適合初中生的英語故事短文（精選27篇）

　　同學(xué)們，我們可以通過閱讀英語故事來提高自己的英語水平哦。大家知道哪些英語故事適合我們嗎？以下是小編為大家整理好的適合初中生的英語故事短文，歡迎大家閱讀參考！

　　適合初中生的英語故事短文 1

　　Long long ago, there was a shepherd boy who grazed sheep on a hill everyday.

　　One day the boy felt a little lonely and wanted to make fun of the farmerslaboring at the foot of the hill. So he climbed up a big stone, and shouted: "wolves have come! wolves have come!" In a minute, the farmers came only to find there were no wolves at all. Seeing the farmers were taken in, the boy laughed and said, ‘I am just joking, Dont take it seriously.’ Then the farmers shook their head and left.A few days later, the farmers heard the boy shout again. So they ran up the hill and found that they were cheated again. Another day, several wolves really came. The boy was frightened and cried out: ‘ help! Wolves have come!”

　　But this time, no one came.

　　從前，有個放羊娃，每天都去山上放羊。

　　一天，他覺得十分無聊，就想了個捉弄大家尋開心的主意。他向著山下正在種田的農(nóng)夫們大聲喊：“狼來了！狼來了！救命啊！”農(nóng)夫們聽到喊聲急忙拿著鋤頭和鐮刀往山上跑，他們邊跑邊喊：“不要怕，孩子，我們來幫你打惡狼！”

　　農(nóng)夫們氣喘吁吁地趕到山上一看，連狼的`影子也沒有！放羊娃哈哈大笑：“真有意思，你們上當(dāng)了！”農(nóng)夫們生氣地走了。

　　第二天，放羊娃故伎重演，善良的農(nóng)夫們又沖上來幫他打狼，可還是沒有見到狼的影子。放羊娃笑得直不起腰：“哈哈！你們又上當(dāng)了！哈哈！”

　　大伙兒對放羊娃一而再再而三地說謊十分生氣，從此再也不相信他的話了。

　　過了幾天，狼真的來了，一下子闖進了羊群。放羊娃害怕極了，拼命地向農(nóng)夫們喊：“狼來了！狼來了！快救命呀！狼真的來了！”

　　農(nóng)夫們聽到他的喊聲，以為他又在說謊，大家都不理睬他，沒有人去幫他，結(jié)果放羊娃的許多羊都被狼咬死了。

　　適合初中生的英語故事短文 2

　　One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with themeat in his mouth. At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowedand eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fox said tothe crow, the crow just kept silent.

　　Until the fox thought highly of the crow’sbeautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. As soon asthe meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole.

　　有一天,一只烏鴉嘴里叼著一片肉，非常高興的站在樹枝上自己的窩旁。這時候，一只狐貍看見了，饞得直流口水，非常想得到那片肉。但是，無論狐貍說什么，烏鴉就是不理睬狐貍。

　　最后，狐貍便贊美烏鴉的嗓音最優(yōu)美，并請求烏鴉唱幾句讓他欣賞。烏鴉聽了狐貍的奉承話得意極了，就真的唱起歌來。沒想到，它一開口肉就掉了下來，狐貍叼起肉鉆回了自己的'洞。

　　適合初中生的英語故事短文 3

　　The wolf and the fox wanted to eat the rabbit, but it wasnt easy to catch him.

　　One day the wolf said to the fox, "You go home and lie in bed. Ill tell the rabbit that you are dead. When he comes to look at you, you can jump up and catch him." Thats a good idea," said the fox.

　　He went home at once. The wolf went to the rabbits house and knocked at the door. "Who is it?" asked the rabbit. "Its the wolf. Ive come to tell you that the fox is dead." Then the wolf went away.

　　The rabbit went to the foxs house. He looked in through the window and saw the fox lying in bed with his eyes closed. He thought, "Is the fox really dead or is he pretending to be dead? If hes not dead, hell catch me when I go near him." so he said, "The wolf says that the fox is dead. But he doesnt look like a dead fox. The mouth of a dead fox is always open." When the fox heard this, he thought, "Ill show him that Im dead." So he opened his mouth.

　　The rabbit knew that the fox wasnt dead, and he ran as quickly as he could.

　　狼和狐貍想要吃掉兔子，但是這只兔子太難抓到了。

　　一天，狼對狐貍說：“你回家假裝躺在床上。我去告訴兔子你已經(jīng)死了。當(dāng)他來看你的時候，你就可以跳起來抓住他了。”“真是個好主意！”狐貍說。

　　于是他立刻回到家。狼去兔子的房前敲了敲門，“是誰啊？”兔子問道。“狼，我是來告訴你狐貍已經(jīng)死了。”說完狼就走開了。兔子去狐貍家看情況。他通過狐貍家的窗戶看到閉著眼睛的狐貍躺在床上。他想，狐貍是真的死了，還是在假裝呢？如果他沒有死，那么我走近他就會被他抓住。于是他說：“狼說狐貍死了。但是他看起來并不像死掉了呀。死去的狐貍通常都是張著嘴的。”狐貍聽到這些話就想：我得證明自己是真的.死了。于是他張開了嘴巴。

　　這時兔子知道狐貍并沒有死，他就以最快的速度跑開啦。

　　適合初中生的英語故事短文 4

　　After the stealing of fire,Zeus became increasingly unkind to men.One day he ordered his son Hephaestus to build an image of a beautiful maiden out of clay.He then asked the gods and goddesses to award her with different kinds of gifts.A charming young lady,she was the first woman that ever lived.Zeus called her Pandora.Because she had received from each of the gods and goddesses a gift.The gift was harmful to men.

　　Zeus decided to send her down to men as a present. So Hermes them essenger brought her to Epimetheus, brother of Prometheus. The greatness of her beauty touched the hearts of all who looked upon her, and Epimetheus happily received her into his house. He had quite forgotten Pometheus warning: never to accept anything from Zeus.

　　When he was busy with teaching men the art of living, Prometheus had left a bigcask in the care of Epimetheus. He had warned his brother not to open the lid. Pandora was a curious woman. She had been feeling very disappointed that her husband did not allow her to take a look at the contents of the cask. One day, when Epimetheus was out, she lifted the lid and out it came unrest and war, Plague and sickness, theft and violence, grief, sorrow, and all the other evils. The human world was hence to experience these evils. Only hope stayed within the mouth of the jar and never flew out. So men always have hope within their hearts.

　　偷竊天火之后，宙斯對人類的敵意與日俱增。一天，他令兒子赫菲斯托斯用泥塑一美女像，并請眾神贈予她不同的禮物。世上的`第一個女人是位迷人女郎，因為她從每位神靈那里得到了一樣對男人有害的禮物，因此宙斯稱她為潘多拉。

　　宙斯決定把她作為禮物送給世間的男子。于是信使赫耳墨斯將她帶給普羅米修斯的弟弟厄庇墨透斯。她姿容絕美，見者無不為之傾心。厄庇墨透斯興高采烈地把她迎入屋內(nèi)。普羅米修斯警告過他不得接受宙斯的任何饋贈，而他已將之忘于腦后。這一對夫妻有過一段幸福的生活，但不久災(zāi)難卻降臨人間。

　　當(dāng)普羅米修斯忙于教授人們生存之道的時候，他把一個桶托付給厄庇墨透斯。他警告過他的弟

　　弟不要打開桶蓋。潘多拉好奇心強。她的丈夫不允許她看桶中之物，這使她感到十分懊惱。一天乘厄庇墨透斯出門在外，她打開桶蓋，從桶里跑出的是不和與戰(zhàn)爭，瘟疫與疾病，偷竊與暴力，悲哀與憂慮，以及其他一些人類從此要遭受的不幸。只有希望被關(guān)在桶口，永遠(yuǎn)飛不出來，因此人們常常把希望藏于心中。

　　適合初中生的英語故事短文 5

　　Primitive peoples believe that hair， nail clippings， and lost teeth remain magically linked to the owner even after they have been disconnected from his body. As any voodoo artist will tell you， if you want to grind someone into powder, you dont need to touch him at all. Its quite enough to stamp on a missing molar and let "contagious magic" do the rest. This is why peoples all over the world traditionally hide lost body parts， lest they fall into the wrong hands.

　　American childrens ritual of hiding lost teeth under their pillows probably derives distantly from this practice. But there is an obvious difference， for when Suzie conceals her baby milk-tooth， she fully expects it to be found， and by a good magician， not an evil one. Moreover， she expects to be paid for having surrendered it， and at the going rate. Nothing mare clearly suggests the blithe commercial gusto of our culture than this transformation of a fearful superstition into a cheery business transaction.

　　Because American children expect fair exchange for their lost teeth， it is likely that the tooth fairy ritual derives more immediately from the European， and particularly German， tradition of placing a lost tooth in a mouse or a rat hole.The folk belief governing this practice is that when a new tooth grows in， it will possess the dental qualities， not of the original， lost tooth， but of whatever creature finds it， so the creatures of choice would be those world-class champers， the rodents.

　　Thus the optimistic， "fair exchange" principle most likely started in Germany and was brought here by German immigrants. It was only left to America to replace the beneficent “tooth rat” with the more agreeable fairy and to replace the traditional hope of hard molars with our more characteristic hope of hard cash.

　　遠(yuǎn)古時期的人們認(rèn)為毛發(fā)、剪下的指甲和脫落的牙齒即使離開了人的身體，仍與其主人保持著神秘的聯(lián)系。正如任何一個伏都教大師都會告訴你的，假如你想置某人于死地，根本用不著去碰他，只需用腳踩碎那人脫落的一顆臼齒就夠了，剩下的事就交給“無邊的法力”去辦。這就是為什么全世界各個民族都習(xí)慣于把身體上脫落的東西藏起來，以免落入惡人之手。

　　美國兒童把脫落的牙齒藏到枕頭下的習(xí)慣做法很可能與這個習(xí)俗稍有聯(lián)系。但兩者又有明顯的差別，因為當(dāng)小蘇珊把她的乳牙藏起來時，她其實滿心希望有個善良的，而不是邪惡的巫師能發(fā)現(xiàn)她的牙齒。而且由于交出了牙齒，她還希望按現(xiàn)行價格得到報償。我們把可怕的迷信變成了愉快的商業(yè)交易，沒有什么比這更明白地表明我們文化中的令人愉快的商業(yè)熱情。

　　因為美國孩子希望用他們脫落的牙齒作公平交易，所以牙齒仙女的習(xí)俗可能更直接淵源于歐洲風(fēng)俗，尤其是德國風(fēng)俗中把脫落的牙齒放在老鼠洞里的傳統(tǒng)做法。這種習(xí)俗依據(jù)的民間觀念認(rèn)為，新牙長出來時不具有原先脫落的牙齒的特質(zhì)，哪種動物發(fā)現(xiàn)了掉下來的牙，新牙就具有那種動物的`牙的特質(zhì)。因此，要選那些世界一流的擅長啃咬的動物，那些嚙齒目動物。

　　因此，這種樂觀的“公平交易”原則很可能發(fā)源于德國，并由德國移民帶到了這里。美國人只是把好心的“牙齒老鼠”換成了更可親的仙女，而傳統(tǒng)上人們希望長出堅固的牙齒，到我們這兒卻變成了希望拿到現(xiàn)金，這就更具有我們的特色。

　　適合初中生的英語故事短文 6

　　One morning a countryman went to his gooses nest, and saw a yellow and glitteringegg there.He took the egg home. To his delight, he found that it was an egg of pure gold.

　　Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs.

　　The countryman became more and more greedy. He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in its body.

　　一天早晨，農(nóng)夫去他的鵝窩看見一只金燦燦的蛋，他帶回家后發(fā)現(xiàn)這是一只純金蛋。每天早晨同樣的.事情都會發(fā)生，他也靠賣金蛋逐漸變得富足起來。

　　農(nóng)夫變得越來越貪婪，他想立刻得到鵝肚子中所有的金蛋。于是他殺死了鵝，但是，在鵝肚中他什么也沒找到。

　　適合初中生的英語故事短文 7

　　It said to a turtle that lived in the East Sea, "I am so happy! When I go out, I jump about on the railing beside the mouth of the well. When I come home, I rest in the holes on the broken wall of the well. If I jump into the water, it comes up to my armpits and holds up my cheeks. If I walk in the mud, it covers up my feet. I look around at the wriggly worms, crabs and tadpoles, and none of them can compare with me. Moreover, I am lord of this trough of water and I stand up tall in this shallow well. My happiness is full. My dear sir, why dont you come often and look around my place?"

　　Before the turtle from the East Sea could get its left foot in the well, its right knee got stuck. It hesitated and retreated. The turtle told the frog about the East Sea. "Even a distance of a thousand li cannot give you an idea of the seas width; even a height of a thousand ren cannot give you an idea of its depth. In the time of King Yu of the Xia dynasty, there were floods nine years out of ten, but the waters in the sea did not increase. ln the time of King Tang of the Shang dynasty there were droughts seven years out of eight, but the waters in the sea did not decrease. The sea does not change along with the passage of time and its level does not rise or fall according to the amount of rain that falls.

　　The greatest happiness is to live in the East Sea."

　　After listening to these words, the frog of the shallow well was shocked into realization of his own insignificance and became very ill at ease.

　　它對從東海中來的大鱉說：“我多么快樂啊！出去玩玩，就在井口的欄桿上蹦蹦跳跳，回來休息就蹲在殘破井壁的磚窟窿里休息休息；跳進水里，水剛好托著我的胳肢窩和面頰；踩泥巴時，泥深只能淹沒我的兩腳，漫到我的'腳背上。回頭看一看那些赤蟲、螃蟹與蝌蚪一類的小蟲吧，哪個能同我相比哪一天！并且，我獨占一坑水，在井上想跳就跳，想停就停，真是快樂極了！您為什么不常來我這里參觀參觀呢？”

　　海鱉左腳還沒踏進井里，右腿已被井壁卡住了。于是，它在井邊徘徊了一陣就退回來了，把大海的景像告訴青蛙，說道：“千里的確很遠(yuǎn)，可是它不能夠形容海的遼闊；千仞的確很高，可是它不能夠控明海的深度。夏禹的時候，10年有9年水災(zāi)，可是海水并不顯得增多；商湯時，8年有7年天旱，可是海水也不顯得減少。永恒的大海啊，不隨時間的長短而改變，也不因為雨量的多少而漲落。這才是住在東海里最大快樂啊！”

　　淺井的青蛙聽了這一番話，惶恐不安，兩眼圓睜睜地好像失了神。深深感到自己的渺小。

　　適合初中生的英語故事短文 8

　　One cold night the king called Nasreddin to him and said, "If youre able to spend this night in the courtyard with only your shirt on, I will give you one hundred gold coins!"

　　In the courtyard Nasreddin saw a stone mill. He began to push it around, faster and faster. When dawn came, he was sweating all over himself.

　　The king got up and was surprised to see Nasreddin in high sprits. The king hated to lose one hundred gold coins, so he asked, "Was there a moon last night?"

　　"Yes."

　　"Then our bargain is off," said the king. "If there was a moon, it was warm. In that case even I could have spent the night outside!"

　　A few months later, the king and his men went hunting. It was hot summer and at the edge of the desert it was like a furnace. The king and his men were dying of thirst.

　　They turned toward Nasreddins house in the hope of getting some water. Nasreddin was sitting in the edge of his well when he heard the voice of the king, "Nasreddin, bring some fresh water! Be quick and serve us!"

　　"Please make yourself at home," said Nasreddin.

　　"Where is the water?" cried the king.

　　"Right here, Your Majesty, you see?" Nasreddin pointed to the well.

　　"You only show me the water but dont give me a drink!" fumed the king.

　　"Your Majesty, if the rays of the moon can warm a person, the sight of water can satisfy his thirst."

　　國王把納斯雷丁叫到他的身邊說：“要是你能只穿一件襯衣在院子里度過這一夜，我就送給你一百枚金幣！”

　　納斯雷丁在院子里看到一盤石磨，便開始推著石磨轉(zhuǎn)，越轉(zhuǎn)越快。當(dāng)黎明來臨時，他汗流浹背。

　　國王起床后，看到納斯雷丁精神抖擻，就吃了一驚。國王不愿意失去一百枚金幣，就問：“昨晚有月亮嗎？”

　　“有。”

　　“那我們的.交易無效，”國王說。“要是有月亮，天就很暖和。在那種情況下，就是我也能在外面過夜！”

　　幾個月后，國王和他的隨從們?nèi)ゴ颢C。那是一個炎熱的夏天，在沙漠的邊緣，天熱得像火爐一樣。國王和隨從們渴得要死。

　　他們轉(zhuǎn)身向納斯雷丁家走去，希望搞點水喝。納斯雷丁正坐在井沿上，突然聽到國王的聲音：“納斯雷丁，端些干凈水！快來伺候我們！”

　　“請不要拘束，”納斯雷丁說。

　　“水在哪里？”國王叫道。

　　“陛下，就在這里，你看到了吧？”納斯雷丁指著井說。

　　“你只是讓我看了水，卻沒有讓我喝！”國王發(fā)怒說。

　　“陛下，要是月亮的光線能給人溫暖，那看看水也能解渴。”

　　適合初中生的英語故事短文 9

　　In the reign of Emperor Wudi of the Han Dynasty, Grand General Huo Guang was a minister who occupied a decisive position at court and was deeply trusted by the emperor. when Emperor Wudi was dying, he entrusted Huo Guang with the task of assisting his youngest son Liu fuelling (Emperor Zhaodi)in go verning the country. After the death of Emperor Zhaodi,Huo Guang made Liu Xun the emperor. who was Emperor Xuandi of the Han Dynasty. Controlling the imperial government for more than 40 years ,Huo Guang had rendered fairly outstanding service to the Western Han Dynasty.

　　After Liu Xun ascended the throne, he made Imperial Concubine Xu his queen. Hankering after wealth and rank, Huo Guangs wife Huo Xian tried to make her youngest daughter Chengjun the queen of Lin Xun. So ,taking the opportunity of the queens illness, Huo Xian bribed a woman doctor who poisoned the queen to death. The venomous scheme was brought to light,and the woman doctor was put into jail. Huo Guang knew nothing about it beforehand, and it was not until after the event that his wife told him about it. Seized with terror, Huo Guang reproached his wife for doing such a thing, He thought of reporting his wife for her crime, but at the same time did not have the beart to have her wife punished. After much hesitation, he conceited the thing offensive to God and reason in the end. After Huo Guang died,Emperor Xuandi was informed of the case. Someone was sent to investigate it.

　　Hearing this,Huo Guangs wife discussed with her family members and trusted followers in order to find a way to deal with her family members and trusted followers in order to find a way to deal with the situation.

　　Three decided to call the clansmen together to stage a rebellion. But the secret was divulged. Emperor Xuandi sent troops to surround Hues home, and all the members of Hues family were executed. Commenting on the merits and demerits of Huo Guang, historian Ban Gu(32-92) said in "The Life of Huo Guang "in his History of the Han Dynasty that Huo Guang "had neither knowledge nor skill and did not understand the major principles". That is to say, Huo Guang did not understand the truths concerning the overall situation because he did not study and had no knowledge. The set phrase" having neither knowledge nor skill" is later used to refer to being ignorant and incompetent.

　　漢武帝在位的時候，大將軍霍光是朝廷舉足輕重的大臣，深得武帝信任。武帝監(jiān)死前，把幼子劉弗陵(昭帝)托付給霍光輔佐。昭帝去世后，霍光又立劉詢做皇帝(宣帝)。霍光掌握朝政大權(quán)四十多年，為西漢王進立下了不小的功勛。

　　劉詢承皇位以后，立許妃做皇后。霍光的妻子霍顯，是個貪圖富貴的女人，她想把自己的小女兒成君嫁給劉詢做皇后，就乘許娘娘有病的機會，買通女醫(yī)下毒害死了許后。毒計敗露，女醫(yī)下獄。此事霍光事先一點也不知道，等事情出來了，霍顯才告訴他。霍光非常驚懼，指責(zé)妻子不該辦這種事情。他也想去告發(fā)，但又不忍心妻子被治罪，前思后想，還是把這件傷天害理的事情隱瞞下來了。霍光死后，有人向宣帝告發(fā)此案，宣帝派人去調(diào)查處理。霍光的妻子聽說了，與家人、親信商量對策，決定召集族人策劃謀反，不想走漏了風(fēng)聲，宣帝派兵將霍家包圍，滿門抄斬。

　　東漢史學(xué)家班固在《漢書·霍光傳》中評論霍光的.功過。說他“不學(xué)無術(shù)，暗于大理”，意思是：霍光不讀書，沒學(xué)識，因而不明關(guān)乎大局的道理。成語“不學(xué)無術(shù)”，指沒有學(xué)問，沒有本領(lǐng)指沒有?

　　適合初中生的英語故事短文 10

　　One beautiful summer morning, a farmer went to check his animal traps. In one tap, he found a beautiful eagle. At first, he thought that he would hill the eagle and eat it.

　　But then he thought to himself, “This is a beautiful and special bird. It often catches rabbits and mice that eat my crops. I’ll let it go.”

　　He opened the trap, and the eagle spread its wings and flew up into the blue shy.

　　The eagle was very grateful to be free again. It continued to live on the farmer’s land and catch mice and rabbits.

　　Later that summer, the farmer was building a wall. It was high and made of large stones. Suddenly, the wall started to fall, but the farmer did not notice.

　　The eagle, flying above, saw that the farmer was in danger. It flew down and grabbed the farmer’s hat off his head. The farmer shouted, Hey! Bring that back!”

　　The eagle flew a short distance and then dropped the hat. The angry farmer picked up his hat and walked back. He saw that the stone wall had fallen. The farmer smiled and thought, “The eagle repaid me when I most needed help.”

　　一個美麗的夏天早晨，一個農(nóng)夫去檢查他的動物陷阱。在一個水龍頭，他發(fā)現(xiàn)了一個美麗的鷹。起初，他認(rèn)為他將山的鷹和吃它。

　　但他想，“這是一個美麗而特別的鳥。它經(jīng)常吃我的莊稼的兔子和老鼠。我會讓它走的。”

　　他打開陷阱，鷹展開翅膀，飛到藍色的害羞。

　　那只鷹很高興又重獲自由了。它繼續(xù)住在農(nóng)民的'土地上，捉到老鼠和兔子。

　　那年夏天，農(nóng)夫在建一堵墻。它是高的，用大石頭做的。突然，墻開始落下，但農(nóng)夫沒注意到。

　　鷹，飛在上面，看到了農(nóng)夫正處于危險之中。它飛下來，抓住了農(nóng)民的帽子，他的頭。農(nóng)夫喊道，嘿！把那帶回來！“

　　老鷹飛了一個短距離，然后把帽子掉了。憤怒的農(nóng)夫撿起他的帽子走了回來。他看見那石頭墻倒下了。農(nóng)夫笑著說：“當(dāng)我最需要幫助的時候，鷹也給了我。”

　　適合初中生的英語故事短文 11

　　A little bird fly to south for the winter. It was very cold, almost frozen bird. Hence, fly to a large space, after a cow there, in a pile of cow dung upon the bird, frozen bird lying on the dunghill, feel very warm, gradually recovered, it is warm and comfortable lying, and soon began to sing songs, a passing wildcat hear voices, see, follow the voice, wildcats quickly found lying on the dunghill, bird, pull it out.The way of existence: not everyone to lead the dung upon your people are your enemy.

　　Each of you is not from the dunghill lire people are your friends, and, when you lying on the dunghill, had better keep your mouth shut.

　　一只小鳥飛到南方去過冬。天很冷，小鳥幾乎凍僵了。于是，飛到一大塊空地上，一頭牛經(jīng)過那兒，拉了一堆牛糞在小鳥的身上，凍僵的小鳥躺在糞堆里，覺得很溫暖，漸漸蘇醒過來，它溫暖而舒服的躺著，不久唱起歌來，一只路過的野貓聽到聲音，走過去看個究竟，循著聲音，野貓很快發(fā)現(xiàn)了躺在糞堆里的小鳥，把它拽出來吃掉了。生存之道：不是每個往你身上拉大糞的'人都是你的敵人。也不是每個把你從糞堆里拉出來的人都是你的朋友，還有，當(dāng)你躺在糞堆里時，最好把你的嘴閉上。

　　適合初中生的英語故事短文 12

　　一個星期天，我和妻子戴安娜去教堂時，遇到了一對新婚的夫婦。于是，我們停下車，向他們做了自我介紹，我們之間還表達了相互相識的喜悅之情。

　　我們的話題起先談到了鄰居，我們說我們的鄧居如何如何的.好。當(dāng)他們說到他們的鄰居恰恰相反時，我們表示了對他們的憐憫。

　　后來，我們向他們道了別，開車回到了家。

　　當(dāng)我們把車子開到家門口時，我們驚異地發(fā)覺我們的新結(jié)識的那對新婚夫婦把車停在了隔璧的停車道上

　　When my wife，Diana, and I met a new couple at church one Sunday, we stopped to introduce ourselves and to exchange pleasantries.

　　We described the friendly neighborhood we lived in，and listened sympathetically as they lamented that theirs was just the opposite.

　　Saying our good-byes, we got in our cars and drove home.

　　As we approached our house，we were horrified to see that our new-found friends were pulling into the driveway next to ours.

　　適合初中生的英語故事短文 13

　　An old farmer had two sons who fought with each other all the time. The old farmer often told them to stop fighting, but they never listened to him.

　　So one day, he asked his sons to bring him a bundle of sticks. “Can you break these sticks in half?” he asked his youngest son.

　　“Of course,” said his youngest son. “Those sticks are thin. I can break them like straw!” He took the sticks from his father, but no matter how hard he tried, he couldn’t break them.

　　“Of course he failed,” said the other son. “He is young and weak. I will succeed because I am oldest and the strongest.”

　　The oldest son then took the sticks, but he couldn’t break them, either.

　　Then the father took out two sticks from the bundle and handed one to his sons. “Can you break them now？” he asked. And of course they could.

　　“You can learn an important lesson from these sticks,” the farmer said to his sons. “Together, you are strong, but when you are alone, you can be broken easily.”

　　一個老農(nóng)夫有一個兒子，他一直在戰(zhàn)斗。老農(nóng)夫經(jīng)常告訴他們不要打架，但他們從來沒有聽他說。

　　所以有一天，他讓他的兒子們給他拿一捆柴。“你能把這些樹枝打破一半嗎？“他問他的小兒子。

　　“當(dāng)然，”他的小兒子說。“那些樹枝都很薄。我可以像稻草一樣破碎！“他從他父親的棍子上拿了棍子，但不管他怎么努力，他都無法打破他。

　　“當(dāng)然他失敗了，”另一個兒子說。“他還年輕，很虛弱。我會成功，因為我是最古老和最強大的。”

　　大兒子拿著棍子，但他不能打破他們，無論是。

　　父親拿出兩根樹枝，把一個兒子交給了他的兒子。他問道：“你現(xiàn)在能把他們打破嗎？”。當(dāng)然，他們可以。

　　“你可以從這些樹枝上學(xué)到一個重要的教訓(xùn)，”農(nóng)夫?qū)λ�的`兒子們說。“在一起，你是堅強的，但是當(dāng)你一個人的時候，你可以很容易地被打破。”

　　適合初中生的英語故事短文 14

　　There once was a farmer who wanted to buy a donkey. He wanted a hardworking one that could help him on his farm. He went to a market and saw one that looked perfect.

　　“May I try out his donkey for a day or two?” asked the farmer. “If he is hardworking, I will pay you a good price.”

　　“Of course you may,” said the seller. “I’m sure that he will please you.” The farmer thanked the seller and took the donkey back to his farm.

　　When they arrived, the new donkey joined the other animals on the farm. He placed himself beside the fattest, laziest donkeys there. The farmer shook his head and took him back to the seller.

　　“Show me another donkey,” said the farmer. “I don’t want this one.” He told the seller about what the donkey had done.

　　“I don’t understand,” said the seller. “What’s wrong with standing beside lazy donkeys?”

　　“Well,” said the farmer, “you can understand a lot about someone if you look at the friends he chooses.”

　　從前有一個農(nóng)夫，他想買一頭驢。他想要一個能幫助他在農(nóng)場的工作。他去了一個市場，看到一個完美的。

　　“我可以試著做他的`一天或兩個驢嗎？農(nóng)夫問道。“如果他很努力，我會給你一個好價錢。”

　　“當(dāng)然可以，”賣方說。“我肯定他會讓你來的，”農(nóng)夫向賣方表示感謝，并把驢帶回了農(nóng)場。

　　當(dāng)他們到達時，這只新驢在農(nóng)場里與其他動物一起加入。他把自己在胖，懶驢有。農(nóng)夫搖了搖頭，把他帶回到了賣方。

　　“給我看另一頭驢，”農(nóng)夫說。“我不想要這一個，”他對賣方說，這是一個什么樣的驢。

　　“我不明白，”賣方說。“站在懶驢旁邊的是什么問題？“

　　“好吧，”農(nóng)夫說，“如果你看一下他所選的朋友，你可以了解很多。”

　　適合初中生的英語故事短文 15

　　An Archer, hunting in the woods, was so successful with his arrows that he killed many of the wild animals. This frightened the rest so much that they ran into the densest part of the bushes to hide.

　　At last the Tiger stood up, and pretending to be very brave, told the other animals not to be afraid anymore, but to rely on his courage, and he would attack the enemy on his own. While he was talking, and lashing his tail and tearing at the ground with his claws to impress the others, an arrow came and pierced his ribs.

　　The Tiger howled with pain. While he was trying to draw out the arrow with his teeth the Fox went up to him and asked, in surprise, whoever had the strength and courage to wound such a brave and mighty beast as the Tiger? "Nay," said the Tiger, "I misjudged my enemy. It was that unbeatable man over there!" MORAL: Knowledge is power.

　　狐貍和老虎 一個射手正在森林里打獵。他的箭法好極了，射死了許多野獸。這可大大地嚇壞了余下的動物，它們都跑到最茂盛的灌木叢中躲藏起來。最后，老虎站了起來，裝著非常勇敢的樣子叫其余的動物相信它的勇敢，不必再害怕。它將獨個兒向敵人進攻。它一邊說著，一邊甩動著它的尾巴，并用它的爪子刨著地上的泥土，想使別人更信任它。就在這時，一枝箭飛來，刺穿了他的肋骨，老虎頓時痛得吼叫起來。 正當(dāng)它盡力用牙齒拔出身上的箭時，狐貍走上前來吃驚地問道：“誰能有這樣的'力氣和膽量來傷害象老虎這樣勇敢而強有力的野獸呢？” “不，”老虎說，“我錯誤地判斷了我的敵人，是那邊那個不可戰(zhàn)勝的人打敗了我。”

　　適合初中生的英語故事短文 16

　　He Was Only Wrong by Two

　　他的得數(shù)只比正確答案多二

　　Jack Hawkins was the football coach at an American college, and he was always trying to find good players, but they weren‘t always smart enough to be accepted by the college.

　　杰克霍金斯是美國一所學(xué)院的橄欖球隊教練，他竭力想物色好球員。但是好球員學(xué)業(yè)不行，院方不愿錄取。

　　One day the coach brought an excellent young player to the dean of the college and asked that the student be allowed to enter without an examination. "Well," the dean said after some persuasion, "I‘d better ask him a few questions first."

　　有一天，教練帶著一位優(yōu)秀的年輕球員去見院長，希望院方同意他免試入學(xué)。經(jīng)過一番勸說后院長說：“那我最好先問問他幾個問題。”

　　Then he turned to the student and asked him some very easy questions, but the student didn‘t know any of the answers.

　　然后他轉(zhuǎn)向?qū)W生，問了幾個非常簡單的問題。可是那個學(xué)生一個也答不上來。

　　At last the dean said, "Well, what‘s five times seven?"

　　最后院長說：“那么，五乘七得多少?”

　　The student thought for a long time and then answered, "Thirty-six."

　　學(xué)生想了很久，然后回答說：“三十六。”

　　The dean threw up his hands and looked at the coach in despair, but the coach said earnestly, "Oh, please let him in, sir! He was only wrong by two."

　　院長攤開雙手失望地看了看教練。可是教練認(rèn)真地說，“噢，錄取他吧，先生。他的'答案只比正確答案多二。”

　　適合初中生的英語故事短文 17

　　One day Wei Wenhou has drinking merrily when he suddenly remembered that it was time go to hunt with Yu Ren who was in charge of mountains and rivers and hunting.

　　Although it was raining outside, he ordered departure1. Seeing he was about to leave, his trusted follow asked, "You are drinking so high -- spiritedly and it is raining outside, where are you going?" "I have an appointment with Yu Ren to go hunting today. So although I am drinking high-spiritedly I can fail to go for the appointment."

　　Then Wei Wenhou went to see Yu Ren in person and told him that he was in a happy mood and canceled the hunting plan.

　　魏文侯喝酒喝得正高興，忽然想起與掌管山澤田獵的虞人越好打獵時間到了。雖然這是天正下雨，魏文侯還是命令出發(fā)。

　　他的.親信侍從見魏文侯準(zhǔn)備動身，就問道：“今天這喝得這么高興，外面又下雨，您這是準(zhǔn)備去哪兒呢？”魏文侯說：“我與虞約好今天見面去打獵，雖然喝酒喝得正在興頭上，但怎么可以不遵守約定的時間呢？”

　　于是便親自到虞人那里，和他談了自己現(xiàn)在歡快的心情，取消了原定的打獵計劃。

　　適合初中生的英語故事短文 18

　　If I find a dog, I will take it to its owner. Because the owner must be worried about the dog. When I was a child, I had a dog named “Bingo”. I loved it so much, and I always protect it from getting hurt. But one day my heart was broke. On that day, I was walking with them as usual. When suddenly, the rope broke, then he ran away, and never came back. So if I find a dog, I will try me best to find its owner.

　　If I find dog, and can’t find its owner, I will take it to the police station. Police can help people to find missing things. I can still remember, when I lost my first bike. I felt like it was the end of the world and cried all the way home. My mother comforted me first, and took me to the police station. The police officer was kind and gentle. Surprisingly, the police office found my bike a week later. So if I find a dog, and can not find it’s owner by myself, I will take it to the police station.

　　If I find a dog, and I like it, maybe, just maybe, I will bring it home. I really love dogs, and I always dreamed about having anothe dog, since Bingso was lost. I will treat it as well as I treated Bingo. I will work it everyday, and make sure the rope is good enough. May be I will treat it better than Bingo. So next time if the lish break again, he will come back to me. If I find a dog I like, I will make it the happiest dog in the world.

　　翻譯：

　　如果我發(fā)現(xiàn)一只狗，我會把它還給它的主人。因為失主一定很擔(dān)心狗。當(dāng)我還是個孩子的時候，我有一只叫“賓果”的狗。我很愛它，我永遠(yuǎn)保護它免受傷害。但是有一天，我的心碎了。在那一天，我和他們向往常一樣散步。突然，繩子斷了，然后他跑開了，再也沒有回來。所以如果我找到一只狗，我將盡力找到它的主人。

　　如果我發(fā)現(xiàn)狗，并不能找到它的主人，我會把它帶到警察局。警察可以幫助人們找到丟失的東西。我還記得，當(dāng)我失去了我的第一輛自行車。我覺得到了世界末日，回家的路上哭了一路。我的媽媽安慰我，并把我?guī)У骄�察局。這名警察很善良和溫和。令人驚訝的是，一周后警察局發(fā)現(xiàn)我的自行車。所以如果我找到一只狗，并不能找到它的'主人了，我會把它帶到警察局。

　　如果我發(fā)現(xiàn)一只狗，我喜歡它，也許，只是也許，我會把它帶回家。我真的很喜歡狗，我總是夢想有一只狗，因為bingso丟了。我對它會像對bingso一樣好。我會每天陪它，并確保繩子足夠好。可能我會對它比賓果好。因此下次如果繩子再斷，他也許會回到我身邊。如果我發(fā)現(xiàn)一只我喜歡的狗，我會讓它在世界上最快樂的狗。

　　適合初中生的英語故事短文 19

　　Once there was a naughty rabbit. He likes to play tricks, and it made other animals angry. But it was very different to catch him.以前有一個淘氣的兔子，他喜歡惡作劇，這使得其他動物很生氣。但是想抓住這是兔子可不容易。

　　One day, a wolf said to a fox, “I have an idea to catch the rabbit. You go back home and get into bed. I’ll go to the rabbit and tell him that you are dead. If he comes to see you, you’ll jump up and catch him.”一個，狼對狐貍說：“我想到一個辦法可以抓住這只兔子，你回家睡在床上，我去告訴告訴兔子你死了。如果他來看你，你就跳起來抓住它。”

　　“Good idea,” said the fox, “I’ll do that.” Then fox ran home and got into bed. The wolf went to the rabbit’s house and said, “Mr. Rabbit, have you heard Mr. Fox is dead?” The wolf stood at the door, and then he went away.“好主意，”狐貍說，“我按你說的辦。 “于是狐貍跑回家躺在床上。狼跑到兔子家說： “兔子先生死了的事你聽說了嗎？”狼站在門口說，然后就走開了。

　　“Really? I haven’t heard anything about it.” The rabbit said to himself, so he decided to go and see if it was true. He went to the fox’s house and looked in through the window. He saw the fox lying in bed.He opened the door and went in. he looked at the fox and said, “Mr. Wolf says Mr.Fox is dead, but he doesn’t look like a dead fox. A dead fox always open his mouth.”“真的`嗎？我怎么沒有聽說呢。”兔子自言自語地說。于是他決定去看看是不是真的。她來到狐貍的房前并從窗口往里看，他看見狐貍躺在床上。于是，他打開門并走了進去。他看著狐貍說著；“狼先生說狐貍死了，但他不像一只死狐貍，因為死狐貍是張開嘴巴的。”

　　When the fox heard this, he thought, “I’ll show him that I am dead.” So he opened his mouth.當(dāng)狐貍聽見這話，他想“我要讓他知道我是死的。于是他張開了嘴巴。

　　The rabbit saw the fox open his mouth, and he knew the fox was not dead. He ran out of the house as fast as he could.兔子看見狐貍張開了嘴巴，他知道狐貍沒有死，于是他飛快從房子里跑了出來。

　　適合初中生的英語故事短文 20

　　An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.

　　Then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young."

　　譯文：

　　一位老婦有只貓，這只貓很老，老貓跑不快了，也咬不了東西，因為老貓年紀(jì)太大了。一天，老貓發(fā)現(xiàn)一只老鼠，老貓?zhí)�過去抓這只老鼠，然而，老貓咬不住這只老鼠。因此，老鼠從老貓的嘴邊溜掉了，因為老貓咬不了它。

　　于是，老婦很生氣，因為老貓沒有把老鼠咬死。她開始打這只貓，貓說：“不要打你的老仆人，我已經(jīng)為你服務(wù)了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，我實在太老了，對年紀(jì)大的不要這么無情，要記住老年人在年青時所做過的'有益的事情。”

　　適合初中生的英語故事短文 21

　　Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue.

　　The retailer on the right put up huge signs saying, "Gigantic Sale!" and "Super Bargains!"

　　The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!"

　　The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE".

　　譯文：

　　三個互相爭生意的商店老板在一條商業(yè)街上租用了毗鄰的店鋪。旁觀者等著瞧好戲。

　　右邊的零售商掛起了巨大的`招牌，上書：“大減價!”“特便宜!”

　　左邊的商店掛出了更大的招牌，聲稱：“大砍價!”“大折扣!”

　　中間的商人隨后準(zhǔn)備了一個大招牌，上面只簡單地寫著：“入口處”。

　　適合初中生的英語故事短文 22

　　There are all kinds of animals in the sea. Look! They are coming. This is an octopus. The octopus is spraying ink. This is a shark. The shark has sharp teeth. This is a whale. The whale shoots water into the air. This is a sea turtle.

　　The sea turtle has a hard shell. These are starfishes. The starfishes have five legs. These are angelfishes. The angelfishes have beautiful colors. This is a lobster. The lobster has strong claws. This is a jellyfish. The jellyfish has a soft body. They are different. But all of them live in the sea.

　　譯文：

　　在海洋里有各種各樣的動物。 看!他們過來了。 這時一條章魚，章魚在噴墨。 這是一條鯊魚，鯊魚有銳利的牙齒。 這是一只鯨魚，鯨把水噴射到空中。 這時一直海龜，海龜有堅硬的殼。 這些是海星，海星有五條腿。 這些是扁蛟魚，扁姣魚有美麗的`花紋。 這是一只龍蝦，龍蝦有強壯的爪子。 這是一個水母，水母有一個柔軟的身體。 他們各不相同，但他們都居住在海洋里。

　　適合初中生的英語故事短文 23

　　The kangaroo has a pouch where babies live until they can hop around on their own. Baby kangaroos are called joeys and are only the size of your thumb when theyre born! Kangaroos live and travel in groups of up to 100.

　　I live on the continent of Australia and on neighboring islands.

　　I live in dry areas like deserts.

　　I rest under shade trees and dug out areas.

　　I stand on my two large feet and have a long, thick tail.

　　I have red or brown fur with white arms and legs.

　　I can grow to be 5 feet tall with a 3-foot long tail.

　　I can weigh almost 200 pounds!

　　I eat grass and small shrubs and can go for days without drinking water.

　　I use my large feet to kick enemies and also can hop very quickly.

　　I can jump more than 30 feet forward and hop more than 40 miles per hour.

　　翻譯：

　　袋鼠有一個育兒袋，袋鼠寶寶一直住在里面直到它們自己能到處蹦跳。袋鼠寶寶稱作“幼獸”，它們剛出生的時候只有拇指大小!袋鼠是以群體的方式居住和出行，最多可達100只。

　　我住在澳大利亞大陸和與其接壤的島上。

　　我住在象沙漠一樣干燥的地方。

　　我在樹蔭下休息并掘地。

　　我用兩只大腳站立，我還有一條又長又粗的尾巴。

　　我白色的胳膊和腿上有紅色或棕色的皮毛。

　　我能長到5英尺高，尾巴3英尺長。

　　我的體重將近200磅!

　　我吃草和小的.灌木, 能行走數(shù)天不喝水。

　　我的大腳用來踢敵人，也能用它快速地蹦跳。

　　我能向前跳30多英尺遠(yuǎn), 并且每小時跳40多英里。

　　適合初中生的英語故事短文 24

　　During the Spring and Autumn Period (770一476 B.C.), a skillful craftsman named Gongshu Zi in the State of Lu, known to people as "Lu Ban", made a magpie with bamboo and wood.

　　春秋時期，魯國有個能工巧匠公輸子，人稱“魯班”。他用竹木造了一只喜鵲。

　　A machine was installed in this magpie which, when started, could fly high like a real bird. It actually flew continually for three days and nights before it landed.

　　這只木制的喜鵲，安裝著機關(guān)。只要一開動它，就能像真的鳥一樣展翅高飛。它一連飛了三天三夜才降落下來。

　　Gongshu Zi greatly appreciated this excellent work of his own.

　　公輸子非常欣賞自己這件得意的作品。

　　When Mo Zi (Master of the Mohist School) heard of this, he went immediately to see Gongshu Zi and said to him:

　　墨子知道了這件事情以后，立刻去見公輸子，對他說:

　　"As you know, it takes an ordinary carpenter a very short time to make a linchpin of a wheel with the minimum amount of timber. A vehicle with a linchpin ed into each end of an axle can carry many things and bear a heavy load of 50 dan(1 hectolitre). But you took painstaking effort to make this wooden magpie. Though pretty and able to fly, it cannot compare with the linchpin in terms of practical value. Things made by a carpenter should be useful for peoples life, so that everyone will praise him for his cleverness and skill. Otherwise, he is bound to be derided."

　　“你知道，普通的木匠只花很短的時間，用極少的木料就能做成車轄。將車轄插在車軸的兩端，這樣的車子可以裝載許多東西，能經(jīng)受五十石的重壓。而這只你費了心血做成的`木頭喜鵲，雖然會飛也很漂亮，但是卻不如車轄那樣有實用價值。木匠做出來的東西，要對人們的生活有幫助，大家才會夸他心靈手巧;否則難免被人笑罵。”

　　適合初中生的英語故事短文 25

　　In general, spoken statements are the major way of communication, but body language and facial s also have such kinds of function. For example, yawning means being not interested and turning one’s back to someone or swinging your fist shows your anger. But what those gestures really mean is subjective in different cultures. Thus, misunderstandings happen now and then in today’s world of cultural crossroads.

　　Once, representing the Adults’ Education Association, I went to the airport to meet an official of high rank from Columbia and take him to his dormitory and then to the canteen. After the flight arrived, I saw a man looking around curiously. So I approached to greet him. He suddenly dashed to hug me and kissed me on both cheeks. As a young girl, I felt truly embarrassed and put up my hands to defend myself. His false smile told me that he had lost face.

　　Later, I received a cassette from him, in which he recorded his apology. On hearing that Columbians were more likely to kiss others, I soon felt at ease.

　　通常說來，口頭表達是人們交流的主要方法，但是肢體語言和面部表情也有這種功能。例如，打哈欠意味著不感興趣，背對別人或向其揮舞拳頭表達的是憤怒。但是在不同的文化中那些手勢表達的真正意思是很主觀的。由此，誤會就時不時地發(fā)生在今天這個文化交叉碰撞的世界里。

　　有一回，我代表成人教育協(xié)會到機場去接一位從哥倫比亞來的高級官員，我得帶他到宿舍和食堂。當(dāng)他的航班到達時，我看見一名男子好奇地東張西望，于是走上前去和他打招呼。他突然猛沖過來擁抱我，還親了我的臉頰。還是個年輕姑娘的我感到真尷尬，不由自主舉起手來保護自己。他的.假笑告訴我他感到丟了面子。

　　后來，我收到他送來的一盒磁帶，里面錄了他的道歉。當(dāng)聽到這只是因為哥倫比亞人更傾向于見面時互相親吻時，我很快就感到輕松安心了。

　　適合初中生的英語故事短文 26

　　During the Eastern Jin Dynasty, Fu Jian, king of the State of Qin, controlled northern China. In the year383, Fu Jian led 900,000 infantry and cavalry troops to assault the State of Jin which was south of the Yangtze River. Xie Shi and Xie Xuan, senior generals of the Jin army, led 80,000 troops to offer resistance. Knowing that the Jin army was short of men, Fu Jian wanted to seize this opportunity of being much more numerous in armed forces to stage a quick attack.

　　Unexpectedly, the van of Fu Jians army of 250,000 troops was defeated in the Shouchun area by an ingenious military move of the Jin army and suffered heavy losses. The senior general of the van of Fu Jians army was killed, and there were heavy casualties of more than 10,000 soldiers. Fu Jians army was dispirited and its morale was shaken. Many soldiers were in such a great panic that they waited for opportunities to run away. Standing on the city wall of the Shouchun City, Fu Jian and his brother Fu Rong saw that the ranks of the Jin army were in good order and that the morale of the Jin army was high. Turning to his brother, Fu Jian said, "What a powerful enemy this is! Why did people say that the Jin army was short of men?" He deeply regretted that he had taken the enemy too lightly.

　　Overshadowed by the disastrous defeat, Fu Jian ordered his troops to be deployed in battle formation on the north side of the Feishui River, in an attempt to regain the initiative by relying on the superior geographical conditions. Then Xie Shi and Xie Xuan, the senior generals of the Jin army, suggested that Fu Jians army retreat a little bit, leaving some space, so that the Jin army could cross the river to conduct ooperations. Fu Jian thought that his chance had come, believing that the senior generals of the Jin army did not have the elementary knowledge of warfare. It was his plan to stage a sudden attack while the troops of the Jin army was busy crossing the river, and he was sure that his plan would word. So he willingly accepted the suggestion of the Jin army.

　　Unexpectedly, the moment the order to retreat was given, Fu Jians troops were utterly routed and could by no means be controlled. Taking advantage of this favorable situation, the Jin army crossed the river, pursuing and attacking the enemy. The trooops of Fu Jians army threw away everything in headlong flight, and the field was littered with the corpses of the soldiers of Fu Jians army. Fu Rong was killed in the tangled fighting, and Fu Jian was hit by an arrow and ran away. The Jin army won a brilliant victory by defeating a big army with its limited armed forces.

　　This story comes from "The Life of Fu Jian" in the volume "Records" of The History of the Jin Dynasty. The set phrase "every bush and tree looks like an enemy" is subsequently used to refer to a state of extreme nervousness.

　　東晉時代，秦王苻堅控制了北部中國。公元383年，苻堅率領(lǐng)步兵、騎兵90萬，攻打江南的晉朝。晉軍大將謝石、謝玄領(lǐng)兵8萬前去抵抗。苻堅得知晉軍兵力不足，就想以多勝少，抓住機會，迅速出擊。

　　誰料，苻堅的先鋒部隊25萬在壽春一帶被晉軍出奇擊敗，損失慘重，大將被殺，士兵死傷萬余。秦軍的'銳氣大挫，軍心動搖，士兵驚恐萬狀，紛紛逃跑。此時，苻堅在壽春城上望見晉軍隊伍嚴(yán)整，士氣高昂，再北望八公山，只見山上一草一木都像晉軍的士兵一樣。苻堅回過頭對弟弟說：“這是多么強大的敵人啊!怎么能說晉軍兵力不足呢?”他后悔自己過于輕敵了。

　　出師不利給苻堅心頭蒙上了不祥的陰影，他令部隊靠淝水北岸布陣，企圖憑借地理優(yōu)勢扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局。這時晉軍將領(lǐng)謝玄提出要求，要秦軍稍往后退，讓出一點地方，以便渡河作戰(zhàn)。苻堅暗笑晉軍將領(lǐng)不懂作戰(zhàn)常識，想利用晉軍忙于渡河難于作戰(zhàn)之機，給它來個突然襲擊，于是欣然接受了晉軍的請求。

　　誰知，后退的軍令一下，秦軍如潮水一般潰不成軍，而晉軍則趁勢渡河追擊，把秦軍殺得丟盔棄甲，尸橫遍地。苻堅中箭而逃。

　　故事出自《晉書·苻堅·載記》。成語“草木皆兵”，形容神經(jīng)過敏、疑神疑鬼的驚恐心理。

　　適合初中生的英語故事短文 27

　　A poor farmer had a friend who was famous for thewonderful apple he grew.

　　一個窮困的農(nóng)夫有一個朋友，這個朋友因為種了神奇的蘋果樹而遠(yuǎn)近聞名。

　　One day, his friend gave the farmer a young appletree and told him to take it home and plant it.

　　有一天，農(nóng)夫的這個朋友送給他一棵小蘋果樹。

　　The farmer was pleased with the gift, but when he got home he did not know where to plant it.

　　農(nóng)夫?qū)�這個禮物非常高興。但當(dāng)他回到家時，卻不知道將它栽在什么地方。

　　He was afraid that if he planted the tree near the road, strangers would steal the fruit. If heplanted the tree in one of his field, his neighbors would come at night and steal some of theapples. If he planted the tree near his house, his children would take the fruit.

　　他擔(dān)心他把蘋果樹栽在路邊，陌生人會偷樹上的蘋果，他把樹種在自己的一塊地里，鄰居們夜里就會過來偷蘋果。他把樹栽在自己的房子邊，他的孩子們就會摘蘋果。

　　Finally he planted the tree in his wood where no one could see it. But without sunlight and goodsoil, the tree soon died.

　　最后，他把那棵樹栽在了林子里，那里沒人能看見。但沒有陽光和泥土，樹不久就死了。

　　Later the friend asked the farmer why he had planted the tree in such a poor place."Whats thedifference?" the farmer said angrily. "If I had planted the tree near the road, strangers wouldhave stolen the fruit.

　　后來，朋友問農(nóng)夫他為什么把樹栽在那樣貧瘠的.地方。“那有什么不一樣?”農(nóng)夫生氣地說， “我把蘋果樹栽在路邊，陌生人就會偷樹上的蘋果。

　　If I had planted the tree in one of my field, my neighbors would have come at night and stolensome of the apples. If I had planted it near my house, my own children would have taken thefruit.

　　"我把樹栽在自己的一塊地里，鄰居們夜里就會來偷蘋果。我把樹栽在自己的房邊，我自己的孩子們就會摘蘋果。”

　　"Yes," said the friend, "but at least someone could have enjoyed the fruit. Now you not onlyhave robbed everyone of the fruit, but also you have destroyed a good apple tree!"

　　“是的，”他的朋友說. “但至少可能有人來分享這些果實。現(xiàn)在你不僅剝奪了每個人的果實，也毀了一棵好蘋果樹!”

【適合初中生的英語故事短文】相關(guān)文章：

有故事情節(jié)的英語小短文11-20

適合哄睡的故事05-15

身邊的雷鋒故事小短文（通用38篇）02-29

英語小故事06-11

[必備]適合哄睡的故事05-15

初中生創(chuàng)城的故事范文09-28

英語小故事帶翻譯09-07

英語小故事通用15篇06-13

英語小故事15篇[熱]06-13