- 相關(guān)推薦
村居高鼎原文、翻譯及賞析
在生活、工作和學(xué)習(xí)中，大家都接觸過(guò)古詩(shī)吧，古詩(shī)的篇幅可長(zhǎng)可短，押韻比較自由靈活，不必拘守對(duì)仗、聲律。那么什么樣的古詩(shī)才是好的古詩(shī)呢？以下是小編為大家收集的村居高鼎原文、翻譯及賞析，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
村居高鼎原文、翻譯及賞析
原文
高鼎
草長(zhǎng)鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。
兒童散學(xué)歸來(lái)早，忙趁東風(fēng)放紙鳶。
《村居》譯文
農(nóng)歷二月，村子前后的青草已經(jīng)漸漸發(fā)芽生長(zhǎng)，黃鶯飛來(lái)飛去。楊柳披著長(zhǎng)長(zhǎng)的綠枝條，隨風(fēng)擺動(dòng)，好像在輕輕地?fù)崦贪丁Ｔ谒疂珊筒菽鹃g蒸發(fā)的水汽，如同煙霧般凝集著。楊柳似乎都陶醉在這濃麗的景色中。
村里的孩子們放了學(xué)急忙跑回家，趁著東風(fēng)把風(fēng)箏放上藍(lán)天。
《村居》注釋
村居：在鄉(xiāng)村里居住時(shí)見(jiàn)到的景象。
拂堤楊柳：楊柳枝條很長(zhǎng)，垂下來(lái)，微微擺動(dòng)，像是在撫摸堤岸。
醉：迷醉，陶醉。
春煙：春天水澤、草木等蒸發(fā)出來(lái)的霧氣。
散學(xué)：放學(xué)。
紙鳶：泛指風(fēng)箏，它是一種紙做的形狀像老鷹的風(fēng)箏。鳶：老鷹。
《村居》賞析
這首描繪春天風(fēng)光的小詩(shī)，是詩(shī)人閑居農(nóng)村時(shí)的即景之作。
“草長(zhǎng)鶯飛二月天”寫(xiě)時(shí)間和自然景物。生動(dòng)地描寫(xiě)了春天時(shí)的大自然，寫(xiě)出了春日農(nóng)村特有的明媚、迷人的景色。早春二月，小草長(zhǎng)出了嫩綠的芽?jī)海S鶯在天上飛著，歡快地歌唱。堤旁的柳樹(shù)長(zhǎng)長(zhǎng)的枝條，輕輕地拂著地面，仿佛在春天的煙霧里醉得直搖晃。“草長(zhǎng)鶯飛”四個(gè)字，把春在的景物寫(xiě)活，使讀者仿佛感受到那種萬(wàn)物復(fù)蘇、欣欣向榮的氣氛，讀者的眼前也好像涌動(dòng)著春的脈搏。
“拂堤楊柳醉春煙”寫(xiě)村中的原野上的楊柳，“拂”，“醉”，把靜止的楊柳人格化了。枝條柔軟而細(xì)長(zhǎng)，輕輕地拂掃著堤岸。春日的大地艷陽(yáng)高照，煙霧迷蒙，微風(fēng)中楊柳左右搖擺。詩(shī)人用了一個(gè)“醉”字，寫(xiě)活了楊柳的嬌姿；寫(xiě)活了楊柳的柔態(tài)；寫(xiě)活了楊柳的神韻。這是一幅典型的春景圖。
“兒童散學(xué)歸來(lái)早，忙趁東風(fēng)放紙鳶。”主要寫(xiě)人物活動(dòng)。描述了一群活潑的兒童在大好的春光里放風(fēng)箏的生動(dòng)情景。孩子們放學(xué)早，趁著刮起的東風(fēng)，放起了風(fēng)箏。兒童正處在人生早春，兒童的歡聲笑語(yǔ)，興致勃勃地放風(fēng)箏，使春天更加生機(jī)勃勃，富有朝氣。兒童、東風(fēng)、紙鳶，詩(shī)人選寫(xiě)的人和事為美好的春光平添了幾分生機(jī)和希望。結(jié)尾兩句由前兩句的物寫(xiě)到人，把早春的迷人渲染得淋漓盡致。
春景既然如此動(dòng)人，生活在這如畫(huà)的春光中的人更是如此，詩(shī)的后兩句，由景而及人，詩(shī)人饒有情致地寫(xiě)了一個(gè)群童放風(fēng)箏的場(chǎng)面。天氣實(shí)在太好了，連平時(shí)愛(ài)在外貪玩的小學(xué)生們也一反常態(tài)，放學(xué)后早早地回到家，趕緊放起風(fēng)箏來(lái)。“散學(xué)歸來(lái)”用一“早”字，說(shuō)明連孩子們也讓這風(fēng)和日麗的氣候給打動(dòng)。
全詩(shī)前半部分寫(xiě)景，后半部分寫(xiě)人，前半部分基本上是寫(xiě)的靜態(tài)，后半部分則添加了一個(gè)動(dòng)態(tài)。物態(tài)人事互相映襯，動(dòng)態(tài)靜態(tài)彼此補(bǔ)充，使全詩(shī)在村居所見(jiàn)的“春”景這一主題下，完美和諧地得到了統(tǒng)一。
《村居》創(chuàng)作背景
詩(shī)人晚年遭受議和派的排斥和打擊，壯志難酬，于是歸隱于上饒地區(qū)的農(nóng)村。在遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭(zhēng)前線的村莊，寧?kù)o的早春二月，草長(zhǎng)鶯飛，楊柳拂堤，受到田園氛圍感染的詩(shī)人心情愉悅寫(xiě)下此詩(shī)。
高鼎存疑詩(shī)作
王維的詩(shī)作《畫(huà)》現(xiàn)有一種說(shuō)法作者應(yīng)為高鼎，因?yàn)榉椤度圃?shī)》，在王維的名下，沒(méi)有這首詩(shī)；而且整個(gè)《全唐詩(shī)》里，也沒(méi)有這首詩(shī)。此詩(shī)是題在王維的畫(huà)作上，題詩(shī)人不可考（不知是王維或者另有其人），但這首詩(shī)本身是從別人的詩(shī)改來(lái)的。原詩(shī)是南宋僧人道川禪師的作品。原文如下：
遠(yuǎn)觀山有色，近聽(tīng)水無(wú)聲。春去花猶在，人來(lái)鳥(niǎo)不驚。
頭頭皆顯露，物物體元平。如何言不會(huì)，只為轉(zhuǎn)分明。
高鼎詩(shī)作選摘
【早行】
一葉西風(fēng)里，催程曙色微。水流殘夢(mèng)急，帆帶落星飛。
宿鳥(niǎo)未離樹(shù)，寒潮欲上磯。江湖無(wú)遠(yuǎn)近，莫問(wèn)幾時(shí)歸。
【懷李嘯云】
吳苑文章客，余溪落拓身。一生惟愛(ài)酒，萬(wàn)語(yǔ)不言貧。
依隱常安拙，相交只率真。記從分短袂，又度兩重春。
【村居】
草長(zhǎng)鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。兒童散學(xué)歸來(lái)早，忙趁東風(fēng)放紙鳶。
【虛堂】
虛堂獨(dú)自掩疏欞，久客天涯醉亦醒。廾載江湖雙眼白，五更風(fēng)雨一鐙青。
艱危已覺(jué)塵心淡，魂夢(mèng)猶驚戰(zhàn)血腥。祇為深恩酬未得，琴書(shū)何暇嘆飄零。
【偶書(shū)】
高樓人去碧天長(zhǎng)，點(diǎn)點(diǎn)帆迎落日黃。敢冀舟中逢謝尚，漫勞市上識(shí)韓康。
喪家畢竟非秦贅，憫世何曾是楚狂。二十年來(lái)尤守拙，白云滄海總茫茫。
【秋宵懷湖上】
蕭疏樹(shù)影過(guò)西墻，殘?jiān)氯苋艿讲萏谩Ｇ锞白钋逵仍谝梗途与m好總懷鄉(xiāng)。
延青水榭吟詩(shī)舫，飲淥山莊斗酒場(chǎng)。一自孫盧蹂躪后，悲風(fēng)燐火肅欠枯楊。
【村居高鼎原文、翻譯及賞析】相關(guān)文章：
高鼎村居原文翻譯及賞析03-02
《村居》高鼎原文注釋翻譯賞析07-19
《畫(huà)》高鼎原文注釋翻譯賞析09-28
《村居》高鼎原文注釋翻譯賞析04-28
《江村》原文翻譯及賞析04-06
村晚原文、翻譯及賞析01-07
村行原文、翻譯及賞析01-07
村夜原文賞析及翻譯01-20
村夜原文賞析及翻譯08-31