戰國策·齊三·孟嘗君在薛原文附譯文

時間：2022-09-24 20:36:02 古籍

戰國策·齊三·孟嘗君在薛原文附譯文

　　齊三·孟嘗君在薛

　　作者：劉向

　　孟嘗君在薛，荊人攻之。淳于髡為齊使于荊，還反過薛。而孟嘗令人體貌而親郊迎之。謂淳于髡曰：“荊人攻薛，夫子弗憂，文無以復侍矣。”淳于髡曰：“敬聞命。”

　　至于齊，畢報。王曰：“何見于荊?”對曰：“荊甚固，而薛亦不量其力。”王曰：“何謂也?”對曰：“薛不量其力，而為先王立清廟。荊固而攻之，清廟必危。故曰薛不量力，而荊亦甚固。”齊王和其顏色曰：“嘻!先君之廟在焉!”疾興兵救之。

　　顛蹶之請，望拜之謁，雖得則薄矣。善說者，陳其勢，言其方，人之急也，若自在隘窘之中，豈用強力哉!

　　文言文翻譯:

　　孟嘗君住在薛地，楚人攻打薛地。淳于髡為齊國出使到楚國，回來時經過薛地。孟嘗君讓人準備大禮并親自到郊外去迎接他。

　　孟嘗君對淳于凳說：“楚國人進攻薛地，先生不要憂慮，只是我以后不能再伺候您了。”淳于髡說：“恭敬地聽到您的命令了。”淳予髡回到齊國，匯報完畢。

　　齊閔王說：“在楚國見到什么了?”淳子髡回答說：“楚國人非常頑固，然而薛地人也太不自量力。”齊閔王說：“你說的是什么意思?”淳于髡回答說：“薛人不自量力，而為先玉立宗廟。楚國人頑固而要攻打薛地，宗廟一定危險。所以說薛人不量力而行，楚國人也太頑固。”齊閔王臉色和藹地說：“啊?先君的宗廟在那里呀!”齊閔王急速發兵去援助薛地。

　　如果孟嘗君驚慌地跑去求救，仰望參拜去乞援，即使得到那也是很微薄的。善于游說的人，陳述形勢，談論方略，別人聽了也會著急，就像自己在困境中一樣，哪里用得著使用很大的力量去求援呢!

【戰國策·齊三·孟嘗君在薛原文附譯文】相關文章：

戰國策·齊三·孟嘗君燕坐的原文及翻譯11-11

戰國策·燕三·齊韓魏共攻燕原文附譯文04-23

戰國策·趙四·秦攻魏取寧邑原文附譯文09-03

懸梁刺股原文附譯文08-01

戰國策·或獻書燕王原文附翻譯12-14

《墨子·魯問》原文附譯文賞析12-16