- 相關(guān)推薦
英國浪漫主義詩歌作品13首
好的作品，知道大家朗誦，我們看看下面的英國浪漫主義詩歌作品，歡迎各位閱讀哦！
1、搖籃曲
睡吧，睡吧，美麗的寶貝．
愿你在夜的歡樂中安睡；
睡吧，睡吧；當(dāng)你睡時(shí)
小小的悲哀會坐著哭泣。
可愛的寶貝，在你的臉上
我可以看見柔弱的欲望；
隱秘的歡樂和隱秘的微笑，
可愛的嬰兒的小小的乖巧。
當(dāng)我撫摸你稚嫩的肢體，
微笑像早晨偷偷地侵入，
爬上你的臉和你的胸膛，
那里安睡著你小小的心臟。
呵，狡計(jì)乖巧就潛伏在
你這小小的安睡的心中！
當(dāng)你小小的心臟開始蘇醒
從你的臉上從你的眼睛，
會突然爆發(fā)可怕的閃電，
落上附近青春的禾捆。
嬰兒的微笑和嬰兒的狡計(jì)
欺騙著平安的天堂和人世。
（張德明譯）
2、倫敦
我走過每條獨(dú)占的街道，
徘徊在獨(dú)占的泰晤士河邊，
我看見每個(gè)過往的行人
有一張衰弱、痛苦的臉。
每個(gè)人的每升呼喊，
每個(gè)嬰孩害怕的號叫，
每句話，每條禁令，
都響著心靈鑄成的鐐銬。
多少掃煙囪孩子的喊叫
震驚了一座座熏黑的教堂，
不幸兵士的長嘆
化成鮮血流下了宮墻。
最怕是深夜的街頭
又聽年輕的詛咒！
它駭注了初生兒的眼淚，
又用瘟疫摧殘了婚禮喪車。
（王佐良譯）
3、沙子
嘲笑吧，嘲笑吧，伏爾泰，盧梭，
嘲笑吧，嘲笑吧，但一切徒勞，
你們把沙子對風(fēng)扔去，
風(fēng)又把沙子吹回。
每粒沙都成了寶石，
反映著神圣的光，
吹回的沙子迷住了嘲笑的眼，
卻照亮了以色列的道路。
德謨克利特的原子，
牛頓的光粒子，
都是紅海岸邊的沙子，
那里閃耀著以色列的帳篷。
（王佐良譯）
4、羔羊
小羊羔誰創(chuàng)造了你
你可知道誰創(chuàng)造了你
給你生命，哺育著你
在溪流旁，在青草地；
給你穿上好看的衣裳，
最軟的衣裳毛茸茸多漂亮；
給你這樣溫柔的聲音，
讓所有的山谷都開心；
小羔羊誰創(chuàng)造了你
你可知道誰創(chuàng)造了你；
小羔羊我要告訴你，
小羔羊我要告訴你；
他的名字跟你的一樣，
他也稱他自己是羔羊；
他又溫順又和藹，
他變成了一個(gè)小小孩，
我是個(gè)小孩你是羔羊
咱倆的名字跟他一樣。
小羔羊上帝保佑你。
小羔羊上帝保佑你。
（楊苡譯）
5、啊，向日葵
啊，向日葵！懷著對時(shí)間的厭倦
整天數(shù)著太陽的腳步．
它尋求甜蜜而金色的天邊——
倦旅的旅途在那兒結(jié)束；
那兒，少年因渴望而憔悴早殤，
蒼白的處女蓋著雪的尸布，
都從他們墳中起來向往——
向著我的向日葵要去的國度。
（飛白譯）
6、嬰兒的悲哀
我的母親呻吟，我的父親流淚——
我一頭跳進(jìn)這危險(xiǎn)的世界，
赤身裸體，無依無靠，
就像云中的惡魔大呼大叫。
掙扎在我父親的手掌中，
竭力想擺脫襁褓的束縛，
我又累又乏，只好乖乖地
躺在母親的懷中生悶氣。
當(dāng)我發(fā)覺發(fā)怒是徒勞，
生悶氣什么也沒得到，
于是耍出許多詭計(jì)圈套
我開始安靜而現(xiàn)出微笑。
我安靜地過了一天又一天
直到踏上大地去流浪；
我微笑著過了一晚又一晚
只是為了能討人喜歡。
于是藤蔓上垂下串串葡萄
在我眼前煜煜閃耀，
還有許多可愛的花兒
在我周圍競相開放。
然后我父親手拿圣書，
露出一副圣者的面目，
在我頭頂上念起詛咒，
把我綁在桃金娘樹蔭下。
白天他像一位圣人
躺倒在葡萄藤下；
夜晚他像一條毒蛇
纏住我漂亮的花朵。
于是我打他，他的血痕
玷污了我的桃金娘樹根；
但如今青春歲月已經(jīng)飛走
白發(fā)早已爬上我的額頭。
（張德明譯）
7、黃水仙花
獨(dú)行徐徐如浮云，
橫絕太空渡山谷。
忽然在我一瞥中，
金色水仙花成簇。
開在湖邊喬木下，
微風(fēng)之中頻搖曳。
有如群星在銀河，
形影綿綿光灼灼。
湖畔蜿蜒花徑長，
連成一線無斷續(xù)。
一瞥之中萬朵花，
起舞翩躚頭點(diǎn)啄。
湖中碧水起漣漪，
湖波踴躍無花樂--
詩人對此殊激昂，
獨(dú)在花中事幽躅!
凝眼看花又看花，
當(dāng)時(shí)未解伊何福。
晚上枕上意悠然，
無慮無憂殊恍惚。
情景閃爍心眼中，
黃水仙花賦禪悅;
我心乃得溢歡愉，
同花共舞天上曲。
8、倫敦
我走過每條獨(dú)占的街道，
徘徊在獨(dú)占的泰晤士河邊，
我看見每個(gè)過往的行人
有一張衰弱、痛苦的臉。
每個(gè)人的每升呼喊，
每個(gè)嬰孩害怕的號叫，
每句話，每條禁令，
都響著心靈鑄成的鐐銬。
多少掃煙囪孩子的喊叫
震驚了一座座熏黑的教堂，
不幸兵士的長嘆
化成鮮血流下了宮墻。
最怕是深夜的街頭
又聽年輕的詛咒！
它駭注了初生兒的眼淚，
又用瘟疫摧殘了婚禮喪車。
9、印度小夜曲
午夜初眠夢見了你，
我從這美夢里醒來，
風(fēng)兒正悄悄地呼吸，
星星放射著光彩;
午夜初眠夢見了你，
呵，我起來，任憑腳步
(是什么精靈在作祟?)
把我?guī)У侥愕拈T戶。
漂游的樂曲昏迷在
幽暗而寂靜的水上，
金香木的芬芳溶化了，
象夢中甜蜜的想象;
那夜鶯已不再怨訴，
怨聲死在她的心懷;
讓我死在你的懷中吧，
因?yàn)槟闶沁@么可愛!
哦，把我從草上舉起!
我完了!我昏迷，倒下!
讓你的愛情化為吻
朝我的眼和嘴唇傾灑。
我的臉蒼白而冰冷，
我的心跳得多急切;
哦，快把它壓在你心上，
它終將在那兒碎裂。
10、我們別時(shí)和見時(shí)不同
我們別時(shí)和見時(shí)不同，
心緒重重，但表露不多;
我胸中有難言的沉重，
你卻充滿對我的疑惑：
只一刻就喪盡了歡樂。
那一刻是永遠(yuǎn)地去了，
象電閃才現(xiàn)便消亡——
象雪絮墜落河中而溶消——
又象是陽光射在潮水上，
接著就被暗影隱藏。
那一刻從時(shí)間里提出，
成為痛苦生涯的起頭;
那歡樂之杯從此變苦——
呵，幻景雖好，但不持久!
太美了，怎能再為我有?
甜蜜的嘴唇呵，這顆心
但愿能瞞住它是被你
所壓碎，想你就不致嚴(yán)禁
它的真誠，因?yàn)樗辉敢?/p>
在你的咸露里死去。
11、當(dāng)一盞燈破碎了
當(dāng)一盞燈破碎了，
它的光亮就滅于灰塵;
當(dāng)天空的云散了，
彩虹的輝煌隨即消隱。
要是琵琶斷了弦，
優(yōu)美的樂音歸于沉寂;
要是嘴把話說完，
愛的韻味很快就忘記。
12、致華茲華斯
謳歌自然的詩人，你曾經(jīng)揮著淚，
看到事物過去了，就永不復(fù)返：
童年、青春、友情和初戀的光輝，
都像美夢般消逝，使你愴然。
這些我也領(lǐng)略。但有一種損失，
你雖然明白，卻只有我感到惋惜：
你像一顆孤星，它的光芒照耀過
一只小船，在冬夜的浪濤里;
你也曾像一座石徹的避難所，
在盲目紛爭的人海之中屹立;
在光榮的困苦中，你曾經(jīng)吟唱，
把你的歌獻(xiàn)給真理與只有之神——
現(xiàn)在你拋棄了這些，我為你哀傷，
前后相比，竟自判若二人。
13、詩章
去吧!月下的荒野是如此幽暗，
流云已吞沒了黃昏最后的余暉：
去吧!晚風(fēng)很快地要把夜霧聚斂，
天庭的銀光就要被午夜所遮黑。
別停留!時(shí)光逝了!一切都在喊：
去吧!別以臨別的淚惹戀人悲苦;
她冷固而呆癡的眼不敢求你戀棧，
職責(zé)和疏懶都要你復(fù)歸于孤獨(dú)。
去吧，去吧!去到你幽寂的家鄉(xiāng)，
把痛苦的淚灑在你凄涼的爐邊，
你可以望著暗影似陰魂游蕩，
把憂郁和喜悅編織在自己心間。
你的頭上會飄飛著殘秋樹木的落葉，
春日的花和露會在你腳邊閃爍：
不是你的心，就是現(xiàn)世，必須變冷和寂滅，
那么，午夜和晨光、你和恬靜才能匯合。
午夜的愁云也有輪到它的寧息：
或者風(fēng)吹得倦了，或者中天一輪明月，
狂暴而不息的海洋總會停下瞬息;
凡是運(yùn)動、辛勞、或悲傷的，必到時(shí)安歇。
而你將安歇在墓中——但在此刻，
當(dāng)幻景還使你迷于那宅舍、亭園和荒野，
哎，你的記憶、悔恨和深思怎能擺脫
那嫵媚一笑的光彩，兩人會談的音樂?
【英國浪漫主義詩歌作品】相關(guān)文章：
英國浪漫主義詩歌分析04-24
浪漫主義詩歌代表作品（精選12首）09-21
浪漫主義詩歌代表作品（通用13首）10-18
浪漫主義的詩歌07-28
浪漫主義詩歌詩人12-24
西方浪漫主義詩歌特點(diǎn)12-18
外國浪漫主義詩歌大全12-21
詩歌作品12-02
浪漫主義中國詩歌（精選10篇）10-26
李白詩歌的浪漫主義特色07-22