尉繚子·束伍令原文及翻譯參考

時間：2021-06-13 09:15:18 古籍

尉繚子·束伍令原文及翻譯參考

　　尉繚子·束伍令原文及翻譯

　　束伍令

　　作者：尉繚

　　束伍之令曰：五人為伍，共一符，收于將吏之所。亡伍而得伍，當之;得伍而不亡，有賞，亡伍不得伍，身死家殘。亡長得長，當之;得長不亡，有賞，亡長不得長，身死家殘;復戰得首長，除之。亡將得將，當之;得將不亡，有賞，亡將不得將，坐離地遁逃之法。

　　戰誅之法曰：什長得誅十人，伯長得誅什長，千人之將得誅百人之長，萬人之將得誅千人之將，左、右將軍得誅萬人之將，大將軍無不得誅。

　　文言文翻譯:

　　束伍令規定，五人編為一伍，寫一份五人聯保憑征，保存在將吏那里。戰斗時，伍內傷亡與斬獲的數量相等的，功罪相當;有斬獲而自己沒有傷亡的，有賞;伍內有傷亡而沒有斬獲的，處死刑，并懲辦他的家族。自己的什長伯長傷亡而能斬獲敵人什長伯長的，功罪相抵;斬獲敵人什長伯長而自己什長伯長沒有傷亡的，有賞;自己什長伯長傷亡而沒有斬獲敵人什長伯長的，處死刑，并懲辦他們的家族;戰時軍規律軍，能斬獲故人什長伯長的，可以免罪。將領傷亡而能斬獲故統率將領的，功罪相抵;斬獲敵人將領而自己將領沒有傷亡的`，有賞;自己將領傷亡而沒有斬獲敵人將領的，按放棄防地，臨陣脫逃論罪。戰時軍律規定，什長有權處死所屬的任何一個人，伯長有權處死什長，統率千人的將領有權處死伯長，統率萬人的將領有權處死統率十人的。將領，左、右將軍有權處死統率萬人的將領，大將軍有權處死全軍的任何人

【尉繚子·束伍令原文及翻譯參考】相關文章：