清明節的英語日記帶翻譯

時間：2022-04-11 10:09:05 日記我要投稿

關于清明節的英語日記帶翻譯（精選13篇）

　　一天的時間眼看就要結束了，相信大家都有不少體會吧，是時候寫好總結，寫好日記了。那么什么樣的日記才合適呢？下面是小編幫大家整理的關于清明節的英語日記帶翻譯，僅供參考，歡迎大家閱讀。

關于清明節的英語日記帶翻譯（精選13篇）

　　清明節的英語日記帶翻譯篇1

　　"As." Today is Saturday, is also a special sacred holiday tomb-sweeping day.

　　Tomb-sweeping day, we go back to the grave. Today I again came to the ancestors of grave, ready to help them to sweep the tomb. I take the hoe, all their grave grass in addition to the light.

　　Also dont say, weeding is quite tired, hoe two times of rest for a while, if not adults may one day help I also dont finish.

　　Feel drab, grave and a slice of light, and loneliness. Then, the second day after dinner, I went to the mountains to dig a few fruit trees planted in the grave.

　　Tomb-sweeping day is an important festival, let us remember this sacred and special holiday! Also remember that on this day to help fathers grave!

　　One more thing, in this festival, people believe that you are missing! The person I miss most is my grandmother, my grandmother when I was young forever left me, how I wish she would come back to me again, this is what I miss most people, when tomb-sweeping day is the most miss you?

　　“清明時節雨紛紛。”今天是星期六，也是一個特別的神圣的節日——清明節。

　　清明節的時候，我們回去掃墓。今天我又來到了先輩的墳前，準備幫他們掃一下墓。我拿著鋤頭，把他們墳前的草全都除光了。

　　還別說，除草還挺累的，鋤兩下就要歇一會，如果不是大人幫忙可能一天我也除不完。

　　墳前一片光，感覺特單調，孤獨。于是，第二天吃過晚飯后，我就跑到山上挖了幾顆果樹種在了墳前。

　　清明節是個重要的節日，讓我們記住這個神圣而特別的節日吧!還要記住在這一天要幫先輩們掃墓哦!

　　還有一件事，在這個節日里，相信你們有思念的人吧!我最思念的人是我的外婆，外婆在我很小的時候就永遠的離開了我，我多么希望她能再回到我身邊，這就是我最思念的人，你們在清明節最思念誰呢?

　　清明節的英語日記帶翻譯篇2

　　今天早上我早早的吃過早飯，和奶奶姐姐一起來到了凌海大酒店坐往汽車總站出車的14路，到了四季春城南站那城，我看到了迎賓路上一座高架橋拔地而起，各不相連，我覺得最偉大的不是開各種機器的工人和手里那設計圖紙的工程師，而是整天冒著風雨的工人，不知不覺該下車了，下了車我們又找到開往奶奶莊的大客車，放了九個一元錢的硬幣，便上了車我看見外面是深粉色，里面卻是淡紅色桃花，到了一半路上全是翠綠的小樹，快到老家了，又開始出現花了有金黃色的油菜花，桃花……

　　This morning, I had breakfast early. I went to Linghai hotel with my grandma and sister to take bus No.14 to the bus terminal, and then to the South Station of sijichuncheng. I saw an elevated bridge rising up on Yingbin Road, which was not connected with each other. I think the greatest one was not the worker who drove all kinds of machines and the engineer who held the design drawings, but the worker who braved the wind and rain all day, Unconsciously, it's time to get off the bus. After getting off the bus, we found the bus to grandma's village. We put nine one yuan coins in it. Then I got on the bus.

　　I saw that it was dark pink outside, but it was light red peach blossom inside. Half the way to the bus was full of green trees. It was near my hometown, and there were golden rape flowers, Peach Blossom.

　　清明節的英語日記帶翻譯篇3

　　在路上，風景優美，我們卻無心賞景，不知不覺，我們就來到了人民公園。少先隊員大隊委站在隊伍前頭說：“唱《我們是共產主義接班人》。”唱完歌，另一位說：“默哀一分鐘。”當時，我又想起了愛國英雄為了維護國家和平，不惜拋頭顱灑熱血，視死如歸。這時，我又聽到了有人在偷偷地抽泣，這些愛國英雄為國作出的貢獻值得我們學習!默哀完畢，大隊委又說一些關于烈士們的故事。然后，我們陸續把手中的小白花恭敬的放在烈士墓的一旁。

　　On the way, the scenery is beautiful, but we don't want to enjoy it. Unconsciously, we come to the people's Park. "We are the successors of communism," said the young pioneers' brigade committee standing in front of the team After singing, another said, "a minute of silence." At that time, I thought of the patriotic heroes who, in order to maintain the peace of the country, would not hesitate to throw their heads and shed their blood and see death as death.

　　At this time, I heard someone sobbing secretly. The contribution of these patriotic heroes to our country is worth learning! After the silence, the brigade Committee added some stories about the martyrs. Then, we successively put the little white flowers in our hands on the side of the martyr's tomb respectfully.

　　清明節的英語日記帶翻譯篇4

　　我們又來到了馬陵山陵園，有很多人來燒紙上墳，爸爸說這叫祭祖，清明節在古代也叫鬼節，是紀念逝去的親人的節日。聽得遠處傳來的哭聲，我的心不由的有些悲傷，忍不住想起經典誦讀上的那首詩，“清明時雨紛，路上行人欲斷魂。”這真是一個悲喜交加節日呀。

　　We came to the mausoleum garden again, and many people came to burn paper on the grave. Dad said that it was called ancestor worship, and Qingming Festival was also called ghost festival in ancient times, which was a festival to commemorate the deceased family members.

　　Listening to the cry from afar, my heart couldn't help but feel sad. I couldn't help but think of the poem on the classic reading, "when it's clear and bright, it's raining heavily, and pedestrians on the road are dying." It's really a festival of joy and sorrow.

　　清明節的英語日記帶翻譯篇5

　　可是今天的清明節，小雨下了一天，我們在家里什么也沒有做，這時候讓我想起一首詩：“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。”看著路上的行人來來往往，心里想：雨啊!你什么時候停?爸爸和我還要回老家上墳。雨到了天黑也沒停，我和爸爸只好下樓，買了燒紙和紙錢，我們看見一群人圍著鐵桶也在燒紙錢，他們的心情肯定和我們的一樣，也是在寄托對天堂親人的一份思念。

　　But today's Qingming Festival, a day of light rain, we did nothing at home, at this time let me think of a poem: "Qingming season rain in succession, pedestrians on the road want to break their souls." Looking at the passers-by on the road, I thought to myself: rain! When do you stop?

　　Dad and I will go back to my hometown to go to the grave. The rain didn't stop until dark. My father and I had to go downstairs and buy paper money and paper money. We saw a group of people burning paper money around the iron bucket. Their mood must be the same as ours, and they are also trusting a yearning for their relatives in heaven.

　　清明節的英語日記帶翻譯篇6

　　不一會兒，大伯開車來接我們。到了墓地，已經有不少的人在掃墓了。墓地旁有賣上墳用的東西。媽媽拎著紙袋徑直走向爺爺奶奶的墓地。爸爸拎來一個鐵桶(燒紙錢用的)。大伯拿著干凈的抹布在爺爺奶奶的墓碑上一遍擦拭著，一邊在說著什么，像是在跟他們敘家常。我看著很不理解，這樣說著他們能聽到嗎?爸爸打著了火機，這些紙錢就一股煙熏地飛向了他們的世界。我也曾跟爸爸媽媽說：“老師說過，清明掃墓不能燒紙錢，會污染環境。”可他們卻說：“這是老祖宗留下來的規矩，少燒一點吧。”

　　After a while, uncle drove to pick us up. When we got to the graveyard, many people were already sweeping. There is something for sale beside the graveyard.

　　Mom went straight to grandma's grave with a paper bag. Dad brought an iron bucket. Uncle took a clean rag and wiped it on the tombstone of his grandparents. He was talking about something as if he was telling them about family life. I don't understand it. Can they hear me? When my father started the fire, the money flew to their world. I once said to my parents, "the teacher said that the tomb sweeping in Qingming can't burn paper money, it will pollute the environment." But they said, "this is the rule left by the ancestors. Burn less."

　　清明節的英語日記帶翻譯篇7

　　今天是清明節，一大早，天上就下起了小雨，我的心里不由得想起詩人杜牧的詩句清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。爸爸要帶我去臺兒莊古城，我們早上七點出發，我的心情非常沉重，我們行車3個小時到達臺兒莊紀念館，首先我看到了烈士的雕像，讓我想起了革命先烈。

　　Today is the Qingming Festival. In the early morning, there is a light rain in the sky. My heart can't help but think of the poet Du Mu's poem that in the Qingming season, there is a lot of rain, and people on the road want to break their souls. Dad wants to take me to the ancient city of Taierzhuang.

　　We set out at seven in the morning. My heart is very heavy. We drove three hours to the memorial hall of Taierzhuang. First, I saw the statue of the martyr, which reminds me of the revolutionary martyrs.

　　清明節的英語日記帶翻譯篇8

　　今天是中國傳統的節日—清明節，一大早我們一家人就駕車直奔目的地安丘而去。

　　Today is the traditional Chinese festival - Qingming Festival. In the early morning, our family drove straight to the destination of Anqiu.

　　一路上車輛來來往往，川流不息，馬路兩旁是綠油油的田野，上面蓋滿了蔬菜大棚，在陽光的照射下閃閃發亮，晃得我有點不敢睜眼。只見路邊的小草已冒出嫩嫩的芽，遠遠地看有點綠，但是走進了卻看不到綠，正像古詩中所描繪的“草色遙看近卻無”。柳樹早已舒展開了黃綠嫩葉的枝條，在微微的春風中輕柔地拂動，就像一群群身著綠裝的仙女在翩翩起舞。春天的空氣暖暖的，風吹到身上有點涼，但是很舒服，沒有冬天的風那么冷，天空藍藍的，我的心情好極了。我跟著媽媽來到一片麥地邊，尋找薺菜，我每看到一顆大大的薺菜我都會興奮地喊叫：“我又看到了一顆薺菜，媽媽快點!”。

　　The road was full of green fields, covered with vegetable greenhouses, shining in the sun, which made me a little afraid to open my eyes. The grass on the side of the road has sprouted tender buds. It looks a little green from a distance, but it can't see green when walking in, just like the description of "grass color is near but not near" in ancient poetry. Willow has already spread out the branches of the yellow and green leaves, gently moving in the slight spring wind, just like a group of fairies in green dress dancing. The air in spring is warm. The wind is a little cold on my body, but it's very comfortable. It's not as cold as the wind in winter. The sky is blue. I'm in a good mood. I followed my mother to a piece of wheat, looking for shepherd's purse. I would shout excitedly every time I saw a big shepherd's purse: "I saw another shepherd's purse, mom, hurry up!".

　　我在田野里高興地跑著，跳著，歡呼著，今天我好開心。

　　I am running, jumping and cheering happily in the field. I am so happy today.

　　清明節的英語日記帶翻譯篇9

　　Today is April 5, ching Ming festival.

　　My father and I went back to the countryside hometown for ancestor's grave. We came to the ancestral grave, dad with his shovel the tombs to repair, and then put the tribute to the grave, took me to the ancestors on three head, got up and down a bowl of wine, spilled a circle around the tombs. In the grave, we walk in the mountains You'll also be able to contribute, on a mountain high, there are lush trees, there are green grass, there are clear lakes, beautiful!

　　On the way home, winter jasmine, plum and cherry blossoms are the scrambling to in full bloom, fragrance of flowers floating around, a lot of visitors to take photos in front of the flower, laughing faces as beautiful as flowers, how happy ah! Dad told me: tomb-sweeping day is our memory of martyrs, ancestor worship festival, festival is blooming, play for an outing. He told me the martyrs brave fight, fear no sacrifice revolutionary story. I listened to the very touched, it is our predecessors bloody sweat, hard working, just have our good life today, so we should cherish the happy life today, study hard, healthy growth, grow up contribution strength, serve the country!

　　翻譯：

　　今天是四月五日，清明節。

　　我和爸爸回到了鄉下老家給祖先上墳。我們來到了祖先的墳前，爸爸用鐵锨把墳塋修繕了一番，然后把帶來的貢品放到墳前，帶著我給祖先磕了三個頭，起身倒了一碗酒，圍繞墳塋灑了一圈。上完墳，我們就在山里踏青游玩，高高的山上，有茂盛的樹林，有綠綠的青草，還有清澈的湖水，美麗極了!

　　回家的路上，迎春花、梨花、櫻花爭相盛開，花香四處飄蕩，好多游人在花前拍照留影，一張張笑臉和鮮花一樣美麗，多么幸福呀!爸爸告訴我:清明節是我們緬懷先烈、祭拜祖先的節日，也是春暖花開、游玩踏青的節日。他還給我講了先烈們英勇戰斗、不怕犧牲的革命故事。我聽了很感動，正是先輩們流血流汗、艱辛創業，才有我們今天的美好生活，所以我們要好好珍惜今天的幸福生活，努力學習、健康成長，長大了貢獻力量、報效國家!

　　清明節的英語日記帶翻譯篇10

　　The tomb-sweeping day as a holiday, are different from pure solar terms. Solar the term is a sign of phenology change, seasonal order in China, and it is more a festival of custom activities and the some memorable.

　　Tomb-sweeping day is the China's traditional festival, is also the most important memory of ancestors and the grave. This grave to commemorate the dead man's a kind of activity. The han nationality and some minority are mostly in the tombs. Grave, people to carry goods such as especially fruit, paper money to the grave, will be food for offering in the family tomb, to use paper money on fire new soil up to the grave, fold a few branches pale green branches ed in the grave, and then kowtow worship salute, finally eat especially home. The tang dynasty poet tu mu's poem "qingming" : "rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go. Restaurant where? Boy pointed apricot blossom village." Write the ching Ming festival special atmosphere.

　　Ching Ming festival, also called TaQingJie, according to the solar the calendar for, it is in every year on April 4 to 6, between, it is beautiful spring scenery spring-out of season, also is a good time to people spring outing, so the ancients had qingming outing, and carry out a series of customs the sports activities.

　　Until today, tomb-sweeping day ancestor worship, mourning the late relatives customs still prevail.

　　翻譯：

　　清明作為節日，與純粹的節氣有所不同。節氣是我國物候變化、時令順序的標志，而節日則包含著一定的風俗活動和某種紀念意義。

　　清明節是我國傳統節日，也是最重要的紀念祖先和掃墓的日子。掃墓俗稱上墳，紀念死者的一種活動。漢族和一些少數民族大多都是在清明節掃墓。掃墓時，人們要攜帶酒食果品、紙錢等物品到墓地，將食物供祭在親人墓前，再將紙錢用火燒著，為墳墓培上新土，折幾枝嫩綠的新枝插在墳上，然后磕頭行禮祭拜，最后吃掉酒食回家。唐代詩人杜牧的詩《清明》：“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。”寫出了清明節的特殊氣氛。

　　清明節，又叫踏青節，按陽歷來說，它是在每年的4月4日至6日之間，正是春光明媚草木吐綠的時節，也正是人們春游的好時候，所以古人有清明踏青，并開展一系列體育活動的的習俗。

　　直到今天，清明節祭拜祖先，悼念已逝的親人的習俗仍很盛行。

　　清明節的英語日記帶翻譯篇11

　　今天，是清明節。我和爸爸、媽媽等人一起坐船去飛來峽掃墓。

　　Today is Qingming Festival. My father, mother and I went to fly to the gorge to visit the tomb.

　　游船行走在江中時霧很大，看到的山如同看到了仙境。哪時還下著毛毛細雨呢！我們來到了岸邊下了船，大家一起爬山了，我很快到了山上，往前一看，北江河兩岸山清水秀，非常的美麗。后來我們一起紀念先人了。

　　When the boat was walking in the river, it was foggy, and the mountains were like fairyland. When is it still drizzling! We came to the shore and got off the boat. We climbed the mountain together. I soon got to the mountain. Looking forward, both sides of the North River are beautiful and beautiful. Later, we commemorated our ancestors together.

　　回家的.路上，媽媽教了我一首詩叫《清明》我給大家念一遍吧！“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。”

　　On the way home, my mother taught me a poem called "Qingming". Let me read it to you! "It rained in succession in the Qingming season, and pedestrians on the road wanted to break their souls. Where is the restaurant? Shepherd boy refers to apricot blossom village. "

　　今天真是過得特別有意義呀！

　　Today is a very meaningful day!

　　清明節的英語日記帶翻譯篇12

　　Tomb-sweeping day is one of the 24 solar terms, also called the "cold food" festival, there are grave and the tradition of eating ai dumpling.

　　"Rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go." This year's tomb-sweeping day rainy, seems to be a more solemn atmosphere. One day, our whole family with sacrifices the mountain grave. Vehicles lined up at the foot of the mountain, to come to the grave, get to stretch, speed is slow, and the traffic police command temporarily.

　　We first came to grandma's grave, with offerings on the tombstone ahead, pious hopes to grandma's grief. All of a sudden, "peng?? Pa! Knock?? Bang!" Firecrackers into ears. I looked inside, there are some people regardless of "civilization grave, burning firecrackers ban" initiative, without authorization, setting off firecrackers in front of the tomb. Fireworks set off incense and the despite the rainy today, but the fire hazard is still to be reckoned with.

　　I am lost in thought......

　　Suddenly, think of the teacher said in class "grave" online. Yes, teacher once mentioned that "grave" online can ease traffic pressure, sacrifices to advocate green civilization, but also can facilitate users never leave home martyrs during qingming festival ancestors, a "win-win-win".

　　On the same day, dad and I will contract next year's tomb-sweeping day we online reaction to grandma. In the future, we will mobilize the people around calls the green, to join the online grave.

　　清明節是二十四個節氣中的其中一個，又叫“寒食”節，有掃墓和吃艾餃的習俗。

　　“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。”今年的清明節陰雨綿綿，似乎又多了一絲肅穆的氣氛。這天，我們全家帶著祭品上山掃墓。山腳下，前來掃墓的車輛排成長龍，挨挨擠擠，行進速度緩慢，還有交警臨時指揮。

　　我們先來到奶奶的墓前，拿出祭品放在墓碑前方，虔誠地寄托對奶奶的哀思。突然，“嘭??啪!嘭??啪!”的鞭炮聲傳入耳畔。我循聲望去，原來是有一些人不顧“文明掃墓，禁燃鞭炮”的倡議，在墓前擅自燃放鞭炮。盡管今天陰雨綿綿，但燃放香燭和鞭炮的火災隱患仍不容小覷。

　　我陷入了沉思中……

　　忽然，想起老師在課上說過的“網上掃墓”。對啊，老師曾提起過“網上掃墓”既可以緩解交通壓力，倡導綠色文明祭祀，同時也可以方便網友清明期間足不出戶祭掃先人，可謂“一舉三得”。

　　當天，我就和爸爸約定明年的清明節我們就在網上祭奠奶奶。今后，我們也會動員身邊的人響應這個綠色的號召，加入到網上掃墓的行列中來。

　　清明節的英語日記帶翻譯篇13

　　這個清明節，因為爸爸單位要加班一天，我們沒有足夠時間回江蘇老家上墳，爸爸提前就請爺爺、奶奶代表全家人到太爺爺和太奶奶等祖宗墳上祭拜，所以清明節我可以自己安排活動。

　　This Qingming Festival， because my father's unit has to work overtime for one day， we don't have enough time to go back to the hometown of Jiangsu to go to the grave. My father asked my grandfather and grandmother to go to the ancestral graves to worship on behalf of the whole family in advance， so I can arrange my own activities for Qingming Festival.

　　早晨，我被一串串鬧鈴聲叫醒，穿好衣服，跑到客廳，發現媽媽正在把清明團子放在餐桌上，清明團子綠綠的，像一個個小小的實心球，很誘人，我拿起一個就往嘴里塞，嗨，味道還真不錯！

　　In the morning， I was woken up by a string of noisy bells， dressed and ran to the living room. I found my mother was putting Qingming Tuan on the dining table. Qingming Tuan was green， like small solid balls. It was tempting. I picked up one and put it in my mouth. Hi， it was delicious！

　　吃完早飯，爸爸媽媽決定帶我到家邊上的火車公園去練習輪滑，到了那里，發現很多火車周圍有很多人在拍照，他們有的爬上了火車頭，有的站在鐵路上，有的扶著火車的車門，學著電影里的樣子，擺出各種好看的姿勢。

　　After breakfast， mom and dad decided to take me to the train park near my home to practice roller skating. When I got there， I found many people taking photos around the train. Some of them climbed on the locomotive， some stood on the railway， some held the train door， learned from the movie， and put up various good—looking positions.

　　練完輪滑，我和爸爸媽媽圍著火車公園散步，只見柳綠花紅，小草青翠，在微微春風中，桃花晃動著笑臉，廣玉蘭搖著雪白紗裙，櫻花散發著迷人的香氣，萬花競相綻放，就像它們在舉行著熱鬧的選美大賽，解凍的小溪叮叮咚咚地流淌著，在為這場選美比賽奏樂。

　　After practicing roller skating， my parents and I went for a walk around the railway park. We saw willows and green grass. In the slight spring breeze， peach blossoms were shaking their smiling faces， Magnolia was shaking their white gauze skirts， cherry blossoms were sending out charming fragrance， and thousands of flowers were blooming， just like they were holding a lively beauty contest. The thawed streams were tinkling and playing music for the beauty contest.

【關于清明節的英語日記帶翻譯（精選13篇）】相關文章：

除夕英語日記帶翻譯07-30

英語日記帶翻譯(6篇)12-10

英語日記帶翻譯6篇08-04

關于友誼的英語作文帶翻譯（精選）03-07

英語日記500字帶翻譯：清明節小長假08-21