南靖土樓導游詞英文-中英文

時間：2021-06-11 09:14:53 導游詞我要投稿

南靖土樓導游詞英文-中英文

　　篇一：南靖土樓英語導游詞

南靖土樓導游詞英文-中英文

　　The Interduction Of Nianjing Tulou Cluster

　　Good afternoon everybody! I am your tourguide Wendy. I am so happy to be here to stay with you. Today we will visit one of the most mysterious architectures in the world. Yet, it is Tulou Cluster in Nanjing County.Before we begin our trip, I am going to make a short introduction about it.

　　The Nanjing Tulou Cluster is located in the northwest of Zhangzhou city , Fujian ,China. In Nanjing County ,there are more than 15,000 Tulous scattered through out it which including 1300 large-scale Tulous. The Tulous were built by Hakka people for whom they serve the due purpose of giving them some more to live and protecting them. They were constructed from the 12th century right up to the 20th, tulous are typically three to five story structures with a thick earthen wall and a single entrance. They tend to be vast, well-fortified structures, capable of housing up to 800 people. In fact, they originally functioned as village units offering safety, shelter and a sense of community. Among the thousands of Tulou buildings, the Tianluokeng tulou cluster is famous for its spcecial shape. It’s consists of a square earth building at the center and surrounded by four round earth buildings (or more exactly, 3 round earth buildings and one oval shape earth building), figuratively nicknamed "四菜一湯, Si cai yi tang" (four dishes with a soup). In 2008, the tulous were

　　named as a UNESCO World Heritage Site.

　　Now I think must be attracted by the supernatural buildings and want to know more details about it. Our tirp to Tulou will tell you how was Tulou building′s material chosen? And what was the life like inside them an so on. The following time will answer your any confusions about it.

　　I hope you can enjoy yourself during this trip.Thank you!

　　篇二：土樓英語導游詞

　　The Trip to Yongding Tutou

　　Good morning, ladies and gentlemen. Please allow me on behalf of China International Travel Service to extend our sincere welcome to you! I’m your tour guide today, Miss Wang. You can call me Xiao Wang. Today, we will visit the well-known architecture in Fujian province. I’ll try my best to make your stay of Yongding Tulou pleasant and enjoyable. When you are in Fujian, this is a place you won’t want to miss. First, I’ll give you a general introduction of the Yongding Tolou.

　　Yongding Earth Buildings were first built in the Tang dynasty. They are the unique residential buildings in the world, which are located in the mountainous areas in southern and western Fujian and constructed of rammed earth. They are praised as an extraordinary architectural work of village house in the world for their long history. The main styles of Yongding Tulou are square and round with thick walls and various functions, such as, defending against the enemies, quakeproof, fire prevention, guarding against wild animals and good ventilation and lighting.

　　First, I want to ask you a question. Do you know how many Tolou sites exist in Yongding? You can guess it. Yes, there are more than 20000 still standing today. Amazing, isn’t it? Since there are so many earth buildings, it is impossible to visit all, so I choose one typical architectural to you. I hope you will have a good time!

　　Ok, my dear guests, look, this is Zhencheng Building--- the most famous round building, which is called as “the prince of earth building”. It is built in 1912 and cost 5 years to finish. The building covers an area of 5000 square meters and cost 80 thousand silver dollars. Zhencheng Building is made up of two circles: the outside one is earth structure and the inside one is brick structure.

　　The outer circle has four floors. Kitchens and dining rooms are on the first floor, warehouses are on the second floor, bedrooms are on the third and the fourth floor. There are 218 bedrooms here, now more than 40 families are living in the building.

　　Now let’s go into the building. Do you feel warm? Yes, since the wall is brick, it can prevent heat and keep warm. So it’s warm in winter and cool in summer. You see, the inner circle has two floors, comprising a wheat barn, an ancestral temple, a theater, a school and a garden. Seeing its wing-rooms on the two sides all together, do you think it looks like a governor’s hat in the ancient time? It implies that the owner hoped that this offspring could be so remarkable as to become officials.

　　The Zhencheng Tower is the best embodiment of “Integration of Heaven, Earth, and Man”. The earth tower is built up according to the Eight Diagrams that you should never forget to take a look at.

　　How times flies! The travel to the earth buildings is not just for sightseeing, it is more important to put scenery, history and fun into

　　teaching and to purify souls of you in this simple natural scenery. I hope you can have a good memory in this journey. At the end of the tour, on behalf of China International Travel Service again, I am glad to welcome all of you here next time to enjoy the trip for earth building. Thank you.

　　篇三：南靖土樓導游詞

　　福建土樓故里南靖

　　同學們，很高興在這五一黃金假期能和你們相約在土樓。我是此行的導游小曹。今天我們要參觀的是我們福建南靖的裕昌樓。

　　南靖的土樓具有古老，神秘，悠遠，深邃等的特點。唐代以前，南靖是古百越族的一個支系的主要居住地。從唐王朝派開漳圣王陳元光率中原府兵抵達漳州，部分軍隊駐扎在南靖境內開始，各個朝代的動亂期間，大批中原漢民南遷到福建西部地區。南遷的漢民來到南靖這個重巒疊嶂、交通閉塞的山區地帶安營扎寨。但這里也有不少山匪賊寇流竄，長期忍受顛沛流離之苦的人們，常有“恨藏之不深，恨避之不遠”之感。為了獲得穩固的居所，躲避戰亂，免受山匪野獸的襲擊，以便長期生存下去，他們沿襲中原的夯土建筑形式，結合當地的特殊地理環境，建造了一座座集居住，防御功能為一體的土樓。南靖的土樓源遠流長，是中國遠古時期夯土技術的繼承與發展。南靖土樓產生于11-13世紀的宋元時期，在明末清初到中華民國時期達到鼎盛，并一直延續至今。可以說，福建土樓是當地先民集體智慧的結晶，是社會歷史變遷的實物例證。

　　現在大家可以看到——“東歪西斜”700年的指示牌。映入視野的是一條潺潺的溪流在小橋下流過，水面倒映著河邊綠樹，溪邊坐落著一座圓形大土樓，屹立在山腳下，大家有沒有一種小橋流水人家的感覺呢？

　　裕昌樓被譽為福建土樓之母，位于漳州市南靖縣下板村，是目前已知最古老又最大的圓樓，始建于元朝中期——1308年，至今已有700年的歷史了。大家可以看到她的外墻遍體斑駁龜裂，看上去就像一個滿臉皺紋的老人。別看她的外墻表面斑斑駁駁，其實她的墻體依然堅固。它的墻原料是以當地的粘質紅土為主,摻入適量小石子和石灰以及加入一些糯米飯、紅糖等以加強其粘性，所以即使干了依舊堅固。

　　不知道大家對建于1350年的意大利比薩斜塔是否有所聽聞，它的出名在于斜而不倒。六百多年來塔身緩緩向右傾斜，而近一個世紀傾斜之勢有所加速，尤其是經過1972年大地震后，它的傾斜度已達8度。比薩斜塔是塔身整體的斜，單從塔體來看每一處結構都是橫平豎直、中規中矩的。今天我們參觀的裕昌樓就是能與比薩斜塔叫板的古建筑，它的建造只比比薩斜塔晚十幾年，裕昌樓因樓內三樓四樓回廊支柱朝一個方向(順時針)傾斜，五樓回廊支柱又朝另一個方向(逆時針)傾斜，且最大的傾角達到15度，似乎只要一陣風吹過來，它們就會轟隆一聲倒下。但是裕昌樓建成600多年來，經歷多次地震，經歷無數風雨，有驚無險安如山。因此，被稱作“東倒西歪樓”。

　　一般來說，中國的古建筑在選址時注重風水，位置上講究坐北朝南，大家有沒有發現裕昌樓的位置有些不同。他是坐西朝東。土樓的布局，從外部環境來看，注重選擇向陽避風、臨水近路的地方作為樓址，以利于生活、生產。樓址大多坐北朝南，但是裕昌樓則因為采光的需要而坐西朝東。此外，土樓還講究左有流水，右有道路，前有池塘，后有丘陵；忌坐南朝北、前高后低；樓址后山較高，則樓建得高一些或離山稍遠一些，既可避風防潮，又能使樓、山配置和諧等。裕昌樓就基本符合這些要求。這些講究，無疑與地質地理學、生態學、景觀學、建筑學、倫理學、美學都有密切關系，換言之，與中原傳統文化有密切關系。. 人們常說“羅馬不是一天建成的！”；同樣建一座土樓也需至少3——4年的時間；裕昌樓在建時要經過“選址定位、開挖地基、打石腳、行墻、獻架、出水、內外裝修等”七道工序！他高5層18.2米，共有房269間，占地2289平方米，建筑面積6358.2平方米，土木結構，通廊式圓樓；第一層墻厚1.8米，往上逐層減縮10厘米，最頂層也不會少于90 厘米。雖然不是鋼筋水泥鑄造，但一樣堅固無比，土槍土炮也拿他沒辦法！墻頂還有瞭望臺、射擊孔；三層以上才開窗，有利掩蔽和射擊防御，而且以前的窗很小，現在的是后期和平年代鑿開加大的；大門更是用特殊雜木制成，刀槍不入；遇到火攻，門上還有設灌水槽，真是氣走強盜，浪費兵啊！大家不要看他外圍都是土墻，里面可就都是木了，等一下我們進去就可以一探究竟。看，這是該樓的大門，大家看看這幅對聯，有沒有哪位同學發現它有什么問題么？其實呢，大家看對聯上下聯的第一個字，分別是什么啊？裕和昌，對阿，這不正是裕昌樓的名字。不要說我們裕昌樓了，其他土樓也都是這樣命名的。我們走近一點看看大門，木制的大門有十幾厘米厚，大家可以試推一下，很重吧，我推都推不動，這也足以想象他的堅固，往大門上方看，還可以看見以前設置水槽的痕跡。

　　現在請大家跟我一起走進裕昌樓！放眼望去，真的都是木材結構，圓形的空間顯得很大，一點也不會有狹窄的感覺。裕昌樓直徑54米，每層54間，五層共269間，土樓人家對數字2、6、8、9比較偏愛，認為這樣的數字比較吉利，因此一層的大門有兩間房并成，使整個土樓的房間數成269這樣的吉祥數。

　　裕昌樓總共有五層，一層都是廚房，這是非常科學的做法，因為土樓均為土和木的結合，木材經常會生白蟻，白蟻腐蝕木材后，樓房就倒塌了。在一樓設廚房，生火時煙就會將白蟻殺死，以此??土樓得以保存多年！二層干燥做倉庫，存放著糧食和武器；三、四、五層才是臥式，因為墻體厚有隔熱作用，這里冬暖夏涼；每個房間幾乎一般大小；減少兒孫多了分房不均的矛盾————真是科學、合理、公平啊。一層每個廚房對上去的五個房間為一家人所居住。

　　裕昌樓不是一家一族建造的，在建造之初是由羅、張、唐、范、劉五姓族人合資興建的。我國在改革開放后出現的股份制的形式，可是土樓先民們在700年前就已經應用了。由于裕昌樓是五家姓合股建成，樓內設計成五大卦，金水木火土相生次序，每個姓氏象征一卦，按所需房間多少分大卦13開間，小卦9開間。每一卦區域設樓梯，外墻設5個瞭望臺，形成了五姓人家、五層結構、五個單元、五部樓梯、五行造型的獨特建筑形式，體現了先民希望五谷豐登、五福臨門的美好愿望。

　　大家可以看到土樓的第五層比較破，空蕩蕩的，這一層幾百年來都沒有裝修。這座土樓人口最多時也才300多人，由于人口沒有增添，所以五樓也就沒有裝修，閑置了六七百年。

　　特別是羅、張、唐、范四姓族人發展更慢，他們就把房間轉賣給劉姓族人，所以裕昌樓就由劉姓族人世代居住，到現在已經繁衍了二十五代。大家要注意一下，為了保護土樓，這里是不允許游客上樓的，大家可要抑制一下哦！

　　從外觀看，裕昌樓像一個緊密團結的圓形大團體，但樓內又建有圓形的祖堂，形成了“雙環樓”。大家可以看到，大門直對著的中庭還有一座圓樓，這是全樓的中心，也是土樓社會活動的場所，祖堂！祖堂大門朝東，有“紫氣東來”的含義。門內地板上，可以看到用鵝卵石鑲嵌成五行圖案——金、木、水、火、土，這些象形文字是中國建筑文化內涵豐富的表現！它們既是避邪符號，又代表五個姓氏的業主。祖堂有三個門，正門是喜門、左邊是生門，右邊是喪門。從這三門出入有嚴格樓規民約：凡辦喜事或求神拜佛從喜門進出；凡祈求小孩平安長大，有所作為，從生門進出；凡辦喪事從死門進出。我們今天來游覽、參觀，是好日子，當然要從喜門入，喜門出，圖個吉利！

　　出了生門，大家可以看到旁邊的井水，現在的井水非常臟，不能飲用，這口井的水以前多用于洗浴方面。其實，一層每個廚房里都挖有一口深1米，寬0.5米的水井，水質清甜甘冽，四季泉涌不溢，這才是土樓內的飲用水源。經過專家檢測，水的PH值為7.2呈弱堿性，比礦泉水還好！我們可以進一個廚房看一下，房主應該不會介意。井挖在廚房里這是很少見的，裕昌樓是土樓里水井最多的一座！

　　這大家往墻邊看，有誰知道這是什么嗎？這個稱為“石碓子”，先民發明了“石碓子”利用杠桿原理，打糍粑年糕。用法很簡單：人的一只腳站在椅子上，另一只踩在木板末端，用力將“頭部”翹起，然后放腳力，讓“頭部”用力打到糍粑上，有節奏的進行！一般要4-5人左右。人工打出來的糍粑遠比機器攪拌出來的糍粑好吃！逢年過節，用石碓子打糍粑發出的聲音家家戶戶都能聽得見！

　　我們看了這么久，大家有沒有發現裕昌樓的布局特點呢？

　　與其他土樓一樣，裕昌樓的布局也具備以下3個特點：

　　（1）中軸線鮮明。大門、中心大廳、后廳都置于中軸線上，附屬建筑分布在左右兩側，整體兩邊對稱極為嚴格。

　　（2）以廳堂為核心。土樓樓樓有廳堂，且有主，以廳堂為中心組織院落，以院落為中心進行群體組合。裕昌樓的主廳的位置就十分突出。

　　（3）環形廊道貫通全樓，可謂四通八達。

　　好了，大家還有什么問題嗎？如果沒有，現在我有一個問題要問大家：相比今天參觀參觀的承啟樓，裕昌樓最大的特點是什么？對了，是東倒西歪，那么這是問什么呢？

　　這里有個故事與此有關。

　　這棟樓是請永定的師傅過來建造的，因為它是由五家人合建的，因此，統一由五姓族人各家輪流供飯和照料。有一天輪流到其中一家做飯，不知那家人是不想弄還是事情多給忙忘了，師傅們累了一天正想好好吃一頓，沒想到卻沒飯吃。他們很生氣，當天晚上聚在一起，大家想要討回公道，于是一起商量對策。本想將樓建的難看點，但又怕領不到工錢，其中一個技藝最高超的木匠想了一個辦法，他保證大家又能領到工錢又能為大家出一口惡氣，在這里，我們不得不感嘆客家祖先的智慧。他們將用于建造的木材刻意裁長了一些。剛建完的一段時間里看不出什么異樣，可是過了三五年，隨著泥土中水分的蒸發，墻就縮水緊實，矮了一些。但是木頭的長度不變，迫于墻的壓力，梁柱發生了傾斜，等五家人發現這問題時，永定的師傅們早已領到錢回去咯。柱子雖然傾斜，但由于梁柱相互牽引，整體合力沒有受到破壞，大樓不會倒塌，墻體仍然堅固，成為土樓一絕。這么多年來，這座土樓經過無數的風風雨雨，無數次地震的考驗，至今仍然如故，足見牢固程度了。居民便安居樂業，六百多年來繁衍生息，人才輩出。木匠師傅本意是要捉弄一下樓主，誰知歪打正著，幾百年來，裕昌樓依然如故，有驚無險，成為古民居建筑的活標本，并被評為省級重點文物保護單位。一個無意使裕昌樓揚名遠近，數百年來為人們所嘖嘖稱贊。

　　福建土樓是東方血緣倫理關系和聚居而居傳統文化的歷史見證，它的建造抵御外來的入侵，它被評為世界文化遺產，表達了世界人民對和平生活的美好向往和美好祝愿。好了，今天裕昌樓的游覽就要告一段落咯，大家可以自由活動拍拍照片，買買紀念品，20分鐘后，我們在這里集合，前往田螺坑去參觀有四菜一湯之稱的土樓建筑群。

　　這次實訓，緊張感還是有，所以在臺上經常忘詞，腦袋會瞬間空白，但比起以前已經好很多了，很欣慰能有所進步，不過偶爾也會想到以后要是真從事這行，我到底能不能行、能不能扛得住！

　　這次我們的主題是土樓---裕昌樓，由于這個景點我們在前段時間正好游玩過，因此對于它的相關信息還是記憶深刻，而且對它的內涵也有所了解，因此此次實訓對我們來說還是有點優勢的，我們在導美的時候也就比較具體清楚明白了。

　　不過，我在講解中也還存在很多問題。我問游客問題時比較唐突，沒有什么過渡性。這會讓游客不知所措，感到迷茫，所以在講解中一定要學會循循善誘的方式，讓游客不知不覺的進入到你所設的“圈套”當中。

　　看著別的同學的實訓過程覺得還是有很多東西可以從他們身上學到的。比如說，其他同學在講解時總能微笑、慢語，語言很溫和，聽起來很舒服。我覺得我每次都是語速稍微偏快，緩不下來，我會盡量改正的。

　　篇四：南靖土樓導游詞

　　福建土樓故里南靖

　　南靖作為海峽西岸旅游經濟開發區的重要組成部分，受到國內外游客的廣泛關注，境內名勝古跡眾多，素有“南靖二十名景”之稱，概括起來有八句話：“一花一木一南藥、一茶一竹一香蕉、一亭一塔一家廟、一巖一洞一藤條、一公一母老來俏、一上一下任逍遙、樹海龍潭虎伯寮、兩樓兩群真奇妙。”（南靖二十景指：蘭花博覽園、白背毛木耳基地、南方人參巴戟天藥材基地、生態茶園、麻竹基地、香蕉基地、道源亭、文昌樓、張氏家廟、石門巖、鵝仙洞、樂土的亞熱帶雨林亞洲第一藤、歷史名人亨陽公與亨陽湖、土樓之母東歪西斜裕昌樓、上田的福建土樓風情園、塔下的中國景觀村落、樹海瀑布、呂氏祖厝龍潭樓南靖土樓民俗博物館、虎伯寮國家級自然保護區以及福建土樓遺產地的田螺坑土樓群、河坑土樓群、懷遠樓、和貴樓）。

　　北京時間2008年7月7日6：28，在加拿大魁北克市舉行的聯合國教科文組織第32屆世界遺產大會表決通過了“福建土樓”列入《世界遺產名錄》的審議項目，我國申報的福建土樓作為世界文化遺產入選。南靖縣列入世界文化遺產的福建土樓有——兩群兩樓：福建土樓名片——田螺坑土樓群、號稱最密集土樓群——河坑土樓群、最精美的圓樓---懷遠樓、最高的方樓---和貴樓。

　　南靖的福建土樓像一部記錄中原漢民南遷的特殊詞典，古老，神秘，悠遠，深邃。唐代以前，南靖是古百越族的一個支系的主要居住地。公元669年，為平息當地的“蠻獠嘯亂”，唐王朝派陳政、陳元光（開漳圣王）率中原府兵抵達漳州，部分軍隊駐扎在南靖境內。公元880年，黃巢起義事變，中原動蕩不安，大批中原漢民南遷到福建西部地區。公元1127年，金人入侵，北宋王朝滅亡，中原漢民隨宋室南遷。元末明初（公元14世紀60年代）義軍抗元，中原漢民南遷。明末清初（公元17世紀40年代），滿人入主中原，中原漢民不愿受壓迫，便南遷至此。南遷的漢民來到南靖這個重巒疊嶂、交通閉塞的山區地帶安營扎寨。長期忍受顛沛流離之苦的人們，常有“恨藏之不深，恨避之不遠”之感。為了獲得穩固的居所，躲避戰亂，免受山林野獸的襲擊，以便長期生存下去，他們沿襲中原的夯土建筑形式，結合當地的特殊地理環境，建造了一座座集居住，防御功能為一體的福建土樓。然而，據考古成果表明，以生土墻作為居民建筑的承重系統，并非南遷漢民或土著居民的發明和專利。從新石器時代以后，生土版筑技術在中國農村被廣泛應用。南靖的福建土樓源遠流長，是中國遠古時期夯土技術的.繼承與發展。南靖的福建土樓產生于11-13世紀的宋元時期，經過14-16世紀明朝中期的發展，至17-20世紀上半葉（明末清初，中華民國時期）達到鼎盛，并一直延續至今。可以說，福建土樓是當地先民集體智慧的結晶，是社會歷史變遷的實物例證。

　　南靖的福建土樓——是生土建筑與木結構建筑完美結合的典范！它結構合理，功能齊全。人們常說“金字塔、羅馬不是一天建成的！”；同樣建一座土樓也需至少3——4年的時間；要經過“選址定位、開挖地基、打石腳、行墻、獻架、出水、內外裝修等”七道工序！

　　墻厚一米多，堅固無比！墻頂還有了望臺、射擊孔；樓高三層以上，三層以上才開窗，有利掩蔽和射擊防御；大門更是用特殊木材制成，刀槍不入；遇到火攻，門上還預設灌水槽，真是氣走強盜，浪費兵啊！土樓一層為廚房，常年燒火可以防潮和蟲害；二層干燥做倉庫；三層、四層才是臥式——冬暖夏涼；每個房間幾乎一般大小；減少兒孫多了分房不均的矛盾————真是科學、合理、公平啊。

　　經過專家考證1、福建土樓是東方血緣倫理關系和聚族而居——傳統文化的歷史見證！

　　2、是創造性、世界上獨一無二的大型生土夯筑的——建筑藝術典范，具有“普遍而杰出的價值”。

　　3、選址與自然，取材于自然、與自然環境高度統一、和諧、完美！她們跨越時空的長廊，不愧為中華民族的智慧結晶，也是奉獻給全人類的又一份奇特財富！

　　（1）田螺坑土樓群：這張是在上觀景臺上照下來的。這張就是福建土樓的名片了。圖中一橢圓，一方，三圓共五座土樓。田螺坑土樓群是依照《考工記圖》中的“明堂五室”進行布局、按照“金木水火土”五行相生次序（從最外的橢圓行開始順時針方向繞一圈到中間的方形為：金水木火土——金生水、水生木、木生火、火生土、土生金，循環相生，生生不息之意）建造的一方四圓土樓，是建筑形體組合的經典之作。5座土樓恰似一朵梅花綻放在大地上，這種獨特的造型和美妙的景觀成為福建土樓的標志性建筑。中間那座樓是—步云樓，建于清康熙年間（1662-1672年），取平步青云之意，寓子孫后代讀書中舉，仕途步步高升，青云直上。上個世紀30年代遭到毀壞，1953年重修的，土樓每

　　層26間，共78間。四部樓梯意為四通八達。右手邊上的是振昌樓（振作精神，昌盛新旺——希望子孫經得起挫折，不因一些不順心的事所困擾，而萎靡不振），建于1930年，其與眾不同之處是內堂與門不在同一條直線上，反應了“富不露白”的風水文化理念。位于左手邊的是瑞云樓，建于1936年，它坐落于五座土樓的內隅，有藏風聚氣之功，體現了含蓄吉順的樸素觀念。離我們最遠的那座橢圓樓是文昌樓，建于1966年，取文運昌隆之意，它是目前唯一僅存的一座橢圓形土樓。離我們最近的這座是和昌樓，始建于元末明初（約1354年），原為方樓，上個世紀30年代毀于戰亂，現在看到的是1953年原址上重建的。五座土樓居民為黃氏的子孫，這邊開飯店的老板將五座土樓稱為“四菜一湯”。五座土樓都是三層建筑，一樓為廚房，二樓為倉庫，三樓為臥室！（一樓設為廚房是非常科學的做法：土樓均為土和木的結合，木材經常會生白蟻，白蟻腐蝕木材后，樓房就倒塌了。在一樓設廚房，生火時煙就會將白蟻殺死，以此??土樓得以保存多年！）

　　聯合國教科文組織顧問史蒂文斯?安德烈稱贊它是“世界上獨一無二的神話般的山村建筑模式”，我國著名古建筑專家羅哲文先生曾吟詩到“田螺坑畔土樓家，霧散云開映彩霞。俯視宛如花一朵，旁看神似布達拉。或云宇外飛來碟，亦說魯班墨斗花。似此樓形世罕見，環球建苑出奇葩。” 2001年5月，田螺坑土樓群被列為第五批全國重點文物保護單位。2003年11月田螺坑村被評為中國首批歷史文化名村。2007年，田螺坑村被評為首批中國景觀村落。

　　有一張自己繪制的五座土樓的導游詞和圖，因為容量太大，傳不上來。

　　在土樓里會經常看到這張圖片里單獨的一個小房間，它稱為“副廚房”，當土樓里辦喜宴等要請各個家庭喝酒時，它就派上用場了。在小間廚房里煮東西給大伙吃，太麻煩了，都轉不過彎來，這時就用這間“副廚房”來煮飯菜辦酒席。

　　篇五：南靖土樓導游詞謝樂

　　南靖土樓導游詞

　　四年四班謝樂

　　大家好！我叫謝樂，大家可以叫我小謝，很榮幸可以陪同大家領略土樓風光。福建土樓是2008年7月正式列入世界文化遺產名錄。土樓是中國一種典型的的名居，就像一顆顆璀璨的明珠，散落在閩西南大地上。

　　現在我們正駛向福建南靖土樓景區。南靖號稱“土樓王國”，成千上萬的土樓像天上掉下的飛碟，地上長出的蘑菇，這些土樓點綴在山谷間、溪岸旁、田野上，構成了一道亮麗的風景線。現在我們要去游覽的是田螺坑土樓群，它是“土樓王國”里最美、最具特色的一處景點。

　　看！田螺坑土樓群由五座土樓組成，中間一座為方樓，圍繞四周的有三座圓樓和一座橢圓樓。站在這里往下俯瞰，像一朵盛開的梅花點綴在大地上，又像“四菜一湯”。這五座土樓都是土木結構，進入大門是寬敞的天井，一層是廚房，二層是倉庫，三層是臥室。樓里的生活設施齊全，幾百年來，這五座土樓里的人們不分輩分大小，一律平等，和睦相處，其樂融融。

　　請各位游客往前走，我們前面的就是裕昌樓。從三層開始，樓內回廊木柱便從左向右傾斜，最大斜度達到15度；而第四層回廊的木柱又以同樣斜度反方向從右向左傾斜，兩層樓的木柱看上去東倒西歪。所以大家都叫它“東倒西歪”樓。歪斜盡管歪斜，可是若把一層至五層的木柱回廊看成一個整體，最底部的木柱和最頂部的木柱卻是保持在同一條軸線上的，所以又稱“中華第一奇樓”。

　　旅客們，小心臺階。現在我們來到和貴樓。和貴樓有四奇：一奇因為他是已知所有福建土樓里個頭最高的方樓；二奇是因為他是建在沼澤地上的土樓，雖歷經200多年仍堅固穩定巍然屹立；三奇是因為樓內有二口水井相距18米，卻一口清亮如鏡，水質甜美，另一口卻混濁發黃，被人稱為“陰陽井“；四奇是因為和貴樓結構是樓包厝，厝包樓的特征。

　　各位游客，今天的旅程就要結束了，大家可以拍照留念，游玩的時候，請不要亂扔垃圾，讓我們共同保護世界遺產。土樓永遠恭候大家光臨。

【南靖土樓導游詞英文-中英文】相關文章：