信臣治郡原文及翻譯

　　導語：召信臣對南陽郡的水利設施和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)有著特殊貢獻，所以受到南陽百姓的擁戴，被譽為‘召父’，下面是小編整理的信臣治郡原文及翻譯，希望對大家有所幫助。

　　原文：

　　召信臣，字翁卿，九江壽春人也。信臣為人勤力有方略，好為民興利，務在富之。躬勸耕農(nóng)，出入阡陌，止舍離鄉(xiāng)亭，稀有安居時。行視郡中水泉，開通溝瀆，起水門提閼凡數(shù)十處，以廣溉灌，歲歲增加，多至三萬頃。民得其利，蓄積有余。信臣為民作均水約束，刻石立天田畔，以防紛爭。禁止嫁娶送終奢靡，務出于儉約。

　　府縣吏家子弟好游敖，不以田作為事，輒斥罷之，甚者案其不法，以視好惡，其化大行，郡中莫不耕稼力田，百姓歸之，戶口倍增，盜賊獄訟衰止。吏民親愛信臣，號之曰“召父”。荊州刺史奏信臣為百姓興利，郡以殷富，賜黃金四十斤，遷河南太守，治行常為第一，復數(shù)增秩賜金。

　　譯文：

　　召信臣,字翁卿,是九江壽春人.召信臣為人勤奮努力有辦法有謀略,喜歡替老百姓興辦有益的事,一心要使他們富足.他親自鼓勵百姓從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn),在田間小路出入,停留和住宿都不在鄉(xiāng)里的亭館中,很少有安閑地休息的時候.他巡視郡中的水流泉源,開通溝渠,修筑水閘和其他能放水堵水的設施總共幾十處,以便擴大灌溉面積,水田年年增加,多達三萬頃.百姓得到了這樣做的好處,有了多余的糧食來貯藏.

　　召信臣為百姓制定了均衡分配水源的`規(guī)定,刻在石碑上樹立在田邊,來防止爭斗.下令禁止嫁娶送終時鋪張浪費,一定要從節(jié)儉出發(fā).府縣官吏家中子弟喜歡閑游,不把耕田勞作當重要的事看待,他就斥責罷免他們,嚴重的還要追究他們,用行為不法的罪名處治他們,用這種做法顯示他崇尚勞動厭棄懶惰.他管治的地方教化得以廣泛推行,郡中的人沒有誰不盡力從事農(nóng)業(yè)生產(chǎn),百姓歸依他,住戶人口成倍增長,盜賊和訴訟案件減少以至于停息.官吏百姓親近愛戴召信臣,稱他為"召父".荊州刺史上報召信臣替百姓做好事,他管轄的郡因此充實富足,皇帝賞賜召信臣黃金四十斤.他被升職任河南太守,政績品行常常被評定為第一,皇帝又多次增加俸祿賞賜財物給他.

【信臣治郡原文及翻譯】相關文章：

臣工原文翻譯及賞析(3篇)04-01

臣工原文翻譯及賞析3篇04-01

生查子·題京口郡治塵表亭_辛棄疾的詞原文賞析及翻譯08-03

魯恭治中牟文言文原文及翻譯11-26

“晏子為莊公臣，言大用”閱讀答案及原文翻譯01-18

韋應物《郡齋雨中與諸文士燕集》原文及翻譯10-30

郡齋獨酌杜牧原文及賞析12-28

《榆林郡歌》唐詩原文及注釋11-10

《魯山山行》梅堯臣原文注釋翻譯賞析04-14

《杞人憂天》原文及翻譯01-12