
英語(yǔ)小故事帶翻譯1
the hare was once boasting of his speed before the other animals. "i have never been beaten," he said, "when i run at full speed, no one is faster than me." the tortoise said quietly, "i will race with you." "that is a good joke," said the hare. "i could dance around you the whole way."the race started. the hare darted almost out of sight at once. he soon stopped and lay down to have a nap.the tortoise plodded on and on. when the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and that he had lost the race.
moral: pride goes before a fall. only by persevering can we achieve our goals.
兔子有一次在其他動(dòng)物面前夸耀他的速度。“我從來(lái)沒(méi)有被打敗過(guò)，”他說(shuō)，“當(dāng)我全速奔跑時(shí)，沒(méi)有人比我更快。”烏龜平靜地說(shuō):“我要和你比賽。”“這是個(gè)好笑話。”兔子說(shuō)。“我可以一直圍著你跳舞。”比賽開始。那只野兔幾乎立刻跑得看不見了。他很快停下來(lái)，躺下來(lái)打了個(gè)盹。烏龜慢吞吞地走啊走。當(dāng)兔子從午睡中醒來(lái)時(shí)，他看到烏龜已經(jīng)快到終點(diǎn)線了，他輸了比賽。
寓意:驕兵必?cái)?只有持之以恒，才能實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。
英語(yǔ)小故事帶翻譯2
Stolen Turkey
Ducking into confession with a turkey in his arms, Brian said, "Forgive me, Father, for I have sinned. I stole this turkey to feed my family. Would you take it and settle my guilt?"
布萊恩抱著一只火雞，非常苦惱，他說(shuō)：“原諒我，神父，我有罪。我偷來(lái)這只火雞給我家人吃。你能告慰我的罪嗎”
"Certainly not," said the Priest. "As penance, you must return it to the one from whom you stole it."
“當(dāng)然不行，”神父說(shuō)。“你必須把它還回去，這樣才能贖罪。”
"I tried," Brian sobbed, "but he refused. Oh, Father, what should I do?"
“我試過(guò)了。”布萊恩抽泣著，“但是他拒絕了。神父，我到底該怎么辦呢?”
"If what you say is true, then it is all right for you to keep it for your family."
“如果你說(shuō)的是真的，那你就留著它吧。”
Thanking the Priest, Brian hurried off.
謝過(guò)了神父，布萊恩跑開了。
When confession was over, the Priest returned to his residence. When he walked into the kitchen, he found that someone had stolen his turkey.
告誡會(huì)結(jié)束后，神父回到住處。當(dāng)他走到廚房的.時(shí)候，他發(fā)現(xiàn)火雞不見了。
英語(yǔ)小故事帶翻譯3
On the third day after he was born, Little Elephant went with his mother to the banks of a stream, and there he saw a bird in the sky flying here and there. Little Elephant said: “If I could fly, I could see even more things, it would be great!”
In order to learn to fly, Little Elephant climbed a tree and, with a yelp of “Ai Yo!”, fell heavily to the ground.
Seeing this, the snake said: “Little elephant, we all have our own abilities. I can’t fly, but I can sleep in a tree.”
Lion said: “I also can’t fly, but I can jump across a wide river.”
Tiger said, “I can’t fly, but I can swim!”
Little Elephant’s father and mother said to him, “We elephants have great strength, incomparably greater than that little bird’s.”
Little Elephant understood. He used his long nose as a hook and moved a large branch.
小象生下來(lái)的第三天，跟媽媽來(lái)到小河邊，看見一只小鳥在天空飛來(lái)飛去。小象想：“要是我也會(huì)飛，可以看到更多的東西，多好呀！”
小象爬到樹去學(xué)飛“哎喲”一聲，摔了一個(gè)大跟頭。
蛇看見了說(shuō):“小象，我們有自己的.本事。我不會(huì)飛，可是，我會(huì)在樹上睡覺(jué)。”
獅子說(shuō):“我也不會(huì)飛，可是，我能跳過(guò)寬寬的大河。”
老虎說(shuō):“我不會(huì)飛，可是我會(huì)游泳！”
爸爸媽媽對(duì)小象說(shuō):“我們象的力氣大，這是小鳥不能比的。”小象明白了。他用長(zhǎng)鼻子一鉤，大木頭就搬走了。
英語(yǔ)小故事帶翻譯4
A papaya dropped into the lake from a tree, A rabbit who lived near the tree heard it,"I must run away,or I'll be in danger." thought the rabbit, and then he began to run fast. A fox saw him and asked:"Hey, Hey ,Rabbit, What's happened?" "goo-dong, that goo-dong there." He thought, it seems that goo-dong is a terrible thing. "I must run away too." A monkey saw them running. "what happened? Why are you running so fast?","Er, Er, here comes Goo-dong." the monkey didn't know what a goo-dong was. " I'd better run away." He thought and ran quickly with the rabbit and the fox. The bear was running, the deer was running too, and more and more animals began to run. The lion was surprised, "what happened, why are you running so fast?" "Goo-dong, that goo-dong there." But where was it ? The tiger shook his head，the deer said:"I don't know either." The bear said"I don't know." The monkey said"I don't know." At last, the lion asked the rabbit about it. "that goo-dong lives near me by the river."
一只木瓜從樹上落到湖里，住在這棵樹附近附近的一只兔子聽到了這個(gè)聲音，“我必須趕快逃跑，不然我就會(huì)有危險(xiǎn)。”兔子想，然后他開始快速跑走。一只狐貍看見了它，問(wèn)：“嘿，嘿，兔子，發(fā)生了什么事？” “咕咚，那里有咕咚。”它認(rèn)為，咕洞似乎是一件可怕的事情。“我也必須逃走。”猴子看到它們。“發(fā)生了什么事？你們?yōu)槭裁磁苣敲纯欤俊?“呃，呃，咕咚來(lái)了。”猴子不知道咕咚是什么。“我也逃走。”它邊想邊跟著兔子和狐貍跑起來(lái)了。熊在跑，鹿也在跑，越來(lái)越多的動(dòng)物跟著一起跑。獅子感到很奇怪，“發(fā)生了什么事？為什么你們都跑那么快？” “咕咚，那里有咕咚。”但是它在哪里？老虎搖了搖頭，鹿說(shuō)：“我也不知道。”熊說(shuō)：“我不知道。”猴子說(shuō)：“我不知道。”最后，獅子問(wèn)兔子。 “咕洞就在我住的地方鍍金的.河里。”
"well then take us there，we must have a look." Then they run after the rabbit to the lake. "Where is the goo-dong?" Just then a gale blew over,another ripe papaya dropped into the lake. "My god, goo-dong is just a papaya."
“好了，然后帶我們過(guò)去，我們必須去看看。”然后，他們跟著兔子來(lái)到湖邊。“咕洞在哪里？”就在這時(shí)，大風(fēng)吹過(guò)，一只熟透的木瓜落入湖中。“我的上帝，咕洞只是一只木瓜。”
英語(yǔ)小故事帶翻譯5
The miser and his gold Once upon a time there was a miser。 He hid his gold under a tree。 Every week he used to dig it up。
One night a robber stole all the gold。 When the miser came again，he found nothing but an empty hole。
He was surprised，and then burst into tears。All the neighbors gathered around him。
He told them how he used to e and visit his gold。
"Did you ever take any of it out?" asked one of them。 "No，" he said，"I only came to look at it。" "Then e again and look at the hole，" said the neighbor，"it will be the same as looking at the gold。"
守財(cái)奴
從前，有個(gè)守財(cái)奴將他的金塊埋到一棵樹下，每周他都去把他挖出來(lái)看看。
一天晚上，一個(gè)小偷挖走了所有的`金塊。守財(cái)奴再來(lái)查看時(shí)，發(fā)現(xiàn)除了一個(gè)空洞什么都沒(méi)有了。
守財(cái)奴便捶胸痛哭。哭聲引來(lái)了鄰居他告訴他們那里原先有他的金塊。
問(wèn)明了原因后，一個(gè)鄰居問(wèn)：“你使用過(guò)這些金塊嗎?” “沒(méi)用過(guò)，”他說(shuō)，“我只是時(shí)常來(lái)看看。”“那么，以后再來(lái)看這個(gè)洞，”鄰居說(shuō)，“就像以前有金塊時(shí)一樣。”
英語(yǔ)小故事帶翻譯6
One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth. At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fox said to the crow, the crow just kept silent. Until the fox thought highly of the crows beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. As soon as the meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole.
有一天,一只烏鴉站在窩旁的'樹枝上嘴里叼著一片肉，心里非常高興。這時(shí)候，一只狐貍看見了烏鴉，饞得直流口水，非常想得到那片肉。但是，無(wú)論狐貍說(shuō)什么，烏鴉就是不理睬狐貍。最后，狐貍贊美烏鴉的嗓音美，并要求烏鴉唱幾句讓他欣賞欣賞。烏鴉聽了狐貍贊美的話，得意極了，就唱起歌來(lái)。沒(méi)想到，肉一掉下來(lái)，狐貍就叼起肉，鉆回了洞。
英語(yǔ)小故事帶翻譯7
Little boy and scorpion son
There is a child in front of city wall to catch the grasshopper，and in a short while caught the lots of。Suddenly see a scorpion son，he to think is also grasshopper，Then two go to catch him。The scorpion son raises his poison to stab，say:" e，if you really dare to do like this，connect your grasshopper that catch to also would entirely lose。"
This story warns people，and want to distinguish the pure good man with the bad person，and distinct to treat them。
小男孩與蝎子
有個(gè)小孩在城墻前捉蚱蜢，一會(huì)兒就捉了許多。忽然看見一只蝎子，他以為也是蚱蜢，便著兩手去捕捉他。蝎子舉起他的毒刺，說(shuō)道：“來(lái)吧，如果你真敢這樣做，就連你捉的蚱蜢也會(huì)統(tǒng)統(tǒng)失掉。”
這故事告誡人們，要分辨清好人和壞人，區(qū)別對(duì)待他們。
英語(yǔ)小故事帶翻譯8
a man was going to the house of some rich person. as he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. he said, "i do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." then he took the apples and threw them away into the dust.
he went on and came to a river. the river had become very big; so he could not go over it. he waited for some time; then he said, "i cannot go to the rich man‘s house today, for i cannot get over the river."
he began to go home. he had eaten no food that day. he began to want food. he came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.
do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
翻譯
一個(gè)人正朝著一個(gè)富人的房子走去，當(dāng)他沿著路走時(shí)，在路的`一邊他發(fā)現(xiàn)一箱好蘋果，他說(shuō)：“我不打算吃那些蘋果，因?yàn)楦蝗藭?huì)給我更多的食物，他會(huì)給我很好吃的東西。”然后他拿起蘋果，一把扔到土里去。
他繼續(xù)走，來(lái)到河邊，河漲水了，因此，他到不了河對(duì)岸，他等了一會(huì)兒，然后他說(shuō)：“今天我去不了富人家了，因?yàn)槲也荒芏蛇^(guò)河。”
他開始回家，那天他沒(méi)有吃東西。他就開始去找吃的，他找到蘋果，很高興地把它們從塵土中翻出來(lái)吃了。
不要把好東西扔掉，換個(gè)時(shí)候你會(huì)覺(jué)得它們大有用處。
英語(yǔ)小故事帶翻譯9
A little rabbit is picking mushrooms in a forest. A wolf is coming. He is very hungry. “Oh, a little rabbit! This is my favourite food!”
一只小兔子正在森林里采蘑菇，一只狼來(lái)了，他很餓。“哦，一只小兔子!這是我最喜歡的食物!”
The rabbit sees the wolf, but she is not afraid. She pretends to be poisoned by the mushrooms. The wolf thinks, “If I eat her, I will be poisoned, too.” So he goes away.
小兔子看見了狼，但是她并不害怕。她假裝吃蘑菇中毒了。狼想到:“如果我吃了她，我也會(huì)中毒的。”所以他走開了。
Then the rabbit is very happy. She goes on picking the mushrooms.
小兔子非常高興，她繼續(xù)去采蘑菇。
英語(yǔ)小故事帶翻譯10
There was a sturdy ram with a pair of thick horns upright on its head.
It strutted about proudly and saw a fence built with bamboo and wood in front, which blocked its way. It cast a sidelong glance at the fence, lowered its neck and lunged at the fence, hoping to knock it down. The fence remained intact but the ram injured its own horns.
If it had not injured its horns, the ram would have persisted obstinately in butting against the fence, even against the spokes of a wheel until it bled with a fractured skull.
As a result, with its horns caught in the fence, the ram could neither advance nor retreat butbleat helplessly.
一頭長(zhǎng)得非常雄壯的公羊的頭上，挺立著一對(duì)粗大的犄角。
公羊驕傲地踱著步，看見前面有一道竹木編成的籬笆擋住了它的去路。公羊斜著眼睛看看，便彎下脖子呼的一聲撞上去，想把籬笆撞倒。結(jié)果籬笆紋絲不動(dòng)，它反把自己的'犄角碰傷了。
假如公羊沒(méi)有碰傷犄角的話，那么它還會(huì)一個(gè)勁兒地撞下去，甚至向車輪的輻條上撞去，直到頭破血流為止。
結(jié)果呢?公羊的犄角被籬笆夾住，進(jìn)也不得，退也不得，只能“咩咩”不停地叫喚。
【英語(yǔ)小故事帶翻譯】相關(guān)文章：
英語(yǔ)小故事帶翻譯06-14
英語(yǔ)故事短文帶翻譯10-26
愉快的假期英語(yǔ)帶翻譯07-15
英語(yǔ)簡(jiǎn)單句帶翻譯04-21
常用英語(yǔ)俗語(yǔ)大全帶翻譯06-28
英語(yǔ)小故事06-11
英語(yǔ)小故事08-09
[經(jīng)典]英語(yǔ)小故事09-09