詠梧桐翻譯鑒賞

時間：2021-06-12 20:24:24 古籍我要投稿

詠梧桐翻譯鑒賞

　　詠梧桐是清代文學(xué)家鄭板橋的杰作，下面是詠梧桐翻譯鑒賞，歡迎參考閱讀！

　　詠梧桐

　　清代：鄭板橋

　　高梧百尺夜蒼蒼，亂掃秋星落曉霜。

　　如何不向西州植，倒掛綠毛幺鳳皇。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　高大的梧桐樹在暮色下能夠掃動天上的寒星，拂落曉霜。（兩句詩用夸張的`手法形容梧桐的高大雄偉。）為何不種在揚州，從而引來鳳凰棲息？

　　注釋

　　①西州，指揚州。

　　②幺鳳皇，又名桐花鳳，鳳凰的一種。

　　鑒賞

　　這是一首借物喻人的詩。詩中以“掃落秋星”的梧桐所生非地，無鳳凰來棲比喻有才之士所生非時，無所成就。比喻形象貼切。從詩中可以明顯看出詩人對于自己或友人不平遭遇的憤慨。

　　鄭板橋

　　鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學(xué)家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚州，以賣畫為生。“揚州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨立，，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進士。中進士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。

　　附：鄭板橋的詩

　　1、《竹石》——鄭板橋

　　咬定青山不放松，立根原來破巖中。

　　千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風(fēng)。

　　2、《題半盆蘭蕊圖》——鄭板橋

　　盆畫半藏，蘭畫半含。

　　不求發(fā)泄，不畏凋殘。

　　3、《江晴》——鄭板橋

　　霧裹山疑失，雷鳴雨未休。

　　夕陽開一半，吐出望江樓。

　　4、《峭壁蘭》——鄭板橋

　　峭壁一千尺，蘭花在空碧。

　　下有采樵人，伸手折不得。

　　5、《題畫蘭》——鄭板橋

　　蘭草已成行，山中意味長。

　　堅貞還自抱，何事斗群芳。

　　6、《竹》——鄭板橋

　　一節(jié)復(fù)一節(jié)，千枝攢萬葉。

　　我自不開花，免撩蜂與蝶。

　　7、《盆蘭》——鄭板橋

　　春蘭未了夏蘭開，萬事催人莫要呆;

　　閱盡榮枯是盆盎，幾回拔去幾回栽。

　　8、《山中雪后》——鄭板橋

　　晨起開門雪滿山，雪晴云淡日光寒。

　　檐流未滴梅花凍，一種清孤不等閑。

　　9、《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》

　　衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。

　　些小吾曹州縣史，一枝一葉總關(guān)情。

　　10、《詠雪》——鄭板橋

　　一片兩片三四片，五六七八九十片。

　　千片萬片無數(shù)片，飛入梅花都不見。

　　11、《游白狼山兩首》——鄭板橋

　　懸?guī)r小閣碧梧桐，似有人聲在半空。

　　百叩銅環(huán)渾不應(yīng)，松花滿地午蔭濃。

　　12、《由興化迂曲至高郵七絕句》

　　煙蓑雨笠水云居，鞋樣船兒帽樣廬。

　　賣取青錢沽酒得，亂攤荷葉擺鮮魚。

　　13、《漁家》——鄭板橋

　　賣得鮮魚二百錢，米糧炊飯放歸船。

　　拔來濕葦燒難著，曬在垂楊古岸邊。

　　14、《予告歸里，畫竹別濰縣紳士民》

　　烏紗擲去不為官，囊橐蕭蕭兩袖寒。

　　寫取一枝清瘦竹，秋風(fēng)江上作釣竿。

　　15、《周瑜宅》——鄭板橋

　　周郎年少，正雄姿歷落，江東人杰。

　　八十萬軍飛一炬，風(fēng)卷灘前黃葉。

　　樓艫云崩，旌旗電掃，射江流血。

　　咸陽三月，火光無此橫絕。

　　想他豪竹哀絲，回頭顧曲，虎帳談兵歇。

　　公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜別。

　　吳蜀交疏，炎劉鼎沸，老魅成奸黠。

　　至今遺恨，秦淮夜夜幽咽。

　　16、《桃葉渡》——鄭板橋

　　橋低紅板，正秦淮水長，綠楊飄撇。

　　管領(lǐng)春風(fēng)陪舞燕，帶露含凄惜別。

　　煙軟梨花，雨嬌寒食，芳草催時節(jié)。

　　畫船簫鼓，歌聲繚繞空闊。

　　究竟桃葉桃根，古今豈少，色藝稱雙絕？

　　一縷紅絲偏系左，閨閣幾多埋沒。

　　假使夷光，苧蘿終老，誰道傾城哲？

　　王郎一曲，千秋艷說江楫。

　　17、《勞勞亭》——鄭板橋

　　勞勞亭畔，被西風(fēng)一吹，逼成衰柳。

　　如線如絲無限恨，和風(fēng)和煙。

　　江上征帆，尊前別淚，眼底多情友。

　　寸言不盡，斜陽脈脈凄瘦。

　　半生圖利圖名，閑中細(xì)算，十件常輸九。

　　跳盡胡孫妝盡戲，總被他家哄誘。

　　馬上旌笳，街頭乞叫，一樣歸烏有。

　　達(dá)將何樂？窮更不如株守。

　　18、《莫愁湖》——鄭板橋

　　鴛鴦二字，是紅閨佳話，然乎否否？

　　多少英雄兒女態(tài)，釀出禍胎冤藪。

　　前殿金蓮，後庭玉樹，風(fēng)雨催殘驟。

　　盧家何幸，一歌一曲長久！

　　即今湖柳如煙，湖云似夢，湖浪濃于酒。

　　山下藤蘿飄翠帶，隔水殘霞舞袖。

　　桃葉身微，莫愁家小，翻借詞人口。

　　風(fēng)流何罪？無榮無辱無咎。

　　19、《長干里》——鄭板橋

　　逶迤曲巷，在春城斜角，綠楊蔭里。

　　赭白青黃墻砌石，門映碧溪流水。

　　細(xì)雨餳簫，斜陽牧笛，一徑穿桃李。

　　風(fēng)吹花落，落花風(fēng)又吹起。

　　更兼處處繰車，家家社燕，江介風(fēng)光美。

　　四月櫻桃紅滿市，雪片鰣魚刀。

　　淮水秋清，鐘山暮紫，老馬耕閑地。

　　一丘一壑，吾將終老于此。

　　20、《臺城》——鄭板橋

　　秋之為氣，正一番風(fēng)雨，一番蕭瑟。

　　落日雞鳴山下路，為問臺城舊跡。

　　老蔓藏蛇，幽花賤血，壞堞零煙碧。

　　有人牧馬，城頭吹起篥。

　　當(dāng)初面代犧牲，食惟菜果，恪守沙門律。

　　何事餓來翻掘鼠，雀卵攀巢而吸？

　　再曰荷荷，跏趺竟逝，得亦何妨失？

　　酸心硬語，英雄淚在胸臆。

【詠梧桐翻譯鑒賞】相關(guān)文章：

詠梧桐詩原文06-23

詠鵝鑒賞07-16

詠荊軻鑒賞07-16