- 相關推薦
貨殖列傳序原文賞析
貨殖列傳序原文賞析1
原文：
老子曰：“至治之極，鄰國相望，雞狗之聲相聞，民各甘其食，美其服，安其俗，樂其業，至老死不相往來。”必用此為務，挽近世涂民耳目，則幾無行矣。
太史公曰：夫神農以前，吾不知已。至若《詩》、《書》所述虞、夏以來，耳目欲極聲色之好，口欲窮芻豢之味，身安逸樂而心夸矜勢能之榮。使俗之漸民久矣，雖戶說以眇論，終不能化。故善者因之，其次利道之，其次教誨之，其次整齊之，最下者與之爭。
夫山西饒材、竹、旄、玉石，山東多魚、鹽、漆、絲、聲色，江南出棻、梓、姜、桂、金、錫、連、丹沙、犀、玳瑁、珠璣、齒、革，龍門、碣石北多馬、牛、羊、旃、裘、筋、角；銅、鐵則千里往往山出置。此其大較也。皆中國人民所喜好，謠俗被服飲食奉生送死之具也。故待農而食之，虞而出之，工而成之，商而通之。此寧有政教發征期會哉？人各任其能，竭其力，以得所欲。故物賤之征貴，貴之征賤，各勸其業，樂其事，若水之趨下，日夜無休時，不召而自來，不求而民出之。豈非道之所符，而自然之驗邪？
《周書》曰：“農不出則乏其食，工不出則乏其事，商不出則三寶絕，虞不出則財匱少。”財匱少而山澤不辟矣。此四者，民所衣食之原也。原大則饒，原小則鮮。上則富國，下則富家。貧富之道，莫之奪予，而巧者有余，拙者不足。故太公望封于營丘，地潟鹵，人民寡，于是太公勸其女功，極技巧，通魚鹽，則人物歸之，繦至而輻湊。故齊冠帶衣履天下，海岱之閑斂袂而往朝焉。其后齊中衰，管子修之，設輕重九府，則桓公以霸，九合諸侯，一匡天下；而管氏亦有三歸，位在陪臣，富于列國之君。是以齊富強至于威宣也。
故曰：“倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱。”禮生于有而廢于無。故君子富，好行其德；小人富，以適其力。淵深而魚生之，山深而獸往之，人富而仁義附焉。富者得執益彰，失執則客無所之，以而不樂。夷狄益甚。諺曰：“千金之子，不死于市。”此非空言也。故曰：“天下熙熙，皆為利來；天下壤壤，皆為利往。”夫千乘之王，萬家之侯，百室之君，尚猶患貧，而況匹夫編戶之民乎！
賞析：
從今天的眼光來看待司馬遷在貨殖列傳里表達的經濟思想，無論如何贊譽也不為過。作為一個歷史學家，司馬遷還具有那么清晰的經濟自由的思想，他關于經濟活動以及商人的看法對當下中國也是有極大借鑒意義的。在政府和民間經濟的關系上，像“故善者因之，其次利道之，其次教誨之，其次整齊之，最下者與之爭”這樣的觀點在時下中國聽來也有振聾發聵之感。
司馬遷的這個經濟自由的思想影響了歷代中國人，并且還會繼續影響下去。他的民本的思想以及對商人求利平和開放的'心態，已經構成了中國傳統思想很重要的一部分。這是中華民族的財富。
《貨殖列傳》是論述春秋末年到漢武帝年間的社會經濟史的專章。在序文中，作者駁斥了老子的“小國寡民”的歷史倒退論，肯定了人們追求物質財富的合理欲望，并試圖以此來說明社會問題和社會意識問題。他認為人們的物質生活需求必然推動社會生產的分工和社會各經濟部門的發展，而人的道德行為又是受他占有財富的多少制約的，從而譴責了漢武帝時期的經濟壟斷政策，抨擊了當時以神意解釋社會問題的唯心主義觀點。
貨殖列傳序原文賞析2
【原文】
《老子》曰：“至治之極，鄰國相望，雞狗之聲相聞，民各甘其食，美其服，安其俗，樂其業，至老死不相往來。①”必用此為務，挽近世涂民耳目，則幾無行矣②。
太史公曰：夫神農以前，吾不知已。至若《詩》《書》所述虞、夏以來，耳目欲極聲色之好，口欲窮芻豢之味，身安逸樂，而心夸矜勢能之榮，使俗之漸民久矣③。雖戶說以眇論，終不能化④。故善者因之，其次利道之，其次教誨之，其次整齊之，最下者與之爭。
夫山西饒材、竹、穀、□、旄、玉石，山東多魚、鹽、漆、絲、聲色，江南出楠、梓、姜、桂、金、錫、連、丹沙、犀、玳瑁、珠璣、齒、革，龍門、碣石北多馬、牛、羊、旃裘、筋角，銅、鐵則千里往往山出棋置⑤。此其大較也⑥。皆中國人民所喜好，謠俗被服飲食奉生送死之具也⑦。故待農而食之，虞而出之，工而成之，商而通之⑧。此寧有政教發徵期會哉⑨？人各任其能，竭其力，以得所欲。故物賤之征貴，貴之征賤，各勸其業，樂其事，若水之趨下，日夜無休時，不召而自來，不求而民出之⑩。豈非道之所符而自然之驗邪？
《周書》曰：“農不出則乏其食，工不出則乏其事，商不出則三寶絕，虞不出則財匱少。”財匱少而山澤不辟矣。此四者，民所衣食之原也。原大則饒，原小則鮮。上則富國，下則富家。貧富之道，莫之奪予，而巧者有馀，拙者不足。故太公望封于營丘，地瀉鹵，人民寡。于是太公勸其女功，極技巧，通魚鹽，則人物歸之，繦至而輻湊。故齊冠帶衣履天下，海岱之間斂袂而往朝焉。其后齊中衰，管子修之，設輕重九府，則桓公以霸，九合諸侯，一匡天下。而管氏亦有三歸，位在陪臣，富于列國之君。是以齊富強至于威、宣也。
故曰：“倉廩實而知禮節，衣食足而知榮辱。”禮生于有而廢于無。故君子富，好行其德；小人富，以適其力。淵深而魚生之，山深而獸往之，人富而仁義附焉。富者得勢益彰，失勢則客無所之，以而不樂。諺曰：“千金之子，不死于市。”此非空言也。故曰：“天下熙熙，皆為利來；天下壤壤，皆為利往。”夫千乘之主，萬家之侯，百室之君，尚猶患貧，而況匹夫編戶之民乎！
【注釋】
①貨殖：居積財貨，經營生利。至治之極：太平盛世的鼎盛時期。甘：形容詞用作動詞，以……為甘美。
②挽近世：離開現在最近的時代。挽，同“晚”。涂：堵塞。無行：無法行得通。
③芻豢（chú_huàn）：泛指各種牲畜。漸（jiān）：沾染、浸潤。
④眇論：妙論。眇，同“妙”。
⑤山西：太行山以西。饒：富有。榖（gǔ）：即楮木，皮可造紙。□（lú）：苧麻一類的植物，可以織布。旄：旄牛尾，可以為飾。連：同“鏈”，鉛礦石。丹沙：即丹砂，俗稱朱砂。犀：指犀牛jiao。玳瑁（dài_mào）：一種海龜，甲殼可作珍貴飾物。璣：珠不圓謂璣。齒：指象牙。旃：同“氈”。裘：皮衣。筋角：獸筋、獸角，可用來造弓弩。棋置：如棋盤上的棋子密布。
⑥大較：大略，大概。
⑦中國：指中原地區。謠俗：風俗習慣。
⑧虞：掌管山林的官。
⑨寧：豈，難道。期會：指定期限。
⑩物賤之征貴，貴之征賤：物賤就找貴的地方去賣，物貴就找賤的地方去買；征，尋求。勸：勤勉。
原：來源，根本。
瀉（xì）鹵：鹽堿地。
勸：鼓勵。女功：指紡織等勞動。技巧：精練的藝能。繦（qiǎng）至：如錢串般絡繹而至。繦，用繩索穿起的`錢串。輻湊：如車輻集中于車轂一樣地聚集在一起。
冠帶衣履：指齊國的帽子、帶子、衣服、鞋帶等，暢銷天下。海岱之間：指山東半島。海：指渤海。岱：泰山。斂袂：整理衣袖，以示敬服。
輕重：調節商品物價。九府：周代掌管財物的九個官府。
適其力：適當地使用自己的力氣。
編戶：編入戶籍。
◇鑒賞
本篇是《史記·貨殖列傳》的序。貨殖，是經營工商業以增加財富的意思。在《貨殖列傳》中，司馬遷介紹了有關貨殖的各種情況，敘述了一些有代表性的貨殖家的事跡和社會影響。這篇序，是司馬遷從大量的社會現象中，考察了人們從事的各種活動的終極動機所得出的結論，典型地體現了司馬遷關于社會生產和交換方面的經濟思想。
他認為，老子“小國寡民”的思想已經不能適應社會的發展形勢，只有通過農、虞、工、商的社會分工所進行的物質資料的生產和交換，人類社會的一切其他活動才有可能，才能富國強民。而社會物質的生產和交換活動，是永不停息的，且有自己的發展規律，不受任何政令的約束。此外，他還認識到社會物質生產的發展和人們物質生活水平的提高，對于人類歷史的推進和精神文明的建設，具有決定性的意義。總之，他強調了貨殖不可或缺的重要性。
司馬遷的上述思想具有鮮明的進步傾向，它對先秦以來儒、道等文化傳統的偏失可以算得上是一種難得的補充甚至矯正。
【貨殖列傳序原文賞析】相關文章：
鶯啼序·春晚感懷原文翻譯及賞析12-18
明史列傳的原文09-03
【精】鶯啼序·春晚感懷原文翻譯及賞析12-19
《送東陽馬生序(節選)》原文賞析12-17
春夜宴桃李園序原文賞析12-18
送董邵南游河北序原文及賞析02-26
春夜宴桃李園序原文翻譯及賞析12-17
管仲列傳原文及翻譯10-20
《鶯啼序》原文12-19
鶯啼序原文12-19